વાચક પ્રશ્ન: કુટુંબ સાથે સમસ્યાઓ, મારી થાઈ ગર્લફ્રેન્ડને દસ્તાવેજો કેવી રીતે મળે છે?
પ્રિય બ્લોગ વાચકો,
મારે એક તાત્કાલિક પ્રશ્ન છે. હું અને મારી ગર્લફ્રેન્ડ લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ. અવગણના અને દુર્વ્યવહારને કારણે તેના માતાપિતા સાથેના ખાસ કરીને ખરાબ સંબંધોને લીધે, મારા મિત્રએ તાજેતરમાં પરિવાર સાથેના તમામ સંબંધો તોડી નાખ્યા છે. હવે હકીકત એ ઉભી થાય છે કે ઉપરોક્ત લગ્નને કારણે તે પરિણીત નથી (વૈવાહિક સ્થિતિ) સાબિત કરવા માટે અમારી પાસે જન્મ પ્રમાણપત્ર અને કાગળો હોવા જોઈએ.
બે વર્ષ પહેલાં તેણે નેધરલેન્ડ આવવા માટે આ દસ્તાવેજો તેના માતાપિતા સાથે ગોઠવ્યા હતા. આ કાગળો હવે સમાપ્ત થઈ ગયા છે અને તેને નવીકરણ કરવાની જરૂર છે. જો કે, મારી ગર્લફ્રેન્ડ આગ્રહ કરે છે કે તેને આ માટે તેના માતા-પિતાની જરૂર છે અને હાલમાં અમે કેવી રીતે આગળ વધી શકીએ તે અંગે ભયાવહ અને ગભરાટમાં છે.
જો કે, મને આશ્ચર્ય થાય છે, ચોક્કસ ત્યાં બીજી રીત હોવી જોઈએ? માતા-પિતા વગર જરૂરી કાગળો મેળવવા? ઉદાહરણ તરીકે, જો તેઓ મૃત્યુ પામે તો શું? અથવા તેના કિસ્સામાં જેમ કોઈ સંપર્ક નથી?
કોણ અમને મદદ કરી શકે છે અને આ કેવી રીતે ગોઠવવું તે જાણે છે?
પ્રતિભાવો માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.
શુભેચ્છા,
એરિક
પીએસ: અમે નેધરલેન્ડમાં રહીએ છીએ અને હાલમાં થાઈલેન્ડમાં રજાઓ પર છીએ.
પ્રિય એરિક,
જ્યારે તમે થાઇલેન્ડમાં હોવ ત્યારે તે ખૂબ જ સરળ છે.
તમે જ્યાં તમારી ગર્લફ્રેન્ડનો જન્મ થયો હતો ત્યાંના સ્થાનિક એમ્ફુર (ટાઉન હોલ) પર જાઓ.
તેમની પાસે એક વિભાગ પણ છે જ્યાં તેઓ આ કાગળો રાખે છે, જ્યાં તમે તેમને સરળતાથી વિનંતી કરી શકો છો.
જો તમે પછી તેમને માન્ય અનુવાદક દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરાવો, તો તે નેધરલેન્ડ અથવા બેલ્જિયમમાં પણ માન્ય છે.
થોડું આગળ વિચારીને, હું તે મિત્રને સલાહ આપું છું કે તેનું જન્મ પ્રમાણપત્ર હેગમાં બને તેટલું જલદી નોંધાયેલું કરાવે. પછી તેણી પહેલેથી જ ડચ હોવી જોઈએ અથવા ચોક્કસ સમયગાળા માટે (રહેઠાણ દસ્તાવેજ III અથવા IV) માટે ડચ નિવાસ પરમિટ હોવી જોઈએ. આ માત્ર ડિજિટલ રીતે ગોઠવી શકાય છે.
વધારે માહિતી માટે::
https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/akten/buitenlandse-akten-in-een-nederlandse-akte-omzetten.htm
આ સલાહ વિદેશમાં જન્મેલા તમામ ડચ લોકોને લાગુ પડે છે. તેથી બે ડચ માતાપિતાના બાળકો માટે પણ (ઉદાહરણ તરીકે, કેટલાક વર્ષોથી થાઇલેન્ડમાં રહેનારા અને તે સમય દરમિયાન બાળકો હોય તેવા વિદેશીઓ વિશે વિચારો). વહેલા તે વધુ સારું, પરંતુ વય પોતે જ મહત્વપૂર્ણ નથી. જો દેશમાં અથવા ખાસ કરીને જન્મસ્થળમાં ક્યારેય કોઈ ગરબડ હોય, તો નોંધણી પછી કોઈપણ સમયે હેગની મ્યુનિસિપાલિટી પાસેથી કાનૂની જન્મ પ્રમાણપત્રની વિનંતી કરી શકાય છે. ઘણા માતા-પિતા હજુ પણ તેમના બાળકના મૂળ દેશમાં રહેતા હોય ત્યારે આ વ્યવસ્થા કરવામાં અવગણના કરે છે અને તે પછીથી સૌથી વધુ સંભવિત દુઃખ તરફ દોરી શકે છે (હું તેના વિશે બધું જાણું છું). ગામનો હોલ બળીને ખાખ થઈ ગયો છે, યુદ્ધને કારણે જન્મસ્થળની મુલાકાત લઈ શકાતી નથી, જન્મસ્થળમાં વહીવટીતંત્ર અવ્યવસ્થિત છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું દરેકનું ઉદાહરણ આપી શકું છું. ડચ યુનિવર્સિટીમાં રજીસ્ટ્રેશન કરાવતી વખતે, લગ્ન કરવા વગેરે, જેઓ હેગમાં નોંધાયેલા નથી તેઓને આ બધું કરાવવા માટે ઘણી વાર તમામ પ્રકારના (મોંઘા) ખૂણામાં જવું પડે છે. જેઓ નોંધાયેલા છે તેમના માટે, હેગની મ્યુનિસિપાલિટી (વિદેશી કાઉન્ટર) ને જન્મ પ્રમાણપત્ર માટે પૂછવું પૂરતું છે.
જો તમે હેગમાં વિદેશી જન્મ પ્રમાણપત્રની નોંધણી કરાવવા માંગતા હો અને તમે હજુ પણ વિદેશમાં રહો છો, તો તે મને બહુ સારું લાગતું નથી. કારણ કે તમને પોસ્ટ દ્વારા તમામ અસલ દસ્તાવેજો મોકલવાની વિનંતી કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે મૂળ જન્મ પ્રમાણપત્ર, માન્યતાના કિસ્સામાં કોર્ટનો નિર્ણય, પાસપોર્ટ અને વધુ. સારું, જો તે વિદેશથી રજિસ્ટર્ડ મેઇલ અને તમામ અસલ પરત હોવા છતાં ખોવાઈ જાય તો શું? મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું યુરોપની બહાર કોઈ આવું કરવાની હિંમત કરશે. નેધરલેન્ડમાં (ટૂંકા) રોકાણ દરમિયાન શિપિંગ અને પરત ફરવું મને વધુ સલાહભર્યું લાગે છે.
એરિક જે કહે છે તે 100% સાચું છે, તેના માતાપિતા આ માટે જરૂરી નથી, આ બ્લા બ્લા નથી કારણ કે મેં એક મહિના પહેલા જાતે કર્યું હતું, જ્યારે તમે લગ્ન કરો ત્યારે 2 સાક્ષીઓ લાવો, શુભેચ્છા
હાય એરિક,
મારી પત્નીને એમ્ફુરમાં જન્મ પ્રમાણપત્રની નકલ મળી. તમારી પાસે બધી માહિતી હોવી જોઈએ જેમ કે હોસ્પિટલનું નામ, ક્યાં જન્મ થયો, તારીખ વગેરે... પરંતુ તેના અનુસાર તમારે માતાપિતાની જરૂર નથી. સારા નસીબ!
તે જન્મસ્થળમાં હોવું પણ જરૂરી નથી. મારી પત્ની લેમ્પાંગની છે અને અમે જ્યાં રહીએ છીએ ત્યાં કોહ સમુઇ પર, જરૂરી ડેટા સીધો કમ્પ્યુટર પરથી આવ્યો. માત્ર તેના આઈડી કાર્ડની જરૂર હતી.
એરિક, એક બાજુ તરીકે: તમે બેંગકોકમાં મિલ્ડી પાસેથી અથવા બેંગકોકમાં વિદેશ મંત્રાલયના પાર્કિંગમાં આસપાસ લટકતા મહેમાનો પાસેથી ઝડપથી માન્ય અનુવાદ મેળવી શકો છો.
મિલ્ડી જો જરૂરી હોય તો તેને બેલ્જિયમ અથવા નેધરલેન્ડ પણ મોકલે છે. અમને આ લોકો સાથે સારો અનુભવ છે.
એમ્બેસીમાં ઉપલબ્ધ સરનામું.
હેલો એરિક, ધારો કે ગર્લફ્રેન્ડની ઉંમર છે, પછી તેને તેના માતા-પિતાની જરૂર નથી, ટાઉન હોલમાં જરૂરી કાગળો મેળવો, તેનું ભાષાંતર કરો, કાયદેસર કરો અને તમે પૂર્ણ કરી લો, કેટલીકવાર ખરાબ માતાપિતા એવી વાર્તા બનાવે છે કે તેમને જરૂર છે, મારી પત્નીના માતા-પિતા તે સમયે મૃત્યુ પામ્યા હતા, સારા નસીબ અને ખુશ રજાઓ.
અનુવાદ કરો અને કાયદેસર કરો. આ માટે અસંખ્ય ડેસ્ક છે, જેમાં ડચ દૂતાવાસની સામેના પાર્કિંગ લોટનો સમાવેશ થાય છે.
માતા-પિતા અથવા પરિવાર તરફથી હસ્તક્ષેપ જરૂરી નથી, જો કે તેણીની ઉંમર અલબત્ત છે અને હું અનુકૂળતા માટે માનું છું. તેણી જ્યાં જન્મી હતી ત્યાંથી તેણીના જન્મ પ્રમાણપત્રની વિનંતી કરી શકે છે અને જ્યાં તેણી નોંધાયેલ છે તે મ્યુનિસિપાલિટી પાસેથી વૈવાહિક દરજ્જાના પુરાવા માટે, ID કાર્ડ જુઓ.
પેપર્સ 1 વર્ષ માટે માન્ય છે.
ફો, તે ખરેખર એક અપ્રિય પરિસ્થિતિ છે.
થોડા વર્ષો પહેલા મારી પત્નીનું જન્મ પ્રમાણપત્ર ખૂબ જ ખરાબ હતું અને તે હવે મોટા ભાગ વાંચી શકતી નહોતી. અમે માતાઓ, બહેનો અને ગામના વડા સાથે અમ્ફુર ગયા, જેઓ પછી જાહેર કરે છે (આઈડી નંબર અને સહી દ્વારા) કે મારી પત્ની જ જન્મ પ્રમાણપત્ર પર છે.
ત્યારબાદ તેણીના જન્મ પ્રમાણપત્ર (તમામ સંબંધિત માહિતી સાથે) બદલવા માટે એક અધિકૃત કાગળ તૈયાર કરવામાં આવ્યો અને પછી અમે પૂર્ણ કર્યું.
તમારા કિસ્સામાં, મને લાગે છે કે એમ્ફુર પાસે જઈને પૂછવું કે તે તેના માતા-પિતા અથવા સંબંધીઓને બદલે કોને સાક્ષી તરીકે લાવી શકે છે, તે હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે જન્મ પ્રમાણપત્ર અને વૈવાહિક સ્થિતિ એ હકીકત સાથે સંયોજનમાં વધારો થવાનો ડર છે. તમે લગ્ન કરો તે પહેલાં નેધરલેન્ડ માટે આવશ્યકતા.
હકીકત એ છે કે તેઓ એમ્ફુર ખાતે કાગળો રાખે છે અને તેમને વિનંતી કરી શકે છે, જેમ કે માર્કો જણાવે છે, અમારી સાથે કેસ ન હતો. મને લાગે છે કે તે એમ્ફુર પર જ નિર્ભર રહેશે.
સારા નસીબ (અને કદાચ તમારે સાક્ષીઓને થોડું વળતર આપવું જોઈએ. અમારી સાથે પેટ્રોલના ખર્ચ માટે ગામના વડા માટે 500 બાહ્ટ અને પરસ્પર આભાર)
કેટલીકવાર જવાબ શોધવા માટે પણ સરળ હોઈ શકે છે:
જન્મ પ્રમાણપત્રની નકલ
પ્રમાણિત નકલની વિનંતી કરો. તમે આ એમ્ફુર (ટાઉન હોલ) ખાતે કરો છો જેણે ખત જારી કર્યો હતો.
1980 પછી જન્મેલા
તમે બેંગકોકમાં બ્યુરો ઓફ રજીસ્ટ્રેશન એડમિનિસ્ટ્રેશન, ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ પ્રોવિન્સિયલ એડમિનિસ્ટ્રેશન (DOPA) નો પણ સંપર્ક કરી શકો છો.
સ્રોત: https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand
પૃષ્ઠના આશરે 1/3 પર
અપરિણીત સ્થિતિની ઘોષણા
તમે જ્યાં રહો છો તે એમ્ફુર (ટાઉન હોલ) ખાતે રૂબરૂમાં આ નિવેદનની વિનંતી કરો. તમારી સાથે બે સાક્ષીઓ લો જે પુષ્ટિ કરી શકે કે તમે પરિણીત નથી.
તમે હાઉસ રજિસ્ટર (ટાબિયન જોબ)માં જ્યાં તમે નોંધાયેલા છો તે જિલ્લા કાર્યાલયમાં પણ તમે ઘોષણા માટે વિનંતી કરી શકો છો.
સ્ત્રોત: ઉપરના ટેક્સ્ટની સીધી નીચે
જો તમારી પત્ની, જેની પાસે થાઈ રાષ્ટ્રીયતા છે, હવે થાઈલેન્ડમાં રહેતી નથી, તો કદાચ અપરિણીતની ઘોષણા નેધરલેન્ડ્સમાં હજુ પણ અરજી કરી શકાય?
ખાસ કરીને અપરિણીતની ઘોષણા 'તાજી' હોવી જોઈએ (સામાન્ય રીતે નગરપાલિકા 6 મહિનાની મર્યાદા લાગુ કરે છે) અને તે મૂળ દેશમાંથી આવવું જોઈએ. તમારી વૈવાહિક સ્થિતિ હજુ પણ ડચ BRP (વ્યક્તિગત રેકોર્ડ્સ ડેટાબેઝ, જે અગાઉ GBA મ્યુનિસિપલ પર્સનલ રેકોર્ડ્સ ડેટાબેઝ તરીકે ઓળખાતી હતી) માં નોંધાયેલ સાથે સુસંગત છે કે કેમ અને તમે હાલમાં નેધરલેન્ડની બહાર પરણેલા નથી તે તપાસવા માટે છે.
મ્યુનિસિપાલિટીમાં નોંધણી કરતી વખતે મોટાભાગના વિદેશીઓ પહેલેથી જ જન્મ પ્રમાણપત્ર પ્રદાન કરે છે. કંઈક અંશે સામાન્ય મ્યુનિસિપાલિટી ફરીથી નવું જન્મ પ્રમાણપત્ર માંગશે નહીં, તમે ફક્ત એક જ વાર જન્મ્યા છો અને તેને કંઈપણ બદલી શકતું નથી. મેરેજ સ્ટેટસ એ પરિવર્તનશીલ વસ્તુ છે, જોકે સરસ 'ફ્રેશ' સર્ટિફિકેટ બધું જ કહેતું નથી. તમે ગઈ કાલના આગલા દિવસે અવિવાહનું પ્રમાણપત્ર મેળવ્યું હોય, બીજા દિવસે લગ્ન કર્યા અને હવે નેધરલેન્ડને જાણ કરી શકો...
જો તમે લગ્ન કરવાનું વિચારી રહ્યા છો, તો તમારી નગરપાલિકા સાથે વાત કરો. જ્યારે અમે લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું ત્યારે મારો પ્રેમ નેધરલેન્ડમાં 2 વર્ષથી હતો. મ્યુનિસિપાલિટીએ થાઈ જન્મ પ્રમાણપત્ર માટે પૂછ્યું ન હતું (તેમની પાસે હજી પણ તેની એક નકલ હતી) અને તેઓને એવું નહોતું લાગતું કે તાજા થાઈ લગ્નનું પ્રમાણપત્ર જરૂરી છે (તેમની પાસે આની 2 વર્ષ જૂની નકલ પણ છે, પરંતુ તેઓ ચોક્કસપણે મેળવી શકે છે. તાજાની માંગણી કરી). અને હા, ત્યાં વિચિત્ર નગરપાલિકાઓ (અધિકારીઓ) છે જેઓ પણ નવું જન્મ પ્રમાણપત્ર (નવું કાયદેસરકરણ) ઇચ્છે છે. જો તમે આને તરત જ ગોઠવી શકો, તો સહકાર વ્યવહારિક છે, પરંતુ જો તેમાં ઘણો સમય અથવા પૈસા ખર્ચ થશે તો હું ચોક્કસપણે સિવિલ સેવક સાથે દલીલ કરીશ કે તે સંપૂર્ણ બકવાસ છે.
તે ગામનો વડા અને સર્કસની બધી સામગ્રી જરા પણ જરૂરી નથી, તે પરંપરા છે અને જેલને દૂર કરવી અને તમારી ટિપ્પણીઓ લોકોને ડરાવે છે અને તેમને ખોટા માર્ગ પર લાવે છે.
તમારે તેના જીલ્લામાં જવું પડશે જ્યાં તેણીનો જન્મ થયો છે અને માત્ર અરજી કરવી પડશે. તમારે તેના માટે ચૂકવણી કરવી પડશે. તમને પહેલાથી જ કોઈ બીજા તરફથી પ્રતિસાદ મળ્યો છે, હું જોઉં છું, જો પરિવાર મદદ કરવા માંગતો ન હોય તો કોઈ વાંધો નથી, તમારે તેના માટે તેમની જરૂર નથી, શુભેચ્છા
તમારા પ્રતિભાવો માટે આપ સૌનો આભાર, આ ચોક્કસપણે અમને આગળ વધવામાં મદદ કરશે અને હું તેને આશ્વાસન આપી શકું છું.
સ્પષ્ટપણે કહીએ તો, મારી ગર્લફ્રેન્ડ સગીર નથી, દેખીતી રીતે તેણીને કહેવામાં આવ્યું છે કે માતાપિતા વિના તે અશક્ય છે...,