કારણ કે તમે મારી માતા જેવા લાગો છો... (પ્રેષક: ઉત્તરી થાઈલેન્ડની ઉત્તેજક વાર્તાઓ; nr 48)

તે માણસ આખો દિવસ ચાલતો હતો અને ભૂખ્યો હતો. તેણે એક ઘરનો દરવાજો ખખડાવ્યો અને બાફેલા ચીકણા ભાત ખાવા કહ્યું. ઘરની વૃદ્ધ સ્ત્રી ચોખા વીંટાળવા માટે કેળાનું પાન લેવા બગીચામાં ગઈ. તેણીએ પહેલેથી જ રાઇસ કૂકરને તાપ પરથી ઉતારી લીધો હતો.

તે માણસને ડર હતો કે તેણી તેને પૂરતું નહીં આપે અને ગુપ્ત રીતે તપેલીમાંથી થોડા ગરમ ચોખા ચમચી વડે કાઢી નાખ્યા. તેણે તેને તેની ટોપીમાં મૂકી અને તેને તેના માથા પર પાછી મૂકી. પ્રિય સ્વર્ગો! તે ગરમ હતું! ચોખા હજી હલાવવામાં આવ્યા ન હતા તેથી ગરમ હતા. તેનું માથું બળી ગયું!

જ્યારે વૃદ્ધ સ્ત્રી ચોખા લેવા પાછી આવી ત્યારે તેણે તેને પૂછ્યું, "તું કેમ રડે છે?" 'તું મારી મા જેવી લાગે છે! હું તમને જેટલું જોઉં છું, તમે મારી માતા જેવા દેખાશો.'

પરંતુ સત્ય એ હતું કે તેની ટોપીમાં ગરમાગરમ ચોખા ઉકળતા હતા. એટલી ગરમીથી તેની આંખોમાં આંસુ આવી ગયા. છેવટે તે હવે તેને લઈ શક્યો નહીં! તે ઘરની બહાર દોડી ગયો. અને જ્યારે તેણે તેની ટોપી ઉતારી ત્યારે તેના વાળ ખરી પડ્યા….

સ્રોત:

ઉત્તરીય થાઇલેન્ડની શીર્ષક વાર્તાઓ. વ્હાઇટ લોટસ બુક્સ, થાઇલેન્ડ. અંગ્રેજી શીર્ષક 'You resemble my mother'. એરિક કુઇજપર્સ દ્વારા અનુવાદિત અને સંપાદિત. લેખક છે વિગો બ્રુન (1943); વધુ સમજૂતી માટે જુઓ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/