બેલ્જિયમના રાજદૂત એચઇ માર્ક મિશિલ્સન સાથે વાતચીત

સાથોર્ન સિટી ટાવરના 16મા માળે સ્થિત, બેલ્જિયમ એમ્બેસી બેંગકોક પર સુંદર દૃશ્ય સાથે, બેલ્જિયમના રાજ્યના રાજદૂત મહામહિમ માર્ક મિશિલ્સન સાથે જીવંત વાર્તાલાપ માટે ઉત્તમ વાતાવરણ પ્રદાન કરે છે.

રાજદૂત

શ્રી મિશેલસેન ઓગસ્ટ 2012 થી થાઈલેન્ડમાં રાજદૂતનું પદ સંભાળ્યું છે અને કંબોડિયા, લાઓસ અને મ્યાનમારમાં પણ માન્યતા પ્રાપ્ત છે.

તેનો જન્મ 1959 માં એન્ટવર્પની નજીક બેલ્જિયમના ઉત્તર ભાગમાં આવેલા એક સુંદર નાના શહેર મોર્ટસેલમાં થયો હતો. “મારા મૃત પિતા એન્ટવર્પમાં વેપારી હતા. મારી માતા જીવંત છે અને 89 વર્ષની છે. તેણીએ લગ્ન કર્યા ત્યાં સુધી તેણી એક ચિત્રકાર હતી અને તેણીના બે બાળકોના શિક્ષણ માટે પોતાનું જીવન સમર્પિત કર્યું હતું,” રાજદૂત કહે છે.

તેમનો સીવી દર્શાવે છે કે તેઓ ખૂબ જ અનુભવી રાજદ્વારી કહી શકાય. 1989 માં બ્રસેલ્સમાં વિદેશ મંત્રાલય (MFA) માં જોડાયા ત્યારથી, તેમણે આયર્લેન્ડ, મોસ્કો અને પછી બલ્ગેરિયામાં રાજદૂત તરીકે રાજદ્વારી ફરજો પૂર્ણ કરી છે, જ્યાં તેઓ મેસેડોનિયા, અલ્બેનિયા અને કોસોવો માટે પણ જવાબદાર હતા.

શ્રી મિશેલસેને રાજકીય વિજ્ઞાનમાં પીએચડી કર્યું છે અને તે ક્ષમતામાં તેમણે વૈજ્ઞાનિક સામયિકો તેમજ અખબારો અને સામયિકોમાં પ્રકાશિત કર્યા છે. તે ફ્રેન્ચ, ડચ, જર્મન અને અંગ્રેજી ભાષામાં અસ્ખલિત છે અને બાદમાં સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ અને રશિયન ભાષા પણ ઉમેરે છે.

રાજદૂત ફ્રેન્ચ મેરી ચેન્ટલ બિએલા સાથે ખુશીથી લગ્ન કરે છે. તેણીનો જન્મ દક્ષિણપશ્ચિમ ફ્રાન્સના પાઉમાં થયો હતો, તેણે કાયદા અને વ્યવસ્થાપનનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને લાંબા સમય સુધી વ્યવસાયની દુનિયામાં વકીલ તરીકે કામ કર્યું હતું. જો કે, કલાએ તેણીને વધુ આકર્ષિત કરી અને તેણીની કલાની ભાવના અસંખ્ય ચિત્રો, ગ્રાફિક વસ્તુઓ અને શિલ્પોમાં વ્યક્ત કરવામાં આવી છે. તેણીએ બેલ્જિયમ, આયર્લેન્ડ, બલ્ગેરિયામાં પ્રદર્શન કર્યું છે અને આ વસંતમાં તેણીએ બેંગકોકમાં એક પ્રદર્શનમાં ભાગ લીધો હતો.

બેલ્જિયન-થાઈ સંબંધોનો ઇતિહાસ

1830 માં સ્વતંત્રતા પછીની શરૂઆતમાં, બેલ્જિયમમાં મનિલા અને સિંગાપોરમાં કોન્સ્યુલેટ્સ હતા. ત્યાંથી, કોન્સલોએ 1835 માં સિયામ રાજ્યની મુલાકાત લીધી, જેણે બેલ્જિયન-થાઈ સંબંધોની શરૂઆત કરી.

રાજદૂત દર્શાવે છે કે તે ઇતિહાસ સારી રીતે જાણે છે, કારણ કે તે ચાલુ રાખે છે:
"મિત્રતા અને વાણિજ્યની પ્રથમ દ્વિપક્ષીય સંધિ બનાવવામાં આવી હતી અને 1868 માં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. આ સંધિએ બંને દેશો વચ્ચે શાંતિ અને મિત્રતા માટે આહવાન કર્યું હતું અને વેપાર અને નેવિગેશનની સ્વતંત્રતા નક્કી કરી હતી. આ સંધિ 1926 સુધી અમલમાં રહી, જ્યારે તેને સિયામ અને બેલ્જિયમ-લક્ઝમબર્ગ ઇકોનોમિક યુનિયન વચ્ચેની સંધિ દ્વારા બદલવામાં આવી.

“1884 માં બેંગકોકમાં માનદ વાણિજ્ય દૂતાવાસની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી અને 1888 માં, સિયામના રાજા મહામહિમ દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત કરનાર પ્રથમ બેલ્જિયન રાજદ્વારી બન્યા. અમારા બે રાજ્યો વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધો
ખરેખર 1904 માં બેંગકોકમાં બેલ્જિયન લીગેશનની સ્થાપના સાથે શરૂ થયું, જેમાં લિયોન ડોસોગ્ને મિશનના નિવાસી વડા તરીકે સેવા આપી હતી. આ રાજદૂતે અમારા બંને દેશો વચ્ચેના વ્યાપારી વિનિમયના વિકાસમાં ખૂબ જ યોગદાન આપ્યું છે,” શ્રી મિશિલ્સને જણાવ્યું હતું.

આધુનિક દૂતાવાસ તરફ વિકાસ

“પ્રથમ બેલ્જિયન કોન્સ્યુલેટ કેપ્ટન બુશ લેન પર હતું, નદીની નજીક અને નજીક જ્યાં બ્રિટિશ, ફ્રેન્ચ અને પોર્ટુગીઝ મિશન પણ સ્થિત હતા. ઘણી ચાલ પછી, બેલ્જિયન સરકારે 1935 માં સોઇ ફિપટ પર એક બિલ્ડિંગ ખરીદવાનો નિર્ણય કર્યો, જેણે બેંગકોકમાં બેલ્જિયન લેગેશનને કાયમી પાત્ર આપ્યું”.

2012 માં, દૂતાવાસની કચેરીઓ સથોર્ન સિટી ટાવર બિલ્ડિંગમાં ખસેડવામાં આવી હતી, જ્યારે રાજદૂતનું નિવાસસ્થાન સોઇ ફિપટ પરની મૂળ બિલ્ડિંગમાં રહે છે. .

“અમારી દૂતાવાસમાં હાલમાં અમારી પાસે 16 એક્સપેટ્સ વત્તા 15 સ્થાનિક રીતે ભરતી કરાયેલા સ્ટાફ છે. મોટાભાગના થાઈ સ્ટાફ અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ બોલે છે અને બે સ્થાનિક સ્ટાફ ડચ બોલે છે. અમે ઈચ્છીએ છીએ કે જે લોકો અમારા દૂતાવાસનો સંપર્ક કરે છે તેઓ તેમની પોતાની ભાષામાં આમ કરી શકે. "

રાજદૂતની ફરજો

શ્રી મિશેલસન સમજાવે છે: “રાજદૂત તરીકે, હું થાઈલેન્ડમાં બેલ્જિયનના મહામહિમ રાજા ફિલિપનો પ્રતિનિધિ છું. મારી જવાબદારીઓ અને ફરજોને ત્રણ કેટેગરીમાં વિભાજિત કરી શકાય છે:

1. મારા દેશનું પ્રતિનિધિત્વ;
2. મારા દેશના હિતોનું રક્ષણ;
3. અમારા બંને દેશો વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય સંબંધોને જાહેર કરવા, સુધારવા અને વધુ વિકસાવવા."

“બેલ્જિયન રાજ્યના વડાના પ્રતિનિધિ તરીકે, હું જ્યારે પણ આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોના ક્ષેત્રમાં કંઈક મહત્વપૂર્ણ બને છે ત્યારે હું ભૂમિકા ભજવવાનો પ્રયાસ કરું છું, પછી તે રાજકીય, આર્થિક, સાંસ્કૃતિક, વૈજ્ઞાનિક અથવા શૈક્ષણિક ક્ષેત્રમાં હોય. હું થાઈ સરકાર અને થાઈ રોયલ ફેમિલી દ્વારા આયોજિત ઘણા સત્તાવાર કાર્યક્રમોમાં પણ હાજર રહું છું.

“બીજા કાર્ય માટે, મારા દેશના હિતોનું રક્ષણ કરવું, હું વ્યાપક અર્થમાં હિતોની વાત કરી રહ્યો છું. હું, ઉદાહરણ તરીકે, બેલ્જિયમના રહેવાસીઓ અને પ્રવાસીઓની સુખાકારીમાં સુધારો કરવા અને બેલ્જિયન કંપનીઓ માટે વ્યવસાયની સુવિધા આપવા વિશે વિચારી રહ્યો છું.

“ત્રીજું કાર્ય આપણા બંને દેશો વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય સંબંધોને પ્રચાર, સુધારણા અને વધુ વિકસાવવાનું છે, જેને હું અત્યંત મહત્ત્વપૂર્ણ માનું છું. ઐતિહાસિક પરિપ્રેક્ષ્યમાં, મારે એ વાત પર ભાર મૂકવો જોઈએ કે બેંગકોકમાં દૂતાવાસ ધરાવતા દરેક દેશે 145 વર્ષ પહેલાં આ દેશ સાથે મિત્રતાની સંધિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા નથી અને 130 વર્ષથી થાઈલેન્ડ સાથે રાજદ્વારી સંબંધો જાળવી રાખ્યા છે.

"આ મહત્વપૂર્ણ કાર્યો ઉપરાંત, થાઈ-બેલ્જિયન સંબંધો માટે અન્ય મહત્વપૂર્ણ બિલ્ડીંગ બ્લોક્સ છે, એટલે કે આપણા શાહી ઘરો વચ્ચેના ઉત્તમ સંબંધો, આપણા બે દેશો વચ્ચેના આર્થિક સંબંધો, લોકો વચ્ચેનો લોકોનો ક્યારેય ન સમાપ્ત થતો પ્રવાહ. સામાજિક, શૈક્ષણિક અને સાંસ્કૃતિક વિશ્વમાં લોકોના સંપર્કો અને કેટલાક પ્રતીકાત્મક આકૃતિઓ અને ઘટનાઓની હાજરી જે આપણા સંબંધોની વિશિષ્ટતા દર્શાવે છે. હું મારી જાતને બે ઉદાહરણો સુધી મર્યાદિત કરીશ, ગુસ્તાવ રોલિન જેક્વેમિન્સ અને બેલ્જિયમ-થાઈ બ્રિજ.

આર્થિક મુત્સદ્દીગીરી

“ઓગસ્ટ 2012 માં આગમન પછી મારું પ્રથમ કાર્ય એચઆરએચ પ્રિન્સ ફિલિપની અધ્યક્ષતામાં વેપાર મિશનનું આયોજન અને આયોજન કરવાનું હતું. માર્ચ 2013 માં મિશન લગભગ 100 બેલ્જિયન કંપનીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને કુલ 200 સહભાગીઓને બેંગકોક લાવ્યા હતા. બેલ્જિયમના નાયબ વડા પ્રધાન અને વિદેશ પ્રધાન ડિડિયર રેન્ડર્સે મિશનમાં ભાગ લીધો હતો અને તેના પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા.
તેના થાઈ સમકક્ષ સાથે, અમારા દ્વિપક્ષીય સંબંધોને મજબૂત કરવા અને વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી માટે પ્રયત્નશીલ બેલ્જિયન-થાઈ સંયુક્ત કાર્ય યોજના.

“2013 માં, અમે થાઇલેન્ડ સાથેના અમારા વેપારમાં $1,8 બિલિયનના નિકાસ મૂલ્ય સુધી પહોંચી ગયા. થાઈલેન્ડથી બેલ્જિયમમાં નિકાસનું મૂલ્ય પણ વધારે હતું. બેલ્જિયમ થાઈલેન્ડનું પાંચમું સૌથી મોટું યુરોપિયન ટ્રેડિંગ પાર્ટનર છે. તે યાદ રાખવું જોઈએ કે આપણે 11 મિલિયન લોકોનો દેશ છીએ તેથી સંબંધિત દ્રષ્ટિએ, અમે થાઈલેન્ડના નંબર વન યુરોપિયન ટ્રેડિંગ પાર્ટનર છીએ, તેથી વાત કરીએ. હું હંમેશા જે સંદેશ આપવાનો પ્રયત્ન કરું છું તે એ છે કે બેલ્જિયમ પાસે તે છે જે તે યુરોપમાં થાઈલેન્ડ માટે કેન્દ્રીય હબ અને નંબર વન ભાગીદાર બનવા માટે લે છે.

"બેલ્જિયમ અને થાઈલેન્ડ વચ્ચેના આર્થિક સંબંધો સમૃદ્ધ છે. 2013 માં તે બન્યું
બેલ્જિયમના સૌથી મહત્વપૂર્ણ આર્થિક ભાગીદારોની યાદીમાં થાઈલેન્ડ 43મા ક્રમે છે, જ્યારે થાઈલેન્ડની યાદીમાં બેલ્જિયમ 33મા ક્રમે છે.

2013માં બેલ્જિયમથી થાઈલેન્ડમાં નિકાસ 5,7% વધી છે. આ મુખ્યત્વે રાસાયણિક ઉત્પાદનો, હીરા, ધાતુઓ, મશીનરી અને સાધનો અને પ્લાસ્ટિક સહિત કિંમતી પથ્થરો છે. થાઈલેન્ડથી બેલ્જિયમ સુધીની નિકાસમાં મુખ્યત્વે મશીનરી અને સાધનો, કિંમતી પથ્થરો, ધાતુઓ, પ્લાસ્ટિક અને પરિવહન સામગ્રીનો સમાવેશ થાય છે.

“થાઇલેન્ડમાં હાજર મોટી બેલ્જિયન કંપનીઓ કેટોએન નેટી, મેગોટેક્સ, ટ્રેક્ટેબેલ, ઇન્વે અને સોલ્વે છે. મોટાભાગના અહીં 20 વર્ષથી સક્રિય છે. સોલ્વેએ તાજેતરમાં જાહેરાત કરી હતી કે તે થાઈલેન્ડમાં દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં સૌથી મોટો સોડિયમ બાયકાર્બોનેટ પ્લાન્ટ બનાવશે. આ રોકાણ દર્શાવે છે કે થાઈલેન્ડ બેલ્જિયન કંપનીઓ માટે રોકાણ કરવા માટે આકર્ષક અને વ્યૂહાત્મક સ્થળ છે.”

"આ મુખ્ય ખેલાડીઓ ઉપરાંત, થાઇલેન્ડમાં હજી પણ ઘણી નાની અને મધ્યમ કદની "બેલ્જિયન" કંપનીઓ હાજર છે. છેલ્લું પરંતુ ઓછામાં ઓછું, ત્યાં ઘણી થાઈ કંપનીઓ છે જે બેલ્જિયન ઉત્પાદનોની આયાત કરે છે

આંતરવ્યક્તિત્વ

"2013 માં, આશરે 5.300 થાઈ નાગરિકોએ ટૂંકી મુલાકાત માટે, પ્રવાસી તરીકે, કુટુંબની મુલાકાત માટે અથવા વ્યવસાયિક હેતુઓ માટે બેલ્જિયમની મુલાકાત લીધી હતી). લગભગ 3800 થાઈ લોકો બેલ્જિયમમાં કાયમી ધોરણે રહે છે. થાઈલેન્ડ આવેલા બેલ્જિયન પ્રવાસીઓની સંખ્યા 92.250 માં 2013 હતી. થાઈલેન્ડ બેલ્જિયનો માટે એશિયન રજાના સૌથી લોકપ્રિય સ્થળોમાંનું એક છે”. લગભગ 2500 બેલ્જિયન નાગરિકો હાલમાં બેલ્જિયન દૂતાવાસમાં નોંધાયેલા છે. આ નોંધણી ફરજિયાત નથી, તેથી એવું બની શકે છે કે અહીં વધુ કે ઓછા કાયમી ધોરણે રહેતા બેલ્જિયનોની સંખ્યા ઘણી વધારે છે.

વ્યક્તિગત નોંધો

“એક રાજદ્વારી તરીકે, તમારી પાસે વિવિધ દેશોમાં રહેવાની અને દેશો અને નજીકના પ્રદેશોનું ઊંડાણપૂર્વકનું જ્ઞાન વિકસાવવાની અનન્ય તક છે. હું મારા મફત સમયનો ઉપયોગ થાઈલેન્ડની મુલાકાત લેવા માટે કરું છું. તે ઉપરાંત, મને સારો ખોરાક અને સારી વાઇન ગમે છે. મને વ્યાપક સાંસ્કૃતિક રસ છે, ખાસ કરીને સંગીત, આધુનિક નૃત્ય, કલા અને સ્થાપત્યમાં. હું મોટે ભાગે નોન-ફિક્શન વાંચું છું. રમતગમતની વાત આવે ત્યારે જોગિંગ, સ્વિમિંગ, ટેનિસ અને ગોલ્ફ મારા ફેવરિટ છે”

તેણે પોતાને "થાઈ ફૂડના મોટા ચાહક" તરીકે વર્ણવ્યા અને નોંધ્યું કે આ કદાચ એ હકીકત સાથે ઘણું કરવાનું છે કે મોટાભાગના બેલ્જિયનો બ્લુ એલિફન્ટ રેસ્ટોરન્ટને આભારી ઉત્તમ થાઈ ભોજન વિશે જાણે છે. “પરંતુ જો હું તે થાઈ-બેલ્જિયન સંયુક્ત સાહસમાં ઓફર કરાયેલ ગેસ્ટ્રોનોમિક માસ્ટરપીસનો આનંદ ન લેતો હોઉં, તો પણ હું હંમેશા થાઈ ભોજનની ઉચ્ચ ગુણવત્તાથી આશ્ચર્યચકિત છું. હું ઉમેરવા માંગુ છું કે સારો ખોરાક બેલ્જિયનો માટે તેટલો જ મહત્વપૂર્ણ છે જેટલો તે થાઈ લોકો માટે છે. તેથી જ હું થાઈલેન્ડમાં કામ કરીને ખુશ છું. "

NB આ બિગ ચિલી મેગેઝિન, ઓગસ્ટ 2014માં આપેલા ઇન્ટરવ્યુનો સંક્ષિપ્ત અનુવાદ છે. ડચ રાજદૂત સાથે સમાન મુલાકાત અહીં મળી શકે છે www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/