વિધુરના પત્રો (2)

મારી વહાલી પત્નીની યાદમાં હું કેટલીક સુંદર, વિશેષ અથવા મનોરંજક ટુચકાઓ લખું છું. માલી એક સુંદર સ્ત્રી હતી અને સાથે મળીને અમે ઘણી મનોરંજક અથવા નોંધપાત્ર વસ્તુઓનો અનુભવ કર્યો. નીચે તેમાંથી કેટલીક ઘટનાઓ છે જેને હું સ્મિત સાથે જોઈ શકું છું.

તમે અહીં ભાગ 1 વાંચી શકો છો: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

રાત્રિ ઘુવડ

તે 2011 હતું, માલી હજી પણ થાઇલેન્ડમાં રહેતો હતો અને અમે મુખ્યત્વે Skype દ્વારા સંપર્કમાં રહેતા હતા. કેટલીકવાર અમે એકબીજાના ફોનની રિંગ થોડા સમય માટે બીજાને જણાવવા માટે આપીએ છીએ કે તમે ઑનલાઇન છો. એક રાત્રે હું અચાનક એક ફોન કોલથી જાગી ગયો. અસંભવ સમય હોવા છતાં મેં મારા કમ્પ્યુટરને સ્કાયપે પર ચાલુ કર્યું, મધ્યરાત્રિએ મને જગાડવાનું શું થઈ શકે છે? મેં સ્કાયપે ખોલ્યું, બીજી બાજુ માલી હતો જેણે સૂચવ્યું કે તે સમયના તફાવત વિશે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયો છે. તેણીએ માફી માંગી અને મને કહ્યું કે જલ્દી સુઈ જાવ. તે મને થોડું વાહિયાત લાગ્યું, છેવટે હું પહેલેથી જ જાગૃત થઈ ગયો હતો અને અમે ઓછામાં ઓછા બીજા કલાક સુધી વાત કરી.

અસંસ્કારી સાસુ

માલીએ મને થોડા મહિના પહેલા કહ્યું હતું કે જ્યારે માલી માત્ર નેધરલેન્ડમાં આવ્યો હતો ત્યારે તેને મારી માતા કેટલી અભદ્ર લાગી હતી. મારી માતા અમને મળવા આવી અને 'પુસી, પુસી' બૂમો પાડવા લાગી. તે પ્રકારની અસંસ્કારી ભાષા, તે શક્ય નથી, માલીએ વિચાર્યું. માતાએ અમારી બિલાડીનું ધ્યાન ખેંચવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો તે પછીથી જ પેની ડ્રોપ થઈ.

થાઈની જેમ વાહન ચલાવો

પ્રથમ છ મહિના દરમિયાન, વિદેશી નાગરિક હજુ પણ નેધરલેન્ડ્સમાં કાર ચલાવી શકે છે. તે અલબત્ત ખૂબ સરસ હતું કારણ કે પછી મારે આખો સમય વાહન ચલાવવાની જરૂર નહોતી. માલીમાં ડચ ટ્રાફિકમાં ડ્રાઇવિંગ સારી રીતે ચાલ્યું. એક શાંત દિવસ સુધી અમે મારા પિતા પાસે ગયા. રસ્તાઓ લગભગ ખાલી હતા, છેલ્લા મોટા આંતરછેદ પર કાર દેખાતી ન હતી. અમે ડાબે વળવા માટે પહેલાથી જ ગોઠવાયેલા હતા, પ્રકાશ લીલો થઈ ગયો અને અચાનક માલી ટ્રાફિક ટાપુની આસપાસ લગભગ ડાબી બાજુએ ગયો. "જમણે, KWA, KWA!" મેં ચીસો પાડી. સદનસીબે, કોઈ ટ્રાફિક આવી રહ્યો ન હતો, જોકે તે ચોક્કસ કારણ હતું કે તેણી ઓટોપાયલટ પર હતી. ઠીક છે, જો તમે રસ્તાની બીજી બાજુએ ડ્રાઇવિંગ કરવા માટે ટેવાયેલા હોવ તો થઈ શકે છે.

થાઈ ખી નોક

સદભાગ્યે, માલીના હાથમાં છિદ્ર નહોતું, પરંતુ તે ઘણી વખત સ્વયંભૂ (વધુ ખર્ચાળ) ખરીદી કરી શકતી હતી. તેણીએ કેટલીકવાર બતાવ્યું કે તેણી પોતાના માટે, મારા માટે અથવા અમારા માટે શું ખરીદવા માંગે છે. કેટલીકવાર મેં કહ્યું કે મને નથી લાગતું કે તે એક મુજબની ખરીદી છે અને તે ઉત્પાદન અમારા માટે થોડો ઉપયોગી થશે. ઘણીવાર હું સાચો હતો, અને ઉત્પાદન ટૂંક સમયમાં આલમારીની પાછળ સમાપ્ત થઈ ગયું. અલબત્ત, મેં માલીને જે જોઈએ છે તે કરવા દીધું અને તેણીએ ખરેખર તેની ખરીદીઓને ન્યાયી ઠેરવવાની જરૂર ન હતી, પરંતુ તેણીએ વારંવાર બતાવ્યું કે તેણી ખરીદવાનો ઇરાદો ધરાવે છે.

એક દિવસ ફરીથી તે સમય હતો, માલીએ કંઈક સુંદર જોયું, દાગીનાનો એક ભાગ જે મને લાગે છે, અને તેણે મને બતાવ્યો. મેં તેણીને પૂછ્યું કે શું તેણીને તે ગમ્યું છે અને ખરેખર તેનો ઉપયોગ કરશે. માલીએ એક ક્ષણ માટે વિચાર્યું અને પછી મને કહ્યું કે તે આખરે તેને ખરીદશે નહીં. મેં તેણીને કહ્યું 'જો તમને તે ખરેખર ગમતું હોય, તો તે ખરીદો'. મને એક પેઢીએ 'ના' કહ્યું. મેં ફરીથી કહ્યું કે જો આ દાગીના તેને ખુશ કરશે, તો તેણે તે ખરીદવું જોઈએ. માલીને થોડો ગુસ્સો આવ્યો અને તેણે કહ્યું કે તે ખરેખર હવે તેને ખરીદવા માંગતી નથી. 'કેમ નહિ?' મે પુછ્યુ. વિશાળ સ્મિત સાથે તેણીએ જવાબ આપ્યો 'થાઈ કી નોક*, પૈસા બચાવવા વધુ સારું છે. હું હોશિયાર છું'. નાણાકીય રીતે, મને ચિંતા કરવાની જરૂર નહોતી કે માલી અમારા પૈસાથી વિચિત્ર વસ્તુઓ કરશે. હું થાઈ પાર્ટનર માટે પોકેટ મની અથવા કોઈના પોતાના બેંક એકાઉન્ટને બચાવવા જેવી વાર્તાઓ વાંચું છું કારણ કે કેટલાક ડચ ભાગીદારો કંઈક આશ્ચર્ય સાથે કરવાનું વલણ ધરાવે છે.
* ખી નોક > પક્ષીઓની ડ્રોપિંગ્સ, કંજૂસ (પ્રકૃતિ). સામાન્ય રીતે ફરંગ (સફેદ નાક) માટે વપરાય છે: 'ફારંગ ખી નોક'.

રસોડામાં નૃત્ય

કેટલીકવાર એવું બન્યું હતું કે બાકી રહેલ વસ્તુઓ રહી ગઈ હતી અથવા ઘટકો ભૂલી ગયા હતા. કેટલીકવાર મેં ફ્રિજ ખોલ્યું અને માલીને પૂછ્યું કે શું આપણે કંઈક પૂરું પણ ન કરવું જોઈએ. 'હા, કાલે' વારંવાર જવાબ મળતો. પરંતુ તે પછી પણ કેટલીકવાર વસ્તુઓ ભૂલી જતી અથવા અમને તે ઉત્પાદન ખાવાનું મન થતું ન હતું. જો અમારે ખોરાક ફેંકવો હોય, તો મેં કેટલીકવાર કહ્યું કે મેં તેની સામે ચેતવણી આપી હતી અને તે થોડી શરમજનક હતી. હું ક્યારેક મજાક કરતો હતો કે માલીને વસ્તુઓ ફેંકી દેવી ગમતી હશે. માલીને તે સાંભળવું હંમેશા ગમતું ન હતું, તેથી જ્યારે પણ તે ફ્રિજમાંથી કંઈક બહાર કાઢતી ત્યારે તે મને નારાજ દેખાવ સાથે ચૂપ રહેવાનું કહી શકતી. પછી મેં રેફ્રિજરેટરમાંથી ઉત્પાદન બહાર કાઢ્યું, વ્યાપકપણે સ્મિત કર્યું અને થોડો ડાન્સ કર્યો. માલીએ પછી કંઈક ઉંચા સ્વરમાં પુનરાવર્તન કર્યું કે મારે કંઈ ન કહેવું જોઈએ. જેના પર મેં કહ્યું 'હું કાંઈ બોલતો નથી' અને પછી ખુશ નૃત્ય કર્યું અને લયબદ્ધ રીતે કચરાપેટી તરફ મારો રસ્તો કર્યો જ્યારે મેં ગાયું 'હું કંઈ નથી બોલતો, મને ગમે છે... જાજા... હું કંઈ બોલતો નથી, મને ગમે છે, હા, લલાલા'. અલબત્ત માલીએ સંકેત આપ્યો કે હું મારા માથામાં બિલકુલ બરાબર નથી, જેના પછી અમે બંને હસવા લાગ્યા.