શું પેન્શન ધરાવતો થાઈ માત્ર મર્યાદિત માત્રામાં દાન મેળવી શકે છે?
પ્રિય વાચકો,
મારી થાઈ સાસુએ સાંભળ્યું છે કે જો તેણી (74 વર્ષની વયની, વિધવા) દર મહિને 700 THBનું રાજ્ય પેન્શન ગુમાવવાનું જોખમ ધરાવે છે જો તેણીને રોકડ દાનમાં દર વર્ષે 100.000 THB કરતાં વધુ મળે છે; તેના બેંક ખાતામાં.
હવે હું વાંચવાનું પસંદ કરું છું (પ્રાધાન્ય સ્ત્રોત સંદર્ભ સાથે) થાઈ કાયદો આ વિશે શું કહે છે, "અનુભવી" કરતાં.
પરિસ્થિતિ એવી છે કે મારી થાઈ પત્ની અને હું બંને નેધરલેન્ડમાં પ્રાયોજક તરીકે તેમજ થાઈલેન્ડમાં તેના અન્ય બે બાળકો નિયમિતપણે તેના બેંક ખાતામાં જાળવણી માટે પૈસા જમા કરીએ છીએ. માત્ર 700 THB સાથે, તે આજીવિકા અલબત્ત શક્ય નથી. વધુમાં, તેની એક પુત્રી નેધરલેન્ડમાં રહે છે, પરંતુ અન્ય બે બાળકો પણ થાઈલેન્ડમાં રહે છે, પરંતુ હંમેશા તેને 'રોકવા' માટે નજીકમાં નથી.
હવે તેણી દાવો કરે છે કે જો તે રકમ, એટલે કે બેંક ખાતામાં દેખાતી, વાર્ષિક ધોરણે કુલ 100.000 THB કરતાં વધી જાય, તો તેણી 700 THB ની માસિક ચુકવણી ગુમાવવાનું જોખમ ધરાવે છે. તે સાચું છે? અલબત્ત કોઈ મોટું ડ્રામા નથી, પરંતુ તે એક પ્રકાર છે જેના માટે દરેક બાહત ગણાય છે.
અગાઉ થી આભાર !
હંસ
સંપાદકો: શું તમારી પાસે થાઈલેન્ડબ્લોગના વાચકો માટે કોઈ પ્રશ્ન છે? તેનો ઉપયોગ સંપર્ક ફોર્મ.
હંસ, થાઇલેન્ડમાં બાળકો રહે છે, તો શા માટે તેઓને માહિતી માટે નિષ્ણાતોને પૂછવાનું ન કહે. તે પેન્શનનો સ્ત્રોત શું છે? સંભવતઃ એસએસઓ, પ્રાકાન સંગખોમ? ત્યાં જાઓ, મને લાગે છે.
આકસ્મિક રીતે, મને એવું પ્રબળ લાગે છે કે બેંક દ્વારા દાનને હાથમાં દાન કરતાં અલગ રીતે ગણવામાં આવશે.
અફવા હંમેશા શ્રેષ્ઠ સલાહકાર હોતી નથી. સ્ત્રોત પર જાઓ.
@ એરિક; આભાર પરંતુ હું માત્ર પ્રશ્ન સાથે સ્ત્રોત શોધી રહ્યો હતો! તે પ્રશ્ન (ઉપરનો) એવા લોકો માટે હતો કે જેઓ કાયદાના શાસનને જાણે છે અને તેની લિંક પણ છે.
હંસ કે, 16મી ઑક્ટોબરના રોજ થિયોબીના સંપૂર્ણ જવાબમાં સ્ત્રોત મળી શકે છે.
કદાચ તે સાચું છે કે આ જ્ઞાન બ્લોગમાં પણ હંમેશા બધા પ્રશ્નોના જવાબ નથી હોતા. પછી તમારે થાઈલેન્ડમાં પરિવાર સાથે મળીને જાતે કામ કરવું પડશે.
પ્રિય એરિક,
ફરીવાર આભાર. સામાન્ય રીતે તમારી પાસે - આમાંના ઘણા પ્રશ્નોના જવાબ અથવા કાયદાની લિંક - ખૂબ પ્રશંસા - પરંતુ હવે થિયો દ્વારા લક્ષ્ય હાંસલ કરવામાં આવ્યું છે, ખરું?
અમે હવે તેમની પ્રતિક્રિયા પરથી નક્કી કર્યું છે કે અમારે હવે વધુ કામ કરવાની જરૂર નથી અને મારી સાસુને ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી (પરંતુ કદાચ આપણે તેને તે કહેવું ન જોઈએ...).
પ્રિય હંસ,
તમે એક ઉદાર દાતા છો, ચેપ્યુ!
જો તમારી સાસુ "ગુમાવે છે" તે Bth 700, તો શું અન્ય 2 બાળકો દરેક €9, = p/મહિને મદદ કરવા માંગતા નથી?
છેવટે, તમે દર મહિને € 225 નું યોગદાન આપો છો.
આશા છે કે તેણીને તે પેન્શન મળતું રહેશે, તો આખો પરિવાર ખુશ થશે.
@ પીઅર; તમે કોના પરથી તારણ કાઢો છો કે અમે €225/મહિને યોગદાન આપીએ છીએ?? જો તેણી ઇચ્છે તો... તે એમ નથી કહેતું કે ત્રણેય બાળકો રકમ વગર પૈસા જમા કરે છે? માત્ર આ વર્ષે, પ્રથમ વખત, નોંધપાત્ર, વધારાના, અણધાર્યા ખર્ચાઓ માટે થાપણોને કારણે, વાર્ષિક ધોરણે તે પ્રમાણસર થાપણોની કુલ THB 100K થી વધુ થવાનું જોખમ છે. સામાન્ય વર્ષોમાં આ સાવ ઓછું હોય છે.
તે બીજા બે બાળકોને આપણા કરતાં વધુ પૈસા કેમ ચૂકવવા પડશે? તદુપરાંત, પ્રશ્ન (તે કાનૂની નિયમ વિશે) ચોક્કસ રીતે તે વધારાનું વળતર આપવાનો હતો, સંભવતઃ તેણીના બાકીના જીવન માટે.
પ્રિય હંસ,
જ્યારે તમે પહેલેથી જ તેણીને આટલું બધું મોકલો છો ત્યારે તેણીનું 700bht નું "પેન્શન" ગુમાવવું તે એક ગંભીર પ્રશ્ન છે?
ઉદાહરણ તરીકે, મારી પત્નીની માતા 86 વર્ષની છે અને તેને દર મહિને 800bthનું "પેન્શન" મળે છે અને 23 વર્ષથી તેણે ક્યારેય તે "ખોવ્યું" નથી અને હું મારી પત્નીને જાણું તે પહેલાં પણ લાંબા સમય સુધી!
@પ્રતાના,
તેના વતી કયા હેતુ માટે, અમે અહીં એક બિન-ગંભીર પ્રશ્ન પૂછીશું? આ પ્રશ્ન એવા લોકો માટે હતો કે જેઓ દાન દ્વારા પેન્શન ગુમાવવાનો નિયમ (ઘણા વર્ષોથી શક્ય છે) જાણે છે. કે તમારી સાસુ, જેમણે 23 વર્ષથી તેણીને ગુમાવી નથી, તે નિયમ વિશે કંઈ કહેતી નથી, શું તે છે?
જો તેણીનું પેન્શન ખરેખર જોખમમાં હશે, તો ભેટનો એક ભાગ (> 100.000 બાહ્ટ) તેની પુત્રીઓમાંની એકના ખાતામાં ટ્રાન્સફર કરો. તે ખાતા માટે વધારાના એટીએમ કાર્ડની વ્યવસ્થા કરો અને તે માતાઓને આપો.
પણ કદાચ થાઈલેન્ડની પહેલી 1 દીકરીઓ એ વિસ્તારના વકીલ કે નિષ્ણાતને પૂછી શકે?
@ કીસ, આભાર! જો કે, પ્રશ્ન અહીં શોધવાનો હતો, એકદમ સરળ રીતે, શું તે પેન્શન રોકવાનો નિયમ બિલકુલ અસ્તિત્વમાં છે અને, જો એમ હોય, તો તેને ક્યાંથી મેળવવો. વાચકો કદાચ તેમને જાણતા હશે, અમારે વકીલ પાસે ગયા વિના. અમે પહેલાથી જ છેતરપિંડી માટે તમામ વિકલ્પો જાતે ઘડી કાઢ્યા હતા અને હંમેશા આગળના પગલા તરીકે લઈ શકાય છે.
એરિક કહે છે તેમ “અભ્યાસમાંથી…”… અલબત્ત આગ વિના ધુમાડો નથી, તેથી કદાચ કંઈક છે.
મેં વાંચ્યું "હવે તેણી દાવો કરે છે કે જો તે રકમ, બેંક ખાતામાં દેખાતી હોય, તો વાર્ષિક ધોરણે કુલ 100.000 THB કરતાં વધી જાય, તો તેણી 700 THB ની માસિક ચુકવણી ગુમાવવાનું જોખમ લે છે".
મારી સામાન્ય સમજ પછી કહે છે કે "હંસ, તમારી સ્પોન્સરશિપને તેના એકાઉન્ટમાં ટ્રાન્સફર દ્વારા, દર વર્ષે 99.000 THB સુધી મર્યાદિત કરો, અને ડચ કહે છે તેમ કીઝ તૈયાર છે". તદુપરાંત, પૈસા ટ્રાન્સફર કરવા માટે અન્ય ચેનલો છે, સોંપવા સહિત, કારણ કે મારા માટે કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે કે તમારી થાઈ પત્ની નિયમિતપણે તેની માતાની મુલાકાત લેતી નથી ...
તમારી સાસુને ટેકો આપવા માટે શુભેચ્છા અને અભિનંદન.
શ્રેષ્ઠ શુભેચ્છા
@ ફિલિપ, હું 100K/વર્ષ માટે THB બિલકુલ સ્પોન્સર કરતો નથી, પરંતુ આશરે 25K THB; જવાબ જુઓ @Peer. જો કે, ત્રણેય બાળકોની (પ્રમાણસર) થાપણો હવે અણધાર્યા ખર્ચને કારણે પ્રથમ વખત THB 100K (સંભવતઃ) ઉપર છે.
તદુપરાંત, મારી થાઈ પત્ની જ્યારે મારી સાથે વિશ્વની બીજી બાજુએ રહે છે અને કામ કરે છે ત્યારે તેની માતાને મળવાનું ખૂબ મુશ્કેલ છે. અન્ય બે બાળકો થાઈલેન્ડમાં તેમની માતાથી સેંકડો કિલોમીટર દૂર રહે છે અને કામ કરે છે. એકંદરે, વાચકો માટે નિરર્થક પ્રશ્નનો જવાબ જેઓ જાણે છે કે પેન્શન ગુમાવવાનો નિયમ બાકી છે..
પ્રિય હંસ,
મને લાગે છે કે તમારી સાસુ રાજ્ય તરફથી વૃદ્ધાવસ્થા પેન્શનના અધિકાર (થાઈ 'AOW')ને તેમના મિનિમા (થાઈ સામાજિક સહાય)ના રાજ્યના સમર્થનના અધિકાર સાથે ગૂંચવણમાં મૂકે છે.
5 સપ્ટેમ્બરથી 31 ઓક્ટોબર સુધી, થાઈ લોકો (ફરીથી) บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ/રાજ્ય કલ્યાણ કાર્ડ માટે અરજી કરી શકે છે, જેને લોકપ્રિય રીતે บัตรน/pon.
સરકારે નિર્ધારિત કર્યા પછી કે અરજદાર નબળા કાર્ડ માટે હકદાર છે, તેઓ થાઈ સરકાર અને થાઈ PBS વર્લ્ડના નીચે લિંક કરેલા લેખોમાં ઉલ્લેખિત સહાયક પગલાંનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
નબળા કાર્ડ માટેની પાત્રતાની શરતો ફક્ત નીચેની jpg છબી પર થાઈમાં સૂચિબદ્ધ છે. પર 'คุณสมบัติ และข้อกำหนด' શીર્ષક હેઠળ પણ જોવા મળે છે. https://welfare.mof.go.th/
થાઈ 'AOW' મેળવવા માટેની એકમાત્ર શરત 60 વર્ષ કે તેથી વધુ હોવી જોઈએ. (≥60 વર્ષ: ฿600, ≥70 વર્ષ: ฿700, ≥80 વર્ષ: ฿800, ≥90 વર્ષ: ฿1000.)
તેથી તે નેધરલેન્ડ સાથે વધુ કે ઓછા પ્રમાણમાં તુલનાત્મક છે. તમને અનુલક્ષીને AOW લાભ પ્રાપ્ત થશે, પરંતુ તમે સામાજિક સહાયતા લાભો માટે લાયક બનશો તે પહેલાં તમારે તમારી પોતાની અસ્કયામતો 'ખાઈ જવી' જોઈએ જ્યાં સુધી તમારી પાસે જંગમ અને સ્થાવર મિલકતમાં હજારો યુરો કરતાં વધુ ન હોય.
https://www.pattayamail.com/thailandnews/thai-low-income-earners-register-for-state-welfare-cards-409612
https://www-thaigov-go-th.translate.goog/news/contents/details/58769?_x_tr_sl=th&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc
https://www.thaipbsworld.com/14-46-million-thai-people-have-registered-for-welfare-cards-this-year/
https://media.thaigov.go.th/uploads/images/66/2022/08/jpg/IMG_20220831080404000000.jpg
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2369976/b48bn-welfare-card-boost
https://www.hiso.or.th/hiso/picture/reportHealth/ThaiHealth2018/eng2018_18.pdf
પ્રિય TheoB,
સુપર આભાર! મને લાગે છે કે તેણી અથવા તેણીની બહેન જેણે તેણીને આ કહ્યું હતું, તે બે વ્યવસ્થાઓને ગૂંચવણમાં મૂકે છે. તમારા રેફરલ્સ માટે આભાર અમે કાં તો તેણીને આશ્વાસન આપી શકીએ છીએ અથવા ઓછામાં ઓછું મારી પત્ની તે લિંક્સનો ઉપયોગ તેણીને સંબંધિત માહિતી તરફ નિર્દેશ કરવા માટે કરી શકે છે.
ખાસ કરીને મારી પત્ની અને અન્ય બાળકો વતી આભાર!
હંસ કે
કારણ કે મને આના ઇન્સ અને આઉટ્સ જાણવાનું ગમે છે, હું થાઈ વૃદ્ધાવસ્થાની જોગવાઈઓ અથવા สวัสดิการเงินเบี้ยยังชยพังชงงผููาง .
મને જે મળ્યું તે થાઈમાં હતું, પરંતુ ગૂગલ ટ્રાન્સલેટનો ઉપયોગ કરીને અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ખૂબ જ જ્ઞાનવર્ધક હતો.
1993 માં ચુઆન લીકપાઈની સરકાર દરમિયાન, 60 અને તેથી વધુ વયના લોકો માટે સરકારી નાણાકીય ભથ્થું રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે દર મહિને 200 રૂપિયા નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું.
30 ડિસેમ્બર 2008ના રોજ, અબિસિથ વેજ્જાજીવાની સરકારે રાષ્ટ્રીય વૃદ્ધાવસ્થાની જોગવાઈ વધારીને પ્રતિ માસ ₹500 કરી.
3 જુલાઈ, 2011ના રોજ, યિંગલક શિનાવાત્રાની સરકારે રાષ્ટ્રીય વૃદ્ધાવસ્થાની જોગવાઈને 500 થી બદલીને ≥60: ฿600, ≥70: ฿700, ≥80: ฿800 વર્ષ, ≥90 વર્ષનો વય-આધારિત વધારો કર્યો. 1000.
થાઈમાં: https://www.parliament.go.th/ewtcommittee/ewt/welfare/download/article/article_20120516063121.pdf (દસ્તાવેજ તારીખ 16 મે(?) 2012) અને https://www.dga.or.th/document-sharing/article/71534/
આગામી બે વેબ પેજીસ વર્ણવે છે કે આજકાલ વૃદ્ધ લોકો શું હકદાર છે અને તેઓ આ માટે કઈ સંસ્થાઓનો સંપર્ક કરી શકે છે તે પીડીએફ.
https://portal.info.go.th/elderly-welfare/
https://www.dop.go.th/th/benefits/3/765
https://www.dop.go.th/download/laws/benefit_th_20160507132133_1.pdf
પછી અહીં બીજું વેબ પેજ છે જેમાં สิทธิและสวัสดิการวัสดิการธิที่ผส ไไรบ้าง ફરીથી જેના માટે વધુ હકદાર છે અને ลงทะเบียนรับสิทธิต้อง હેઠળ નોંધણી કેવી રીતે અને ક્યાં કરવી.
https://portal.info.go.th/elderly-allowance/
વધુમાં, અહીં ઓગસ્ટ (?) 2022 ના અંતથી સરકારનું બીજું એક પ્રકાશન છે, જે જણાવે છે કે તેઓએ 28.345 લોકો પાસેથી ખોટી રીતે લાભો મેળવ્યા છે અને તે લોકોને હજુ પણ એક મહિનાની અંદર નાણાં પ્રાપ્ત થશે.
https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/58346
થાઈ પેન્શન સિસ્ટમ પર ઈન્ટરનેશનલ લેબર ઓર્ગેનાઈઝેશન (આઈએલઓ) નો અભિપ્રાય અહીં કંઈક અંશે બિન-વિષય છે (તેથી દર મહિને ₹600-฿1000ની વૃદ્ધાવસ્થાની જોગવાઈ જ નહીં).
https://www.ilo.org/asia/media-centre/news/WCMS_836739/lang–en/index.htm