બેંગકોકમાં ફ્રેન્ચ સેનોટાફ

મૂળ ફ્રેન્ચ સેનોટાફ

મારા પાછલા લેખોમાંના એકમાં મેં, મોટાભાગના, માટે અજાણ્યા, ધ્યાનમાં લેવા માટે થોડો સમય લીધો પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ સંબંધિત સ્મારક, બ્રિટિશ સેનોટાફ જે બેંગકોકમાં બ્રિટિશ દૂતાવાસની સામે દાયકાઓ સુધી ઊભા હતા. જો બ્રિટિશ તેમના મૃત્યુ પામેલા વિદેશીઓ માટે સ્મારક ઉભું કરી શકે જેઓ મહાન યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પહેલા સિયામમાં રોકાયા હતા, તો પછી અલબત્ત ફ્રેન્ચ પણ પાછળ રહી શકશે નહીં.

તેથી જ આજે હું બેંગકોકમાં ફ્રેન્ચ સેનોટાફ પર પ્રતિબિંબિત કરવા માટે થોડો સમય ફાળવવા માંગુ છું. સેનોટાફ એ છે, જેમ કે મેં મારા અગાઉના લેખમાં લખ્યું હતું, અન્યત્ર ગુમ થયેલા અથવા દફનાવવામાં આવેલા સૈનિકોનું સ્મારક. ફ્રેન્ચ સ્મારકના કેટલાક પાસાઓ છે જે તેને વિશેષ બનાવે છે. સૌપ્રથમ અને અગ્રણી, આ સ્મારક માત્ર સિયામમાં રહેતા ફ્રેન્ચ નાગરિકોની યાદમાં જ નહીં, જેઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન પડ્યા હતા, પરંતુ 1893ના ફ્રાન્કો/સિયામીઝ યુદ્ધના ભોગ બનેલા ફ્રેંચ અને ઈન્ડોચીનીઝ અને પરિણામે ચેન્ટબુરી પર ફ્રેન્ચ લશ્કરી કબજાની એક અલગ તકતી પર પણ છે. .

આ તકતીની ટોચ પર ત્રણ ફ્રેન્ચ મરીનનાં નામ છે જેઓ 13 જુલાઈ, 1893ના રોજ કહેવાતી પાકનમ ઘટનામાં મૃત્યુ પામ્યા હતા જ્યારે ફ્રેન્ચ નૌકાદળની ગનબોટ્સે ચાઓ પ્રયા નદીને તમામ ટ્રાફિક માટે અવરોધિત કરી હતી. એક ઘટના જે આકસ્મિક રીતે સિયામી બાજુ પર 16 મૃત્યુ અને 20 ઇજાઓમાં પરિણમી હતી. ઑક્ટોબર 1893 અને જાન્યુઆરી 1905 ની વચ્ચે, એક ફ્રેન્ચ ગેરિસને ચાંટબુરી પર કબજો કર્યો. આ સમયગાળામાં 19 ફ્રેન્ચ અને 83 ઈન્ડોચીન સૈનિકો માર્યા ગયા હતા. તે સમયે ફ્રેન્ચ સંસ્થાનવાદની ભાવનાનું લક્ષણ કદાચ એ હતું કે ફ્રેન્ચનો નામ દ્વારા ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ સ્થાનિક સૈન્યએ ઉલ્લેખથી સંતોષ માનવો પડ્યો હતો.83 સૈનિકો અનામાઇટ્સના...

ઓગસ્ટ 1914 માં પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું ત્યારે, 146 ફ્રેન્ચ માણસો સિયામમાં રહેતા હતા. તેમની વચ્ચે 44 કરતા ઓછા પાદરીઓ, કેથોલિક મિશનરીઓ ન હતા મિશન étrangeres de Paris જેઓ મુખ્યત્વે કેથોલિક વિયેતનામી માઈગ્રન્ટ્સ સહિત દેશના ઉત્તર અને ઉત્તરપૂર્વમાં સક્રિય હતા. સાઠ ફ્રેન્ચમેન સિયામમાં રહેતા લોકોને યુદ્ધના પ્રથમ અઠવાડિયા અને મહિનામાં એકત્ર કરવામાં આવ્યા હતા અથવા યુદ્ધ સ્વયંસેવકો તરીકે જાણ કરવામાં આવી હતી. તેઓ તેમના એકમોમાં ફરીથી જોડાવા માટે વતન માટે હોડી દ્વારા શક્ય તેટલી વહેલી તકે રવાના થયા. તેમાંથી અગિયાર પડ્યા, કારણ કે તે ખૂબ સુંદર રીતે મૂકવામાં આવ્યું છે'સન્માનના ક્ષેત્રમાં'.

ના અંત પછી થોડા સમય પછી મહાન યુદ્ધ ફ્રેન્ચ કોન્સ્યુલેટ જનરલ (1949 સુધી બેંગકોકમાં ફ્રેન્ચ દૂતાવાસની સ્થાપના કરવામાં આવી ન હતી) ના સ્ટાફે આ પતનને યોગ્ય રીતે યાદ કરવાનો વિચાર આવ્યો. ધિરાણ ફક્ત સ્થાનિક ફ્રેન્ચ સમુદાયના વ્યક્તિગત દાનથી કરવામાં આવ્યું હતું. ઓગસ્ટ 1921માં, ફ્રેન્ચ કોન્સ્યુલેટ જનરલના બગીચાની દિવાલ પર બે બ્રેટોન ગુલાબી ગ્રેનાઈટ તકતીઓ - હવે ફ્રાન્સનું નિવાસસ્થાન, રાજદૂતનું નિવાસસ્થાન - ફ્રેન્ચ યુદ્ધના નાયક માર્શલ જોસેફ જોફ્રે દ્વારા ગૌરવપૂર્વક અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, આ સમારોહની દરેક વ્યક્તિ દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી ન હતી અને સ્થાનિક પાદરીઓની ટીકાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ઉદાર જોફ્રે એક કુખ્યાત પોર્રીજ ખાનાર હતો અને સ્મારક પર ઉલ્લેખ કરાયેલા લગભગ અડધા પાદરીઓ હોવા છતાં, ધાર્મિક સમારોહ વિશે કંઈપણ જાણવા માંગતા ન હતા... સિયામ અને ઈન્ડોચીનામાં ફ્રેન્ચ ધાર્મિક અધિકારીઓને આમંત્રણ પણ આપવામાં આવ્યું ન હતું. વિધિ. તેથી જ ફેબ્રુઆરી 1925માં ચર્ચના આશીર્વાદ સાથે, ભૂતપૂર્વ સર્વોચ્ચ સાથી કમાન્ડર માર્શલ ફર્ડિનાન્ડ ફોચ, એક શ્રદ્ધાળુ કેથોલિક દ્વારા સિયામની મુલાકાત દરમિયાન, બધું ફરીથી કરવામાં આવ્યું હતું. મારી જાણકારી મુજબ, વિશ્વમાં આ એકમાત્ર ફ્રેન્ચ WWXNUMX મેમોરિયલ છે જેનું સત્તાવાર રીતે બે વાર અનાવરણ કરવામાં આવ્યું છે...

નવીનીકૃત ફ્રેન્ચ સેનોટાફ

વર્ષોથી, 11 નવેમ્બરના આર્મીસ્ટિસ ડે પર ફ્રેન્ચ લશ્કરી એટેસી દ્વારા એક નાનો સમારોહ યોજવામાં આવ્યો હોવા છતાં, સ્મારક વિસ્મૃતિમાં પડી ગયું હતું. થોડા વર્ષો પહેલા એવું પણ લાગતું હતું કે દૂતાવાસના મુખ્ય નવીનીકરણના કામ દરમિયાન તે સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ જશે. સદનસીબે, ફાઉન્ડેશન દ્વારા હસ્તક્ષેપ માટે આભાર, તકતીઓ હતીસંભારણું ફ્રાન્સેસ' માત્ર વિનાશમાંથી જ બચાવી શકાયું નહીં પણ 2016માં દૂતાવાસની નજીકના ફ્લાવરબેડમાં સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત અને બદલાઈ ગયું. બે મૂળ પ્લેટો પ્લાસ્ટિકની પ્લીન્થ પર સોનાના રંગની ફ્રેમમાં બેક ટુ બેક માઉન્ટ કરવામાં આવી હતી. WW1 તકતીમાં શિલાલેખ હેઠળ આવતા અગિયારનાં - ફરીથી - સોનેરી નામો છે.A la memoire des français du siam mort pour la Patrie'. એકલા આ શબ્દો આ સ્મારકને અલગ પાડે છે કારણ કે માપાંકિત અને સત્તાવાર પ્રમાણભૂત સૂત્ર 'છે.mort pour la france'... કેટલાક સંશોધન પછી હું આ ઘટી ગયેલા જીવનચરિત્રની સૌથી મહત્વપૂર્ણ વિગતોને એકસાથે બનાવવામાં સફળ થયો:

બોર્સોલ્સ, ઓગસ્ટે મેરી (°1889 Tence) આ પાદરીને 7 માર્ચ, 1914ના રોજ ઉબોનરાતચાથાનીમાં મિશનરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમણે લાઓટીયન અને વિયેતનામીસ સ્થળાંતર કરનારાઓ વચ્ચે મેકોંગની ખીણમાં કામ કરવાનું હતું. જો કે, યુદ્ધે તેને અટકાવી દીધું. 6 નવેમ્બર 1915ના રોજ શેમ્પેઈન મોરચા પર એક ખાઈમાં તેને માથામાં શ્રાપનેલથી ગંભીર ઈજા થઈ હતી. તેણે બે દિવસ પછી બ્રૉક્સ-સેન્ટ-કોહિઅરની હોસ્પિટલમાં તેની ઇજાઓથી મૃત્યુ પામ્યો. તેમના મૃત્યુ સમયે તેઓ 22 માં સાર્જન્ટ હતા^e વસાહતી પાયદળ રેજિમેન્ટ.

કેવેલે, હેનરી (°1889 પુયલારોક) આ યુવાન મિશનરી જ્યારે યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું ત્યારે થાઈ ભાષા શીખવા માટે હમણાં જ નાખોનચાઈસી આવ્યો હતો. તેઓ 280 માં કોર્પોરલ હતા^e રેજિમેન્ટ ડી' ઇન્ફન્ટરી અને નવેમ્બર 1914ની શરૂઆતમાં જર્મનો દ્વારા તેમને યુદ્ધ કેદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. નવા આઝાદ થયેલા, તેમણે કેદમાં જે મુશ્કેલીઓ વેઠવી પડી હતી તેમાંથી 1 ડિસેમ્બર, 1918ના રોજ નેન્સીની લશ્કરી હોસ્પિટલમાં તેમનું અવસાન થયું. આશ્ચર્યની વાત એ છે કે તેમના વતનના યુદ્ધ સ્મારક પર તેમનું નામ દેખાતું નથી.

DE FOMEL, François Auguste (°1880 Angoulême) 1909 થી સિયામી સરકાર માટે એન્જિનિયર તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા અને બેંગકોકમાં રહેતા હતા. 7માં સાર્જન્ટ તરીકે ફરજ બજાવી હતી^e રેજિમેન્ટ દ Zouaves દ માર્ચે અને 10 નવેમ્બર, 1914 ના રોજ યેપ્રેસની ઉત્તરે રેનિંજના ગામ પાયપેગેલમાં તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી. તે ફ્રાન્સ પરત ફર્યાના માંડ બે મહિના પછી પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન માર્યા ગયેલા સિયામી/ફ્રેન્ચ વિદેશીઓમાંથી તે પ્રથમ હતો.

ફોર્ટિન, ફ્રેડરિક ઓગસ્ટિન (°1880 પેરિસ) સાથે સંકળાયેલા હતા.Comptoir français du Siam'. તેઓ 20માં લેફ્ટનન્ટ હતા^e બટાલિયન ચેસ્યુર્સ એ પાઈડ, એક હળવા પાયદળ એકમ અને 10 જૂન 1915ના રોજ ફ્રેન્ચ ફ્લેન્ડર્સમાં નોટ્રે-ડેમ-દ-લોરેટની ટેકરીની આસપાસ ખાસ કરીને ભીષણ યુદ્ધમાં માર્યા ગયા. તે 609 મે અને 9 જૂન 16 વચ્ચે આર્ટોઇસમાં મોટા પ્રમાણમાં અસફળ હુમલામાં માર્યા ગયેલા 1915 ફ્રેન્ચ અધિકારીઓમાંના એક હતા.

હેનરી, માર્સેલ (°1896 હનોઈ) તે 'ના ડિરેક્ટરનો સૌથી મોટો પુત્ર હતો.બેન્કે ડી લ'ઈન્ડોચીન' બેંગકોકમાં. તે અસ્પષ્ટ છે કે તેણે કયા યુનિટમાં સેવા આપી હતી, પરંતુ તેણે 1920 માં કોન્ટ્રાક્ટ કરેલા ઝેરી ગેસના ઝેરથી 1915 માં બેંગકોકમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.

ગુસ્તાવ રૂઆન

લગાથુ, ગુસ્તાવ રુઆન (°1885 ગ્યુલર્સ) આ બ્રેટોન મિશનરી સક્રિય હતા સિયામ અને લાઓસ. તે યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા સમયે સાકોન્નાખોનમાં પાદરી હતા અને 2 માં સ્ટ્રેચર બેરર/ચેપ્લીન તરીકે એકત્ર થયા હતા.^e રેજિમેન્ટ ડી'ઇન્ફેન્ટરી કોલોનિયલ. તે 16 એપ્રિલ, 1917 ના રોજ પેસી ખાતે જીવલેણ રીતે ઘાયલ થયો હતો જ્યારે, ભીષણ આર્ટિલરી અને મશીનગન ફાયર હોવા છતાં, તે થોડા ઘાયલ સાથીઓની મદદ માટે આગળની લાઇનમાં હતો. તેમની બહાદુરી માટે ઓર્ડર ઓફ ધ ડે બ્રિગેડ પર તેમની મરણોત્તર પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને તેમને મરણોત્તર પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો હતો. મેડલ લશ્કરી. તેનું નામ 4 થી ઓછા સ્મારકો પર દેખાય છે: ધ મોન્યુમેન્ટ ઓક્સ મોર્ટ્સ પ્લુગાસ્ટેલ-દૌલાસ, સેન્ટ-પોલ-દે-લિયોનમાં ક્રેઇસ્કરના ચેપલમાં એક તકતી, પેરિસ સેમિનારીના ચેપલમાં અને બેંગકોકમાં સેનોટાફ પરની તકતી.

RABJEAU, લુઈસ એમિલ (°1882 એન્ગર્સ)' ખાતે એક્ઝિક્યુટિવ હતાCompagnie Est-Asiatique-Français' અને થોનબુરીમાં રહેતા હતા. 27 માં આ સાર્જન્ટ^e બટાલિયન ડેસ તિરેલ્યુર્સ 4 સપ્ટેમ્બર 1916 ના રોજ સોમ્મે પર બેલોય-એન-સેન્ટેરમાં ભીષણ લડાઈ દરમિયાન ગુમ થયો હતો.

RICHER, મૌરિસ ફ્રાન્કોઇસ (°1881 પેરિસ) કાયદાના ડૉક્ટર, પેરિસ બારના વકીલ. 1911 માં તેઓ સિયામી સરકાર દ્વારા કાયદાકીય સલાહકાર તરીકે રોકાયેલા હતા. યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું ત્યારે તે બેંગકોકના એક ભાગમાં ચારોન ક્રુંગ રોડ પર રહેતા હતા, જે તે સમયે ફરંગ જિલ્લો. મૌરિસ રિચર 3 ફેબ્રુઆરી 1915ના રોજ 21માં લેફ્ટનન્ટ તરીકે માર્ને નજીક માર્યા ગયા હતા.^e વસાહતી પાયદળ રેજિમેન્ટ.

ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) આ ભાઈ 1909 થી અહીં શિક્ષક તરીકે કામ કરતા હતા. કોલેજ ડી લ 'એસોમ્પશન બેંગકોકમાં. તે 15 માં સાર્જન્ટ તરીકે પડ્યો^e રેજિમેન્ટ ડી' ઇન્ફન્ટરી 4 સપ્ટેમ્બર 1916 ના રોજ સોમે પર બાર્લેક્સ ખાતે.

SEGNITZ, Henri Isidore (°1881 પેરિસ) મોરિસ રિચરની જેમ, તેઓ કાયદાના ડૉક્ટર હતા. 1907 અને 1913 ની વચ્ચે સેગ્નિટ્ઝ સિયામી સરકારની કાનૂની બાબતોની સમિતિમાં પ્રખ્યાત ન્યાયશાસ્ત્રી જ્યોર્જ પેડૉક્સના સ્ટાફ સભ્ય તરીકે સક્રિય હતા, જેમણે સિયામી સિવિલ અને ક્રિમિનલ કોડનો મોટાભાગનો ભાગ લખ્યો હતો. 1914માં તે ક્રુંગ કાસેમ સાથે ડુસિતમાં રહેતા હતા, જે તે સમયે સિયામી વહીવટીતંત્રના હૃદય તરીકે જાણીતું હતું. હેનરી સેગ્નિટ્ઝ 22 ઓગસ્ટ 1915ના રોજ 308માં લેફ્ટનન્ટ તરીકે સોમ્મે પર હાર્ગીકોર્ટમાં કાર્યવાહીમાં માર્યા ગયા હતા.^e રેજિમેન્ટ ડી' ઇન્ફન્ટરી. મોરચા પરના તેમના બહાદુર વર્તન માટે આર્મી ડેના ઓર્ડર પર તેમનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમને રિબન્સ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. શેવેલિયર ડી લા લીજન ડી હોન્યુર અને ક્રોઇક્સ ડી ગુરે જૂદા પાડવું.

સોમલેટ, ચાર્લ્સ વેલેન્ટિન (°1885 હ્યુમ્સ-જોર્કેને) તે મે 1910માં સિયામ જવા રવાના થયો હતો અને મૂળ રૂપે દૂરના લોઇમાં મિશનરી તરીકે કામ કરતો હતો. 1914 માં તેઓ બેંગકોકમાં કાલવેરીના પરગણામાં પાદરી હતા. ચાર્લ્સ સોમેલેટ 30 ડિસેમ્બર, 1914 ના રોજ 21 માં ક્રમે આવી ગયા.^e રેજિમેન્ટ ડી' ઇન્ફન્ટરી આર્ટોઇસમાં લોહિયાળ સંરક્ષણ લડાઇઓ દરમિયાન ફ્રેન્ચ ફ્લેન્ડર્સમાં.

ઉત્સાહીઓ માટે આ: બેંગકોકમાં ત્રીજું, વધુ વિવાદાસ્પદ સેનોટાફ છે. જો કે આ નકલ બીજા વિશ્વયુદ્ધની છે અને તે જાપાની છે. કદાચ પછીના યોગદાન માટે સામગ્રી...