પ્રિય બધા,
છેલ્લા 10 વર્ષમાં રાજકીય સંઘર્ષોએ આપણા દેશને ઘણું નુકસાન પહોંચાડ્યું છે.
હું સરકારનું નેતૃત્વ કરવા માટે ચૂંટાયા પછી, હું માનતો હતો કે દરેક થાઈ નાગરિક સંમત છે કે જો સંઘર્ષ ચાલુ રહેશે, તો દેશ પ્રગતિ કરશે નહીં.
જ્યારે આ સરકારે સત્તા સંભાળી, ત્યારે મેં આપણા કાયદાના શાસનમાં સમાધાન માટે સ્પષ્ટ નીતિ જાહેર કરી. તાજેતરમાં મેં એક રાજકીય મંચ માટે દબાણ કર્યું જ્યાં તમામ વિવિધ પક્ષો "નુકસાનને સમારકામ" કરવા અને એકતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક ફોર્મ શોધી શકે.
સત્તાના સંતુલિત વિતરણના લોકતાંત્રિક સિદ્ધાંત હેઠળ, સરકારે - ખાસ કરીને હું વડા પ્રધાન તરીકે - બંધારણમાં સુધારો કરતી વખતે રિવાજ મુજબ, વિધાનસભામાં દખલ કરવાનું ટાળ્યું છે.
મારા પર વડા પ્રધાન તરીકેની મારી વર્તમાન ફરજની અવગણના કરવાનો ખોટો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે, કારણ કે હું, વાસ્તવમાં, વિધાનસભાને તેનું કામ મુક્તપણે કરવાની છૂટ આપું છું.
એમ્નેસ્ટી એક્ટ પસાર કરવા માટે ગૃહમાં તાજેતરના મતના સંબંધમાં ઘણી જાહેર ચર્ચા થઈ છે, પરંતુ હું એ નિર્દેશ કરવા માંગુ છું કે જે દેશોમાં રાજકીય સંઘર્ષોને કારણે જીવન અને સંપત્તિનું નુકસાન ખેદજનક છે તેઓએ માફી આપવી જોઈએ. થાઈલેન્ડે આને સ્વીકારવું જ પડશે.
સૈદ્ધાંતિક રીતે, માફી એ ધ્યાનમાં લેવા યોગ્ય વિકલ્પ છે. જો તમામ પક્ષો એકબીજાને માફ કરવા તૈયાર હોય, તો હું માનું છું કે સંઘર્ષ ઉકેલી શકાય છે અને દેશ તેની પ્રગતિ ચાલુ રાખી શકે છે.
તે ખેદજનક છે કે ચૂંટાયેલી સરકારને ઉથલાવી દેવાના પ્રયાસોને કારણે થયેલી રાજકીય હિંસામાં સેંકડો લોકો માર્યા ગયા અને હજારો ઘાયલ થયા.
એમ્નેસ્ટીનો અર્થ એ નથી કે આપણે આ પીડાદાયક પાઠ ભૂલી જઈએ. આપણે તેમાંથી શીખવાની અને તેને સમજવાની ફરજ છે જેથી આપણા બાળકોને આવી દુર્ઘટનાઓનું પુનરાવર્તન ન થાય.
આ દરમિયાન, આપણે સંઘર્ષને દૂર કરવા અને દેશને આગળ વધારવા માટે સાથે મળીને કામ કરવું જોઈએ.
શાંતિ પુનઃપ્રારંભ: તમામ પક્ષોએ પૂર્વગ્રહ કે લાગણી વિના - એકબીજાને માફ કરવું જોઈએ અને અસંમતિ માટે ખુલ્લા કાન રાખવા જોઈએ. હું સમજું છું કે આ મુશ્કેલ છે પરંતુ આપણે અંગત હિત કરતાં વધુ સારાને રાખવું જોઈએ.
આજે, માફી બિલ ગૃહ દ્વારા પસાર કરવામાં આવ્યું હતું અને વધુ વિચારણા માટે સેનેટને મોકલવામાં આવ્યું હતું. આ સામાન્ય કાનૂની પ્રક્રિયા અનુસાર છે.
માફી અંગે સામેલ પક્ષોના અલગ-અલગ મંતવ્યો છે. તેઓ સમાજમાં અને રાજકીય પક્ષોમાં મુખ્ય તફાવતો પર ભાર મૂકે છે. ગૃહે બિલ પસાર કર્યું હોવા છતાં, ઘણા જૂથો સમાધાન કરવા તૈયાર નથી અને મતભેદો પર આગ્રહ રાખવાનું ચાલુ રાખે છે.
હું નથી ઈચ્છતો કે માફીના કાયદાનું એવી રીતે રાજનીતિ કરવામાં આવે કે જેનો ઉદ્દેશ વર્તમાન ચૂંટાયેલી સરકારને ઉથલાવી દેવાનો હોય અને આ રીતે લોકશાહીને ફરીથી પાટા પરથી ઉતારી શકાય.
આ બિલને ભ્રષ્ટાચારને લૉન્ડરિંગ કરવાના સાધન તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તે સત્યથી દૂર છે. એમ્નેસ્ટીનો હેતુ કાયદાની બહાર થયેલા ટેકઓવરના પીડિતોને મુક્ત કરવાનો અને જીવન, શારીરિક નુકસાન અને સંપત્તિ સામેના ગુનાઓ કરવા બદલ આરોપિત લોકોને નિર્દોષ જાહેર કરવાનો છે.
હું ખાતરી આપું છું કે સરકાર રાષ્ટ્રીય હિતોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રયત્નશીલ રહેશે અને તેની બહુમતીનો ઉપયોગ લોકોની ઇચ્છા અને લાગણીઓ વિરુદ્ધ નહીં કરે.
હું સમર્થકો અને વિરોધીઓના મંતવ્યો પર ધ્યાન આપીશ. સરકારનું મુખ્ય લક્ષ્ય સમાધાન હાંસલ કરવાનું છે. પ્રવર્તમાન મતભેદોના પ્રકાશમાં, સરકાર ઈચ્છે છે કે તમામ પક્ષો વધુ વિભાજન કરવાનું બંધ કરે. બંધારણ હેઠળ આ બિલ હવે સેનેટમાં વિચારણા હેઠળ છે.
હું એવા સેનેટર્સ માટે વિનંતી કરવા માંગુ છું કે જેમની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી અથવા બિલ પર ચર્ચા દરમિયાન તેમની વિવેકબુદ્ધિનો ઉપયોગ કરવા માટે ચૂંટાયા હતા. તે જાણીતું છે કે સેનેટ બહારની દખલ વિના આમ કરશે.
તેથી હું આશા રાખું છું કે સેનેટરો ક્ષમા અને કરુણાના આધારે બિલ પર વિચારણા કરશે જેથી છેતરપિંડી અનુભવતા લોકોને ન્યાય મળે અને તેમની પીડા ઓછી થાય.
માફી અંગેની ચર્ચા દેશના હિતમાં પરિબળ હોવી જોઈએ. સેનેટના નિર્ણયના પરિણામને ધ્યાનમાં લીધા વિના, જે બિલને અસંમત, મુલતવી રાખવા અથવા સમીક્ષા કરવા માટે હોઈ શકે છે, હું માનું છું કે ગૃહના જે સભ્યોએ બિલ પસાર કરવા માટે મત આપ્યો છે તેઓ સમાધાન ખાતર સેનેટના પરિણામને સ્વીકારશે.
દરેક થાઈ નાગરિકની સ્વતંત્રતાનું રક્ષણ કરવા માટે કાયદાકીય પ્રક્રિયાઓને દરેક વસ્તુ પર અગ્રતા આપવી જોઈએ અને દરેક વ્યક્તિએ આનો આદર કરવો જોઈએ.
અંતે, હું સમાધાન માટે દબાણ કરવા માટે વિધાનસભામાં દરેકનો આભાર માનું છું. હવે સમય આવી ગયો છે કે થાઈલેન્ડના તમામ નાગરિકો એક થાય અને પક્ષપાત અને લાગણી વગર સમજણ હાંસલ કરવાનો માર્ગ નક્કી કરે. નિખાલસતા અને કરુણા એ સમાધાનનો આધાર હોવો જોઈએ.
આભાર.
ક્ષમા વિશે સરસ શબ્દો, પરંતુ જો તે દેશ માટે સ્થિરતા અને વધુ સારા ભવિષ્યની શોધમાં હોય, તો તમને આશ્ચર્ય થશે કે શા માટે આ તેમના પક્ષની વિવિધ દરખાસ્તો અને યોજનાઓમાં પ્રતિબિંબિત થતું નથી. પછી માફીની દરખાસ્ત લખો કે જે ખરેખર માત્ર બળવાના ગુનેગારો વગેરેને તેની સાથે સીધી રીતે સાંકળી શકાય તેવી તમામ ક્રિયાઓથી વળતર આપે છે (મને હજી પણ તેના વિશે રિઝર્વેશન હશે, હું હત્યા, લૂંટ વગેરેને સજા ન થવા દઈશ), સેનેટમાં સુધારા વર્તમાન સેનેટને માત્ર વિવિધ બંધોના પરિણામોના સાચા સ્વતંત્ર અભ્યાસથી જ ફાયદો થતો નથી, શિક્ષણ, કૃષિ વગેરે સંબંધિત જરૂરી સુધારાઓનો ઉલ્લેખ નથી. સરેરાશ થાઈ, પરંતુ તેણીની પાર્ટી (અને ખાસ કરીને તેનો ભાઈ) ચોક્કસપણે નહીં. દુર્ભાગ્યવશ, હું હજી સુધી વાસ્તવિક સુધારાઓ સાથે અને લોકોના હિતમાં સ્વચ્છ સ્લેટથી શરૂ થતું જોતો નથી. ઘણા બધા લોકો સત્તા, પૈસા, રુચિઓ અને અન્ય લાભો ગુમાવવાથી ડરતા હોય છે.
થાઈ સરકાર દક્ષિણ આફ્રિકામાં બિશપ ડેસમંડ ટુટુની અધ્યક્ષતામાં બનેલા સત્ય અને સમાધાન પંચના ઈતિહાસમાંથી સમજદાર બોધપાઠ લઈ શકે છે (અને જોઈએ). હું એ હકીકત છુપાવીશ નહીં કે આ સમિતિની કાર્ય પદ્ધતિ વિશે ટીકા કરવા માટે પણ કંઈક છે, પરંતુ તે ખાલી માફી કરતાં અનેક ગણું સારું હતું. સમિતિના કામ વિશે મને અપીલ કરતી એક બાબત એ હતી કે માત્ર એવા લોકોને જ માફી મળી શકે જેમણે ખોટું કામ કરવાનું પણ સ્વીકાર્યું હતું. વડા પ્રધાન યિંગલક કહે છે તેમ, ગુના કરવાની શંકા ધરાવતા કોઈપણને માફી આપવામાં આવશે. તેનો અર્થ એ કે લોકો સત્ય શોધવા પણ માંગતા નથી અને તેથી કોણે શું અને ક્યારે કર્યું તે હંમેશા અજાણ રહેશે. થાઈ વસ્તીના મોટા ભાગ માટે અત્યંત અસંતોષકારક અને અસ્વીકાર્ય (અને માત્ર ડેમોક્રેટિક પક્ષ જ નહીં, જેમ કે ફેઉ થાઈ અમને માને છે) વિરોધથી સ્પષ્ટ થાય છે.
હ્રદયસ્પર્શી સમગ્ર ભાષણ.
મારી આંખો શુષ્ક રાખી શક્યો નહીં.
આ આખી વાર્તા એક વસ્તુ અને એક જ વસ્તુ વિશે છે.
અને આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તે શું છે.
લુઇસ
કેટલી સુંદર સ્ત્રી, મને ખાતરી છે કે જો તે થાઈલેન્ડમાં નોકરીમાંથી બહાર નીકળી જાય, તો તે રાજકીય ધ હેગમાં શરૂ કરી શકે છે.
અમારા પ્રતિનિધિઓ આવી વ્યક્તિની રાહ જોઈ રહ્યા છે, કોઈ વ્યક્તિ જે સમાધાન માટે લડે છે, સંપૂર્ણ.
હું હંમેશા લીટીઓ વચ્ચે વાંચું છું.
તે મારા કામને કારણે પણ છે, પરંતુ હું ઘણી વાર વાંચું છું [જો યોગ્ય રીતે ભાષાંતર કરવામાં આવે તો] “હું ઇચ્છું છું”, “હું કરીશ”…હું અનુભવથી જાણું છું કે જે લોકો વારંવાર કહે છે કે “હું ઈચ્છું/ઈચ્છું/જરૂરી/કરી શકું” ટાળવું જોઈએ.
પછી તમારે આવી વ્યક્તિ સાથે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.