'પર્યટન એ થાઈલેન્ડનો ચહેરો છે'
અભિપ્રાય: થાઈલેન્ડ માટે પર્યટનનો જીડીપી ગમે તેટલો હોય, પર્યટન એ વિશ્વ માટે થાઈલેન્ડનો ચહેરો છે. આ અભિપ્રાય સાથે, ઉડોન થાનીના એક રિકે પટ્ટાયા ન્યૂઝને એક પત્ર મોકલ્યો, જેણે તેને આજે સવારે તેના ફેસબુક પેજ પર પ્રકાશિત કર્યો.
મેં તમારા માટે, ક્યારેક મુક્તપણે, તેનો અનુવાદ કર્યો છે:
“હું થાઇલેન્ડ માટે પર્યટનનો અર્થ કેટલો છે તે અંગે દલીલ કરતા લોકોથી કંટાળી ગયો છું. હું નિષ્ણાત નથી, તેથી કૃપા કરીને નોંધો કે મારી માહિતી આંકડાકીય રીતે સચોટ નથી, પરંતુ અન્ય સ્રોતોમાંથી પણ માહિતી નથી. વિદેશી સોશિયલ મીડિયા પર તમે થાઈલેન્ડના જીડીપી માટે પર્યટનનો કેટલો અર્થ છે તે અંગે દલીલો જુઓ છો, પરંતુ સ્ત્રોતના આધારે ટકાવારી 8 ટકાથી માંડીને 25 ટકા સુધીની હોઈ શકે છે.
વાસ્તવમાં, સત્તાવાર થાઈ એજન્સીઓના પ્રવાસન આંકડાઓ માત્ર ઔપચારિક જીડીપીનો સંદર્ભ આપે છે અને અનૌપચારિક અર્થવ્યવસ્થાનો નહીં, જેને શ્રમ મંત્રાલયે થાઈલેન્ડની સત્તાવાર અર્થવ્યવસ્થા કરતાં ઘણી વખત મોટી હોવાનું જણાવ્યું છે. અનૌપચારિક રીતે કામ કરવાનો અર્થ એ છે કે કહેવાતા ગ્રે સર્કિટમાં કામ કરવું, જ્યાં કોઈ કર ચૂકવવામાં આવતો નથી અને કોઈ સામાજિક સુરક્ષા અસ્તિત્વમાં નથી.
ગ્રે સર્કિટમાં લગભગ તમામ બજારના વિક્રેતાઓ, નાની દુકાનો, મોટરસાઇકલ ટેક્સી ડ્રાઇવરો, સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સ, રિપેરમેન, ટૂર ગાઇડ, બોટ અને બસ ડ્રાઇવર્સ, કેટરિંગ સ્ટાફ, કેબરે ડાન્સર્સ, સિક્યુરિટી, ડીજે અને એક વિશાળ મનોરંજનનો સમાવેશ થાય છે- કહો કે અબજોની કિંમતનો સેક્સ ઉદ્યોગ. સત્તાવાર રીતે બિલકુલ અસ્તિત્વમાં નથી. ટૂંકમાં, પ્રવાસન ઉદ્યોગનો નોંધપાત્ર ભાગ.
સત્ય એ છે કે વિદેશીઓ માટે ચોક્કસ ટકાવારી શું છે તે ખરેખર વાંધો નથી. વિદેશી માટે, થાઇલેન્ડ એ પ્રવાસન ઉદ્યોગ છે. તે મહત્વનું નથી કે ડ્યુરિયન ફળ થાઈલેન્ડ કેટલા નિકાસ કરે છે, અને તે મહત્વનું નથી કે ઔદ્યોગિક પ્રવૃત્તિ શું પ્રદર્શન લાવે છે. વિશ્વ થાઇલેન્ડને સ્મિતની ભૂમિ અથવા "અમેઝિંગ થાઇલેન્ડ" તરીકે જુએ છે, પછી ભલેને પર્યટન ખરેખર કેટલા પૈસા લાવે છે.
વિદેશી પર્યટકોને પ્રવેશ ન મળવાની અને હજારો "એમ્નેસ્ટી લોકો" મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જવાની અને સંભવતઃ દેશ છોડવો પડે તેવી વર્તમાન પરિસ્થિતિનો અર્થ એ છે કે પર્યટન ઉદ્યોગ હજુ વધુ ભાંગી રહ્યો છે. તે ફક્ત થાઇલેન્ડના ચહેરાને વિશ્વમાં વધુ નુકસાન પહોંચાડે છે. તે કેટલા પૈસા આપે છે તે અંગે ઉગ્ર દલીલો કરનારા યુવાનો નકામા છે. હા, વાયરસ એ એક વાસ્તવિક સમસ્યા છે. પરંતુ અમે કાયમ માટે છુપાવી શકતા નથી. આપણે એવો ઉપાય શોધવો જોઈએ કે જેનાથી લાખો લોકોની આજીવિકા નષ્ટ ન થાય.
બોટમ લાઇન એ છે કે થાઇલેન્ડને એ સમજવાની જરૂર છે કે વિશ્વની તેમની વિંડો પર્યટન ઉદ્યોગ છે. તેને તાળા અને ચાવી હેઠળ રાખવાથી અને હજારો વ્યવસાયોને તેમના પોતાના કોઈ દોષ વિના કાયમ માટે નિષ્ફળ થતા જોવાથી દરેકને નુકસાન થતું નથી.
સ્ત્રોત: પતાયા સમાચાર
અલબત્ત, એ લખવું થોડું મૂર્ખ છે કે થાઇલેન્ડની વિશ્વની વિન્ડો પર્યટન ઉદ્યોગ છે. આ વિશ્વના તમામ દેશોને લાગુ પડે છે. જો ત્યાં કોઈ પ્રવાસીઓ ન હોય તો બાકીના વિશ્વ માટે બારી ખોલવાની જરૂર નથી. મને લાગે છે કે આ ક્ષણે ફક્ત ઉત્તર કોરિયાને લાગુ પડે છે.
જીડીપી પર પર્યટનની અસર કદાચ લાગે છે તેના કરતાં વધુ છે.
ફક્ત પ્રવાસીઓના સીધા ખર્ચની ગણતરી કરવામાં આવે છે, પરંતુ પહેલેથી જ ખર્ચવામાં આવેલા પ્રવાસીઓના નાણાં પણ જીડીપીમાં વધારો કરે છે, જ્યારે, ઉદાહરણ તરીકે, જે લોકો પર્યટનમાંથી તેમના પૈસા કમાય છે તેઓ તેનો ખર્ચ કરવાનું શરૂ કરે છે.
જો પ્રવાસન અદૃશ્ય થઈ જાય છે, તો માત્ર જીડીપીના 25 ટકા જે પ્રવાસન જીડીપીમાં ફાળો આપે છે તે અદૃશ્ય થઈ જાય છે, પરંતુ શેષ જીડીપી પણ સંકોચાય છે, કારણ કે પ્રવાસીઓના નાણાંનો ગૌણ ખર્ચ અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
સારી વાર્તા. એક વાત મને પ્રહાર કરે છે. થાઈઓને કંઈપણની જરૂર નથી. તે તેમનો દેશ છે અને તેઓ નક્કી કરે છે કે તેઓ શું ઇચ્છે છે અને શું નથી ઇચ્છતા. મારા મતે, સમસ્યા એ છે કે મોટાભાગની થાઈ વસ્તી - પર્યટન સાથે સંકળાયેલી નથી - વિદેશીઓના પરત ફરવા આતુર નથી, અને માત્ર કોવિડ -19 ને કારણે નહીં. ઓછામાં ઓછું આ તે છે જે હું મારી આસપાસ સાંભળું છું.
હું બરાબર એ જ સાંભળું છું, અને માત્ર થાઇલેન્ડમાં જ નહીં. 25 વર્ષ પહેલા કેનેરી ટાપુઓ પર પ્રવાસન સામે વિરોધ પ્રદર્શનો થયા હતા, જે ટાપુવાસીઓ માટે જીવનનો નાશ કરે છે. તે હવે નેધરલેન્ડ્સમાં અને ચોક્કસપણે એમ્સ્ટરડેમમાં એટલું જ ખરાબ છે. મૂળ એમ્સ્ટરડેમર તરીકે, મને એવું લાગે છે કે હું પ્રવાસી જાળમાં ફસાઈ ગયો છું, સામાન્ય ભાવમાં ગયો છું, સરસ દુકાનો ગયો છું, પરવડે તેવા ઘરો ગયા છે. થાઈ અનુભવ બરાબર એ જ.
થાઈલેન્ડમાં ઘરની કિંમતોમાં કોઈ સમસ્યા નથી, કારણ કે વિદેશી તરીકે તમે અહીં ઘર પણ ખરીદી શકતા નથી. થાઈ અમારી સાથે તે કરી શકે છે.. તે સરસ છે કે સમાન સારવાર તે નથી....
થાઈલેન્ડમાં પ્રવાસન વસ્તીના મોટા ભાગની આજીવિકા માટે જરૂરી છે. તે જાણીતું છે કે હિસો પ્રવાસીઓને ઇચ્છતા નથી કારણ કે તેમની પાસે પૂરતા પૈસા છે.
મને ખબર નથી કે તમે છેલ્લા xx વર્ષોમાં થાઈલેન્ડની રાજકીય પરિસ્થિતિથી વાકેફ છો કે કેમ, પરંતુ થાઈ લોકો આ સિસ્ટમમાં વધુ ઇચ્છતા નથી.
હું રુડના હિમાયતીઓમાંથી વધુ છું.
ખરેખર, સરેરાશ મોટરબાઈક ટેક્સી/માસીસ/ઈડી જે કમાણી કરે છે તે સરળતાથી અવગણવામાં આવે છે. તે લોકો નબળા શિક્ષણ છતાં પણ સારી કમાણી કરી શકતા હતા, પ્રવાસીનો આભાર.
તેમને વિદેશીઓ પાસેથી તેની જરૂર નથી, એકલા દો (થાઈ) સ્થાનિક પ્રવાસન... જેમની પાસે આ દિવસ અને યુગમાં હજુ પણ નોકરી છે. અથવા સારી આવક, કારણ કે ઘણાએ તેમના પગારમાં કાપ મૂક્યો છે. નીચે પૂરતી વાર્તાઓ સાંભળી/વાંચી.
તેથી જ શિયાળામાં મુલાકાતીઓ સાથે પ્રવાસનમાંથી ખોવાયેલી આવકની ભરપાઈ કરવાની 'ચાલ'. તે પણ પ્રવાસન છે, પરંતુ લાંબા ગાળાના વધુ. મારા માટે, તે સાબિતી છે કે પ્રવાસન ક્ષેત્ર અર્થતંત્ર માટે મહત્વપૂર્ણ છે, જે આ વર્ષે 8,5 ટકા ઘટવાની સંભાવના છે.
પરંતુ (રાજકીય) ટોચનું માનવું છે કે આ સારું છે. તેઓ પટાયા અને અન્ય લોકપ્રિય સ્થળોને ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા પ્રવાસી આકર્ષણોમાં ફેરવવા માંગે છે જેમાં સેક્સ ટુરિઝમ માટે કોઈ જગ્યા નથી.
કે આજકાલ પટાયા વધુ ને વધુ ભૂતિયા નગર જેવું લાગે છે અને અસંખ્ય લોકોની કોઈ આવક નથી, મહિલાઓ સિવાય પણ….કોઈ વાંધો નથી.
અને તે દયાની વાત છે.
હા, સ્ત્રોત દીઠ આંકડામાં થોડો તફાવત હોય છે, પરંતુ ચોક્કસ વાત એ છે કે થાઈલેન્ડ માટે NL/BE કહેવા કરતાં પર્યટન વધુ મહત્વનું છે.
ઘણા લોકો શું અવગણના કરે છે કે આ “+/- 20%” ની આવક 0-શૂન્ય છે (કારણ કે NL/BE ની જેમ કોઈ રિપ્લેસમેન્ટ આવક નથી), તેથી તેઓ તેને અન્ય અર્થવ્યવસ્થામાં ખર્ચી શકતા નથી (સંક્ષેપ કાર/મોટરબાઈક, ભાડાનો પગાર, અન્ય વિવિધ શાખાઓ) જેથી તે નીચે તરફના સર્પાકારમાં પણ સમાપ્ત થાય!
આના કારણે ઘણા કષ્ટદાયક કિસ્સાઓ (લાખો)
અગાઉ તમે વાંચ્યું હતું કે થાઈલેન્ડમાં લગભગ કોઈ બેરોજગારી નથી?
તમે વાંચ્યું હતું કે અમે લગભગ ત્યાં છીએ: 40 મિલિયન પ્રવાસીઓ, અરે!, હવે જેટલું ઓછું છે તેટલું સારું, ફક્ત શ્રીમંતોનું જ ડ્રિબ્સ અને ડ્રેબ્સમાં સ્વાગત છે અને ઘણા નિયમો સાથે, ... (ફક્ત મોનાકો, દુબઈ જેવા દેશોમાં કામ કરે છે, ...)
સમગ્ર વિશ્વમાં ઉકેલો મુશ્કેલ છે, અને બધા દેશો રસીની રાહ જોવાના એક જ વિચારને અનુસરે છે, સોનેરી ગ્રેઇલ તેથી બોલવા માટે, પરંતુ ઘણા લોકો ડરથી આ બધી રસી ઇચ્છતા નથી, તે પણ થોડો સમય લેશે અને પછી મોટા ભાગના રસીકરણના થોડા સમય પહેલા,
અંગત રીતે, હું ફક્ત વિશ્વને ભલામણ કરીશ, 72 કલાક અગાઉથી એક પરીક્ષણ લો અને આગમન પર ઝડપી પરીક્ષણ કરો, પછી દરેક વ્યક્તિ પરીક્ષણ વિના ચહેરાના માસ્ક સાથે તેમના પોતાના દેશમાં દરેક જગ્યાએ સંપર્કો રાખવા કરતાં પણ વધુ સુરક્ષિત છે!
પહેલાની જેમ ઝડપી સારા ભવિષ્યની આશા.
એમ.વી.જી.
કદાચ થાઈ લોકો પ્રવાસી ક્ષેત્રને લગભગ સંપૂર્ણપણે નષ્ટ કરીને ખૂબ આગળ વધી ગયા છે. મારા પુત્ર જે ચિયાંગ માઈમાં મૂનમુઆંગ સોઈ 7 પર પિઝેરિયા ચલાવે છે તેના વેચાણમાં 70% ઘટાડો થયો છે.
જો દાદા થોડી મદદ ન કરે તો પૌત્રો માટે હવે કોઈ પોકેટ મની નથી. તે એકદમ શાંત રહે છે કારણ કે તેને વધુ ને વધુ થાઈ ગ્રાહકો મળી રહ્યા છે. તે તેમાંથી પસાર થાય છે પરંતુ તે ખરેખર સરળ નથી! આ સિઝન હવે નરકમાં ગઈ છે, પરંતુ ઘણા પ્રવચનોથી વિપરીત, તેણે વસ્તુઓ બંધ કરી નથી.
જોખમ માટે, મને અનુમાન લગાવવા દો કે, જોખમ જૂથને રક્ષણ આપતા પગલાં સાથે 2 થી 3% બદલે ભારે ચેપ, અને કદાચ 5% જો કોઈ વાયરસ સાથે ખૂબ જ આકસ્મિક રીતે વ્યવહાર કરે છે, તો વ્યક્તિ જીવનની ગુણવત્તાથી સમગ્ર વસ્તીને વંચિત કરશે.
મને લાગે છે કે જીવનના વર્ષોમાં જથ્થા કરતાં જીવનમાં ગુણવત્તા હોવી વધુ સારી છે જ્યાં સુખ પર ભારે બલિદાન હોય છે. તે બધા લોકો કે જેઓ આ મૂર્ખ પગલાંને કારણે પૂરા થતા નથી અથવા નાદાર થઈ ગયા છે તેઓ તેમના બાકીના જીવન માટે ડાઘ રહેશે.