થાઈ સ્ક્રિપ્ટ - ડોઝિયર
Goldquest / Shutterstock.com
જેઓ નિયમિતપણે થાઈલેન્ડમાં રહે છે અથવા થાઈ પરિવાર ધરાવે છે, તેઓ માટે થાઈ ભાષાથી પોતાને કંઈક અંશે પરિચિત કરવું ઉપયોગી છે. પૂરતી પ્રેરણા સાથે, વ્યવહારીક રીતે કોઈપણ વયની વ્યક્તિ ભાષા શીખી શકે છે. મારી પાસે ખરેખર ભાષાની પ્રતિભા નથી, પરંતુ લગભગ એક વર્ષ પછી પણ હું મૂળભૂત થાઈ બોલી શકું છું. નીચેના પાઠોમાં સામાન્ય રીતે વપરાતા અક્ષરો, શબ્દો અને અવાજો સાથેનો ટૂંકો પરિચય.
12 પાઠ થાઈલેન્ડબ્લોગ પર છે પરંતુ હવે PDF ફોર્મેટમાં બંડલ તરીકે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે. ટેબ્લેટ માટે અથવા છાપવા માટે સરળ: થાઈ સ્ક્રિપ્ચર પાઠ V1-2.pdf
આ પાઠો કેવળ પરિચય છે. જો તમે ખરેખર થાઈ ભાષા સાથે પ્રારંભ કરવા માંગો છો, તો તમે તે વ્યવહારમાં કરો છો, તમે કોર્સ શોધી શકો છો અને તમે પાઠ્યપુસ્તકો અને YouTube વિડિઓઝ જેવી વિવિધ સામગ્રીઓ શોધી/ખરીદી શકો છો.
ભલામણ કરેલ સામગ્રી:
- પુસ્તક 'ધ થાઈ લેંગ્વેજ' (મુદ્રિત અથવા ઈબુક તરીકે) અને રોનાલ્ડ શ્યુટે દ્વારા ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવા ટૂંકા વિહંગાવલોકન, ડચ ઉચ્ચારણ સાથે સરળ (વ્યાકરણીય) સંદર્ભ કાર્ય. સ્ક્રિપ્ટ કેવી રીતે લખવી અને વાંચવી તે શીખવા માટે ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવું 'Oefenboek.PDF' પણ છે. જુઓ: slapsystems.nl
- બેન્જવાન પૂમસન બેકર દ્વારા પાઠયપુસ્તક 'થાઈ ફોર નવાનર્સ'. માત્ર ખામી: અંગ્રેજી બોલનારાઓને ધ્યાનમાં રાખીને. ઉદાહરણ તરીકે, า એ a તરીકે લખવામાં આવે છે અને ડચ અને થાઈ ભાષામાં જાણીતો u/uu અવાજ અંગ્રેજીમાં જાણીતો નથી.
- 'મોડ સાથે થાઈ શીખો' વીડિયો: www.youtube.com/channel/
UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- થાઈ મૂળાક્ષરોનો અભ્યાસ કરવા માટેનો વિડિયો (થાઈ 101 શીખો): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- શબ્દકોશો જેમ કે વેન મોર્ગેસ્ટેલની ડચ-થાઈ અને થાઈ-અંગ્રેજી ઓનલાઇન શબ્દકોશ: www.thai-language.com
- થાઈ ભાષાના બ્લોગ્સ: https://www.
thailandblog.nl/tag/thai- ભાષા/
તમે બેંજવાન પૂનમ બેકર દ્વારા લખાયેલ પાઠ્યપુસ્તક “થાઈ ફોર નવાનર્સ”ની ભલામણ કરો છો. તદ્દન સહમત. બીજો ભાગ ઓછો આગ્રહણીય છે. તે વસ્તુઓ વિશે ઘણી બધી માહિતી આપે છે જે ખરેખર ભાષા માટે પાઠ્યપુસ્તકમાં નથી. તમામ પ્રાંતો સહિત.
હું ખાસ કારણસર એ જ લેખકના (અંગ્રેજી) શબ્દકોશની ભારપૂર્વક ભલામણ કરું છું. થાઈ-અંગ્રેજી અને અંગ્રેજી-થાઈ ઉપરાંત, તેમાં ત્રીજો અનુવાદ સ્ટ્રોક છે જેનો તમે ભાગ્યે જ સામનો કરો છો. તે અંગ્રેજીમાં લખાયેલ થાઈ ફોનેટિક્સ છે. જો તમે થાઈ શબ્દ સાંભળો છો પરંતુ તમને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે લખાય છે, તે થાઈની એક લાક્ષણિકતા છે, તમે તેને ત્યાં શોધી શકો છો !! સુંદર અને ખૂબ જ સરળ.
***********************************************
આ ઉપરાંત, હું Google અનુવાદની હાર્દિક ભલામણ કરવા માંગુ છું. જેઓ થાઈ ભાષા શીખવા માંગે છે તેમના માટે એટલું નહીં, પરંતુ થાઈલેન્ડમાં રહેતા અને ભાષા બોલતા નથી તેવા લોકો માટે. તમે ચિત્ર લઈ શકો છો (ગુગલ ટ્રાન્સલેટમાં) અને પછી ચિત્રને ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ દ્વારા કન્વર્ટ કરવામાં આવશે !!!
જ્યારે હું ક્યાંક ઉપયોગી હોઈ શકે એવો સંદેશ જોઉં ત્યારે મેં ઘણી વાર તેનો ઉપયોગ કર્યો છે.
બેન્જવાનનું 'થાઈ ફોર નવા નિશાળીયા' ઓડિયો સાથે સ્માર્ટફોન અથવા ટેબ્લેટ માટે એપ તરીકે પણ ઉપલબ્ધ છે. મને તેની સાથે કોઈ અનુભવ નથી, પરંતુ તે ચોક્કસપણે મને ખોટું નથી લાગતું. બીજું પુસ્તક ખરેખર એક સંપૂર્ણપણે અલગ માર્ગ લે છે.
થાઈ-ભાષા પર તમે ધ્વન્યાત્મક રીતે પણ શોધી શકો છો:
http://www.thai-language.com/dict
Thaipod101 પરનો (શબ્દકોષ) ઑડિયો ક્યારેક સ્પષ્ટ હોય છે:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/
તમે એપ તરીકે ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ પણ ડાઉનલોડ કરી શકો છો. પછી ફોટા શૂટ કરવા અને છબીઓ લોડ કરવા માટે પણ સપોર્ટ છે, જે પછી ચોક્કસ ભાષા માટે છબીને સ્કેન કરે છે અને પછી અન્ય ઇચ્છિત ભાષામાં અનુવાદ પ્રદાન કરે છે. પણ ખૂબ જ સરળ. ઉદાહરણ તરીકે, હું કેટલીકવાર થાઈ કાર્ટૂન જોઉં છું જે મને સંપૂર્ણપણે સમજાતું નથી, Google અનુવાદ દ્વારા છબી લોડ કરું છું અને પછી મને થાઈ ટેક્સ્ટ વત્તા અનુવાદ દેખાય છે. જો તે અનુવાદ ખૂબ જ કુટિલ હોય તો હું થાઈ ટેક્સ્ટ પસંદ કરી શકું છું, તેને કાપી શકું છું અને પછી તેને થાઈ-ભાષાના 'બિલ્ડ લુકઅપ' ફંક્શનમાં પેસ્ટ કરી શકું છું. તે પછી શબ્દ દીઠ બહુવિધ અનુવાદો આપે છે.
અન્ય શિક્ષણ સામગ્રી અથવા અભ્યાસક્રમો પણ ઉપલબ્ધ છે. મને વ્યક્તિગત રીતે LOI અને NHA ના ટ્રાયલ કોર્સ પસંદ નહોતા. પરંતુ ત્યાં પણ વધુ વિકલ્પો છે. મારી પાસે કોઈ અનુભવ નથી પરંતુ હું વિચારી રહ્યો છું:
- વાલવિજકના મંદિરમાં https://www.watwaalwijkschool.com/
- અનુવાદ એજન્સી સુવાન્નાફોમ http://www.suwannaphoom.nl
- થાઈ VLAC (એન્ટવર્પ અને પુસ્તકમાં અભ્યાસક્રમ) https://www.thaivlac.be/
– .. (એફએફ ગૂગલિંગ, તમને હેગ અને રોટરડેમમાં અન્ય સ્થળોએ સ્થાન મળશે)
સ્વ-અભ્યાસ માટે યોગ્ય પાઠ્યપુસ્તકો છે કે કેમ (ઉદાહરણ તરીકે, ભાગીદાર અથવા સારા મિત્ર જે ભાષા બોલે છે) મને ખબર નથી. થાઈ VLAC અને Suwannaphoo પાસે તેમની પોતાની સામગ્રી છે, પરંતુ નમૂના પૃષ્ઠો વિના તે કહેવું મુશ્કેલ છે કે તેઓ પ્રારંભ કરવા માટે કેટલા સરસ છે. અને અલબત્ત વ્યક્તિગત પસંદગીઓ અલગ-અલગ હોઈ શકે છે, તેથી તમે નાણાંનું રોકાણ કરો તે પહેલાં તેનો સ્વાદ ચાખવો સરસ છે.
અંગત રીતે, હું પહેલા સ્ક્રિપ્ટ વાંચવાનું શીખીશ, પછી વારંવાર વપરાતા 500+ શબ્દો અને ટૂંકા વાક્યો તરફ આગળ વધીશ. અલબત્ત, ઉચ્ચારણ પર વિશેષ ધ્યાન આપો. ત્યાંથી શરૂઆત કરો. આ ફાઇલ સાથે શિખાઉ માણસ પહેલાથી જ મોટાભાગના થાઈ અક્ષરો શીખી શકે છે.
તે સાચું છે રોબ, એકદમ સાચું. પહેલા થાઈ સ્ક્રિપ્ટ વાંચતા શીખો, પછી આગળ વધો.
મેં એન્ટવર્પમાં અભ્યાસક્રમને અનુસર્યો, પુસ્તક સારું છે, વાંચવામાં આનંદદાયક છે, પરંતુ 'ડચ' ઉચ્ચારમાં પિચોને અવગણે છે, અને મને લાગે છે કે તે એક મોટી ખામી છે.
મારી પાસે બેન્જવાન પૂમસન બેકરના ઘણા પુસ્તકો (સીડી સાથે) છે.
પરંતુ મારા માટે સંપૂર્ણ સંદર્ભ એ એક એપ્લિકેશન તરીકે આ પ્રકાશકનો શબ્દકોશ છે, જે તમે Google સ્ટોર પર ખરીદી શકો છો. તે ગયા વર્ષે વધુ સારા શોધ વિકલ્પો અને વધુ થીમ્સ સાથે અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યાં સુધી હું ચિંતિત છું, આ ચોક્કસપણે ભલામણ કરવામાં આવે છે!
સંપૂર્ણ શબ્દકોશ તમારા સ્માર્ટફોનમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલ છે, તેથી તમે તેનો ઉપયોગ ઇન્ટરનેટ અથવા વાઇફાઇ વિના પણ કરી શકો છો.
અને તે જ (એપ તરીકે.) દ્વારા પણ છે http://www.Tai-language.com ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ મફતમાં, ઇન્ટરનેટ વિના પણ વાપરી શકાય છે અને ખૂબ જ સારું.
પ્રિય રોનાલ્ડ,
તમારી ટીપ બદલ આભાર.
કડી છે http://www.thai-language.com/
પરંતુ એપ એપલ સ્માર્ટફોન માટે છે એન્ડ્રોઇડ માટે નહીં. તે નકામું છે ...
સાદર.
પ્રિય રોબ વી., તમે થાઈલેન્ડબ્લોગના વાચકોને થાઈ ભાષામાં સામેલ કરવા માટે કરેલા તમામ પ્રયત્નો બદલ આભાર!
વાંચન કસરતો, થાઈ ટેક્સ્ટ વત્તા અંગ્રેજી અનુવાદ. તમારા માઉસને થાઈ શબ્દ પર ફેરવવાથી અંગ્રેજી ધ્વન્યાત્મકતા પણ પ્રગટ થશે. મેનૂની ટોચ પર તમે તમામ પ્રકારના પાઠો સાથે લાંબી સૂચિ ખોલી શકો છો:
http://www.sealang.net/lab/justread