થાઈલેન્ડ - બેલ્જિયમ પ્રશ્ન: બેલ્જિયન કર સત્તાવાળાઓ માટે ઘોષણા કે તમારી પત્ની કામ કરતી નથી અથવા થાઈલેન્ડમાં તેની કોઈ આવક નથી
પ્રશ્નકર્તા :
તમારા જીવનસાથી કામ કરતા નથી અથવા થાઈલેન્ડમાં તેમની કોઈ આવક નથી તેની પુષ્ટિ કરતું નિવેદન તમે ક્યાંથી મેળવી શકો છો?
બેલ્જિયન ફેડરલ પબ્લિક સર્વિસ ફાઇનાન્સ કેટલીકવાર આ માહિતીની વિનંતી કરે છે, ખાસ કરીને એવા કિસ્સાઓમાં કે જ્યાં પત્ની તેના પતિ પર કર આધારિત હોય. આ માણસના પેન્શનને અસર કરી શકે છે.
શું કોઈને આવા નિવેદન માટે અરજી કરવાનો અનુભવ છે?
પ્રતિક્રિયા ફેફસાં Addie
આજકાલ, બેલ્જિયન કર સત્તાવાળાઓ વારંવાર બેલ્જિયનોને થાઈલેન્ડમાં આવક વિશે પ્રમાણભૂત પ્રશ્ન પૂછે છે. તેઓ એવી ઘોષણા માટે પણ કહે છે કે સંબંધિત વ્યક્તિની થાઈલેન્ડમાં કોઈ આવક નથી. જો કે, થાઇલેન્ડમાં, આવક વિનાના લોકો પાસે ટેક્સ ફાઇલ અથવા TIN (ટેક્સ ઇન્કમ નંબર) નથી. સામાન્ય રીતે તમને કોઈ સમજૂતી મળતી નથી, કારણ કે અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવી કોઈ વસ્તુની પુષ્ટિ કરવી તેમના માટે મુશ્કેલ છે.
તમે શું કરી શકો તે છે આ પરિસ્થિતિ સમજાવતો કર સત્તાવાળાઓને નમ્ર પત્ર લખો. તમે એવું પણ સૂચવી શકો છો કે તેઓ બેંગકોકમાં બેલ્જિયન દૂતાવાસ પાસેથી પુષ્ટિની વિનંતી કરે, જેઓ આ વિશે વાકેફ છે. તમામ કિસ્સાઓમાં જ્યાં મેં આ સલાહ આપી છે, તે બેલ્જિયન કર સત્તાવાળાઓ દ્વારા કોઈપણ સમસ્યા વિના સ્વીકારવામાં આવી હતી. તેઓ માત્ર ગંભીર શંકાના કિસ્સામાં આ બાબતમાં વધુ ઊંડાણપૂર્વક અભ્યાસ કરશે.
અન્ય બેલ્જિયનોએ આ પ્રકારનું નિવેદન મેળવ્યું હશે. તે કિસ્સામાં, હું તેમને આ ક્યાં અને કેવી રીતે પ્રાપ્ત થયું તેની જાણ કરવા કહું છું. જો કે, તમારી જાતને આ વિષય સુધી મર્યાદિત કરો.
સંપાદકો: શું તમારી પાસે લંગ એડી માટે કોઈ પ્રશ્ન છે? તેનો ઉપયોગ સંપર્ક ફોર્મ.
મેં "ગામના મેયર - પોએજાબાન) અને બે સાક્ષીઓના લેખિત નિવેદન દ્વારા આનો ઉકેલ લાવ્યો.
થાઈમાં લખેલા દસ્તાવેજનો એક એપ્લિકેશન દ્વારા અનુવાદ કરો અને તે કોઈ પ્રશ્ન વિના સ્વીકારવામાં આવ્યો.
જો તમે કામ ન કરો, તો તમે કહો છો તેમ, તમારી પાસે TIN નથી અને તમને થાઈ ટેક્સ સત્તાવાળાઓ તરફથી નિવેદન પ્રાપ્ત થશે નહીં.
પ્રિય એડી,
મને નથી લાગતું કે અમારા કર સત્તાવાળાઓ કોઈ પ્રકારની પુષ્ટિની વિનંતી કરવા માટે દૂતાવાસનો પોતે સંપર્ક કરશે. તેઓ તેની સાથે પોતાની ચિંતા કરશે નહીં.
કદાચ એમ્બેસીમાં જાણીતી વ્યક્તિ એમ્બેસેડર સાથે આ જાણીતી સમસ્યાને ઉઠાવવા માટે પહેલ કરે તે રસપ્રદ રહેશે. પછી કદાચ ટેક્સ ID વગરના તમામ લોકો માટે ચોક્કસ ઉકેલ મળી શકે.
હવે નળ ખોલીને મોપ કરવાનો સમય આવી ગયો છે, આ સમસ્યા ઘણી વખત સામે આવી છે અને દરેક જણ તેને ઉકેલવા માટે પોતાની રીતે છે. ઘણા લોકો માટે આ એક દુઃસ્વપ્ન છે કારણ કે, જેમ તમે જાણો છો, ટેક્સ સત્તાવાળાઓ આ સંદર્ભમાં ઘણીવાર મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.
મૈત્રીપૂર્ણ પત્ર લખવો એ એક ઉકેલ હોઈ શકે છે, પરંતુ તમે હંમેશા FPS ની મનસ્વીતા પર નિર્ભર છો
તમારો દિવસ શુભ રહે.
ખરેખર, મને એ પણ આશ્ચર્ય છે કે તમે કોઈ ચોક્કસ એજન્સી પાસેથી કંઈક કેવી રીતે મેળવી શકો છો જે અસ્તિત્વમાં નથી.
કઈ ઓથોરિટી પુષ્ટિ કરી શકે છે કે તમારી પત્નીની કોઈ આવક નથી?
"તમે એ પણ સૂચવી શકો છો કે તેઓ બેંગકોકમાં બેલ્જિયન દૂતાવાસ પાસેથી પુષ્ટિની વિનંતી કરે, જેઓ આ બાબતથી વાકેફ છે."
આ કેવી રીતે શક્ય છે? શું એમ્બેસી - કોન્સ્યુલ - ખરેખર પુષ્ટિ કરી શકે છે કે લગ્નમાં થાઈ સ્ત્રી/પુરુષની થાઈલેન્ડમાં કોઈ આવક નથી?
વધુમાં, અલબત્ત ત્યાં બધા બેલ્જિયનો છે જેઓ કોન્સ્યુલર વસ્તી રજીસ્ટર પર ક્યારેય નોંધણી કરાવતા નથી.
અથવા આ મધ્ય યુગના "સન્માનની ઘોષણા" વિશે છે?
પ્રિય વોલ્ટર,
ના, દૂતાવાસ એ વાતની પુષ્ટિ કરી શકતું નથી અને કરશે નહીં કે થાઈલેન્ડમાં કોઈની આવક નથી. એમ્બેસી માત્ર એ વાતની પુષ્ટિ કરી શકે છે કે થાઈલેન્ડમાં કામ ન કરતી વ્યક્તિ પાસે TIN નંબર પર ટેક્સ ફાઇલ નથી તે હકીકત અંગે કોઈ લખે છે તે સાચું છે.
તમે તેને 'સન્માનની ઘોષણા' સાથે સરખાવી શકો છો,
અને મેં લખ્યું તેમ: તે તમામ કેસોમાં કર સત્તાવાળાઓ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું.
અગાઉ પ્રતિસાદોમાં વાંચ્યા મુજબ: એવા ટાઉન હોલ છે જે, જરૂરી સાક્ષીઓ સાથે, નિવેદન આપવા માટે તૈયાર છે કે ઉલ્લેખિત વ્યક્તિ કામ કરતી નથી. પરંતુ આ અપવાદો છે. વ્યક્તિ હંમેશા પ્રયાસ કરી શકે છે.
મને લાગે છે કે બેલ્જિયમમાં કર સત્તાવાળાઓ હવે જાણે છે કે થાઈલેન્ડમાં 50% અથવા વધુ આવક ગ્રે અર્થતંત્રમાં કમાય છે. આ જાહેર કરવામાં આવ્યા નથી અને તેથી તે વ્યક્તિ પાસે થાઈલેન્ડમાં TIN નંબર ધરાવતી ફાઇલ નથી.
આટલા વર્ષોમાં હું કેટલાક થાઈ સાથીદારોને મળ્યો છું, જેઓ અન્ય બાબતોની સાથે, અતિશય કિંમતે અનૌપચારિક લોન આપવામાં સક્રિય છે. અન્ય લોકપ્રિય પ્રવૃત્તિ કાનૂની લોટરીના નંબરો પર આધારિત ગેરકાયદેસર લોટરી છે, પરંતુ ડિજિટલ લોટરીએ હવે તેનો અંત લાવી દીધો હશે.
બેલ્જિયમમાં કર સત્તાવાળાઓ માટે, કોન્સ્યુલ તરફથી પુષ્ટિ સાથે, કોઈની પાસે TIN નંબર નથી તે જાણવાનું મૂલ્ય શું છે? શું તે ઉપયોગી છે કે થાઇલેન્ડમાં દરેક બેલ્જિયન કોન્સ્યુલને નિવેદન સાથે રજૂ કરે છે "થાઇલેન્ડમાં કામ ન કરતી વ્યક્તિ પાસે ટેક્સ ફાઇલ નથી[=અથવા?] TIN નંબર સાચો છે તે હકીકત અંગે કોઈ વ્યક્તિ શું લખે છે"
કદાચ અહીં કોઈ વ્યક્તિ પુષ્ટિ કરી શકે કે થાઈલેન્ડમાં TIN નંબર કેવી રીતે મેળવવામાં આવે છે. શું તે ઓળખ કાર્ડ અથવા ઘરના રજીસ્ટ્રેશન પરના નંબર પરથી લેવામાં આવતું નથી? મને ડર છે કે દરેક વ્યક્તિ પાસે TIN નંબર હોય છે, પરંતુ જ્યારે થાઇલેન્ડમાં ટેક્સ રિટર્ન હોય ત્યારે જ વ્યક્તિ પાસે તેના/તેણીના TIN નંબર સાથે ફાઇલ હોય છે.
મેં તેને નીચે મુજબ હલ કર્યું.
પ્રાદેશિક જિલ્લા કચેરીમાંથી પુરાવા મેળવ્યા કે મારી પત્નીની કોઈ આવક નથી. અમપુરમાં સ્થિત છે જ્યાં તમે સામાન્ય રીતે લગ્ન કરો છો.
તેઓ આઈડી કાર્ડ અને બ્લુ હાઉસ બુક સાથે 2 સાક્ષીઓ માટે પૂછે છે.
આ થાઈ સ્ટેટમેન્ટનો કોઈ માન્ય અનુવાદ એજન્સી દ્વારા અનુવાદ કરાવો. સોઇ પોસ્ટ ઓફિસમાં પટ્ટાયામાં.
પાસપોર્ટ વિભાગની બાજુમાં ચોથા માળે કેન્દ્રીય તહેવારમાં આ બે દસ્તાવેજોને કાયદેસર કરાવો.
આ બધું બેલ્જિયન ટેક્સ સત્તાવાળાઓને ફોરવર્ડ કરો.
અમે સટ્ટાહિપના ટાઉન હોલમાં આ નિવેદન સરળતાથી મેળવી લીધું. એનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું હોય અને ડચ ભાષાંતર જાતે કર્યું હોય અને જોડ્યું હોય.
પ્રિય જોની,
તમે સરળતાથી પ્રાપ્ત નિવેદન લખો.
શું તમે કૃપા કરીને આ થાઈ સ્ટેટમેન્ટ અમારી સાથે શેર કરી શકશો?
અથવા સંભવતઃ બેલ્જિયન નિષ્ણાત લંગ એડી સાથે.
જે લોકોને પણ સમજૂતીની જરૂર છે તેમના માટે ખૂબ મદદરૂપ થશે.
સ્થાનિક ટાઉન હોલમાં તમારું નમૂનાનું નિવેદન બતાવો
સંબંધિત વ્યક્તિ.
તમારો દિવસ શુભ રહે.
મને લાગે છે કે મેં બધું જ ફોરવર્ડ કરી દીધું છે, પરંતુ કોણ જાણે છે, મારી પાસે હજુ પણ મારા PC પર એક કૉપિ હશે.
મેં મારા મૂળ પ્રતિભાવમાં લખ્યું છે તેમ, કર સત્તાવાળાઓ તરફથી આ પ્રશ્ન પ્રમાણભૂત પ્રશ્ન બની ગયો છે.
જો કે, ટેક્સ સત્તાવાળાઓ આ અંગે કોઈ હોબાળો કરતા નથી. તેઓ પણ ટાઉનહોલના આવા નિવેદનને સ્વીકારે છે તે વાત પરથી સ્પષ્ટ થાય છે.
ટાઉનહોલનું નિવેદન જાહેર કરે છે કે કોઈ કામ કરતું નથી, વધુ કંઈ નથી, કંઈ ઓછું નથી. પરંતુ આ નિવેદન એ નિર્ધારિત કરતું નથી કે આ વ્યક્તિની કોઈ આવક નથી. કડક શબ્દોમાં કહીએ તો, કામ ન કરવાનો અર્થ એ નથી કે તમારી પાસે આવક નથી. અને થાઈલેન્ડના ટાઉન હોલમાં આ અંગે કોઈ સમજ નથી.
તેમ છતાં તે બેલ્જિયન કર સત્તાવાળાઓ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે છે, તેથી તેઓ ખરેખર તેને મુશ્કેલ બનાવતા નથી.
અન્ય માપદંડો પણ છે જેના આધારે કર સત્તાવાળાઓ તેમની ગણતરીઓ કરે છે.