વાચકનો પ્રશ્ન: શું મ્યુનિસિપલ અધિકારીઓ એબીપી સ્ટેટ પેન્શન હેઠળ આવે છે?

પ્રિય હેન્ક,

ટેક્સ ઓથોરિટી/હર્લેન ઓફિસ અને એબીપીની પ્રતિક્રિયાઓ મારા માટે અગમ્ય છે. તે એક અત્યંત સરળ કેસ છે.

નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડ વચ્ચેની કરવેરા સંધિમાં, આ નીચે પ્રમાણે ગોઠવાયેલ છે:

“કલમ 18. પેન્શન અને વાર્ષિકી
1. આ કલમના ફકરા 19 અને કલમ XNUMX ના ફકરા XNUMX ની જોગવાઈઓને આધીન, પાછલી રોજગારના સંદર્ભમાં પેન્શન અને અન્ય સમાન મહેનતાણું રાજ્યમાંથી એકના રહેવાસીને ચૂકવવામાં આવશે, તેમજ આવા નિવાસી વાર્ષિકી માટે ચૂકવણી કરપાત્ર છે. ફક્ત તે રાજ્યમાં."

“કલમ 19. સરકારી કાર્યો
1. કવાયતમાં, તે રાજ્ય અથવા પેટાવિભાગ અથવા તેના સ્થાનિક સત્તામંડળને પ્રદાન કરવામાં આવતી સેવાઓના સંદર્ભમાં કોઈ એક રાજ્ય અથવા રાજકીય પેટાવિભાગ અથવા તેની સ્થાનિક સત્તા દ્વારા સ્થાપિત ભંડોળ દ્વારા અથવા તેની બહાર ચૂકવવામાં આવેલ પેન્શન સહિતનું મહેનતાણું સરકારી કાર્યો પર, તે રાજ્યમાં કર લાદવામાં આવી શકે છે."

કલમ 18(1) સૈદ્ધાંતિક રીતે ખાનગી પેન્શન અને જાહેર કંપનીમાં હોદ્દા પરથી મેળવેલ પેન્શનને આવરી લે છે. રહેઠાણનો દેશ આ ચાર્જ કરી શકે છે (અને તમારા કિસ્સામાં થાઇલેન્ડ).

જો તમે સરકારી કંપની માટે કામ કર્યું નથી, પરંતુ સેક્રેટરિયલ યુનિટ માટે, ઉદાહરણ તરીકે, તો નેધરલેન્ડ વસૂલવા માટે અધિકૃત છે. અને, જો કે નેધરલેન્ડ્સમાં આ પેન્શન પર સંપૂર્ણ રીતે કર લાદવામાં આવ્યો છે, તમે ટેક્સ ક્રેડિટ, વ્યક્તિગત જવાબદારીઓ માટે કપાત અને બોક્સ 3 (બચત અને રોકાણો) માટે કરમુક્ત ભથ્થાના હકદાર નથી. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમારે હજુ પણ પાર્ટનરને ભરણપોષણ ચૂકવવું પડશે, તો નેધરલેન્ડ્સ બમણું વસૂલશે, એટલે કે વ્યક્તિગત જવાબદારીઓ માટે કપાત કર્યા વિના તમારા કુલ પેન્શન પર અને તમારા ભૂતપૂર્વને ચૂકવવામાં આવેલા જીવનસાથીના ભરણપોષણ પર (જો તે નેધરલેન્ડમાં રહેતી હોય તો). અને તે માત્ર નેધરલેન્ડમાં જ શક્ય છે, નેધરલેન્ડ દ્વારા બેવડા કરવેરાને રોકવા માટે કરવામાં આવેલી અંદાજે 100 સંધિઓ હોવા છતાં!

ટેક્સ અને કસ્ટમ્સ એડમિનિસ્ટ્રેશને આ માટે એક સૂત્ર પણ આપ્યું છે:

"અમે તમારા માટે તેને સરળ બનાવી શકતા નથી".

અને, જો કે હું ઘણીવાર ટેક્સ અને કસ્ટમ્સ એડમિનિસ્ટ્રેશન સાથે અસંમત હોઉં છું, મારે પણ આ કેસમાં તેમની સાથે સંમત થવું પડશે. આ કાયદા દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે (એટલે ​​કે ટેક્સ અને કસ્ટમ્સ એડમિનિસ્ટ્રેશનની બહાર).

તમારું ABP પેન્શન એ રાજ્ય પેન્શન નથી પરંતુ સરકારી કાર્ય/જાહેર કાર્યની કામગીરીમાં તે સ્થાનિક જાહેર કાયદા સંસ્થાને આપવામાં આવતી સેવાઓના સંદર્ભમાં સ્થાનિક જાહેર કાયદાની સંસ્થા સાથેના પદ પરથી મેળવવામાં આવે છે (સિવાય કે તમારા કિસ્સામાં તે સરકારને લગતું હોય. કંપની, જે કિસ્સામાં છેવટે, તમે જાહેર કાર્ય વિશે વાત કરી શકતા નથી). સંધિની કલમ 19(1) જુઓ.

અસંખ્ય ખાનગી સંસ્થાઓ પણ એબીપી સાથે જોડાયેલી છે, જે મોટાભાગે શિક્ષણ ક્ષેત્ર અથવા વૃદ્ધો માટે આરોગ્ય સંભાળ/સંભાળમાં કામ કરે છે. આ સંસ્થાઓ સ્થાનિક જાહેર સંસ્થાઓ નથી, જેનો અર્થ છે કે આ ABP પેન્શન પર માત્ર રહેઠાણના દેશમાં જ કર લાદવામાં આવે છે.

મારી પાસે તમારા માટે થોડા દિલાસો આપતા શબ્દો છે. તમારે તમારા મ્યુનિસિપલ પેન્શન (જે થાઈલેન્ડમાં રહેતા હોય ત્યારે મેળવવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે) માટે પેરોલ ટેક્સ વિથહોલ્ડિંગમાંથી મુક્તિ માટે અરજી કરવાની જરૂર નથી!

લેમર્ટ ડી હાન, ટેક્સ નિષ્ણાત (આંતરરાષ્ટ્રીય કર કાયદા અને સામાજિક વીમામાં નિષ્ણાત).

તમામ સ્પષ્ટતાઓ માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.

સદનસીબે, મેં પહેલેથી જ ધારી લીધું હતું કે મારા બજેટમાં મને છૂટ નહીં મળે, પણ હીરલનમાં ફોન આવ્યા પછી હું મૂંઝાઈ ગયો. નોંધણી રદ કરવા પર Zvw કાપવામાં આવશે.

M fr gr Henk