વિન્ટર્સવિજકમાં રહેતા અમારા પરિવારના એક સભ્યને હાર્ટ એટેક આવ્યા બાદ ICUમાં છે. સ્થિતિ નાજુક છે. તેની થાઈલેન્ડમાં એક ગર્લફ્રેન્ડ છે જેની સાથે અમે સારી રીતે વાતચીત કરી શકતા નથી કારણ કે તે વધુ અંગ્રેજી નથી બોલી શકતી અને અમે થાઈ નથી બોલતા.
વાચકનો પ્રશ્ન: અમે ચિયાંગરાઈમાં થાઈ/અંગ્રેજી અનુવાદકની શોધમાં છીએ
શું તમે ચિયાંગરાઈમાં રહેતા થાઈ/અંગ્રેજી અનુવાદકને જાણો છો જે અમારા થાઈ પડોશીઓ સાથે અમારા માટે વાતચીત કરી શકે છે? ત્યાં કોઈ ઝઘડો નથી, પરંતુ જે મહત્વનું છે તે પાર્ટીશન તરીકે એક મહાન દિવાલ છે, જે આપણે જાણતા નથી કે તે દિવાલ આપણી છે કે તેમની છે, પરંતુ જે તિરાડોથી ભરેલી છે. આ ઉપરાંત, દિવાલની સામે એક વિશાળ પાણીની ટાંકી છે, ઘણાં વૃક્ષો છે. મુદ્દો એ છે કે દિવાલ પર એટલું દબાણ છે કે તે તૂટી શકે છે અને પાણીની ટાંકી સાથે અમારા ઘરની સામે નીચે આવી શકે છે, જેના કારણે અમારું ઘર તૂટી પડવાનું જોખમ ચોક્કસપણે છે.
રોટરડેમ અનુવાદ ઉપકરણ તમને 80 ભાષાઓ બોલવા અને સમજવા દે છે
દસમાંથી એક ડચ લોકો બીજી ભાષા બોલતા નથી, બીજા ક્વાર્ટર માત્ર બે ભાષા બોલે છે. કારણ કે ડચ લોકો એવા દેશોની પણ મુલાકાત લે છે જ્યાં ન તો અંગ્રેજી કે ડચ બોલાય છે, અનુવાદની સમસ્યાઓ ઊભી થાય છે. રોટરડેમ સ્ટાર્ટઅપ ટ્રેવિસ હવે તેમના 'ટ્રેવિસ ધ ઈન્ટરપ્રીટર'ને ઉપલબ્ધ કરાવીને આને ઉકેલવા માંગે છે. અનુવાદ ઉપકરણ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ દ્વારા 80 સૌથી વધુ બોલાતી ભાષાઓને સમજે છે, અનુવાદ કરે છે અને બોલે છે.
વાચક પ્રશ્ન: થાઈ મહિલાને મળવું, પરંતુ ભાષા અવરોધ
મને થાઈલેન્ડના 'વાઈરસ' અને ખાસ કરીને કોઈ ચોક્કસ મહિલા માટે ભારે ફટકો પડ્યો છે. થાઈલેન્ડબ્લોગ પરની વાર્તાઓએ મને મદદ કરી છે અને ચેતવણી આપી છે, પરંતુ બીજી બાજુ તેઓએ મને શંકાસ્પદ પણ બનાવ્યો છે.
રીડરનો કોલ: કઈ ડચ વ્યક્તિ દુભાષિયા તરીકે કામ કરવા માંગે છે?
દુભાષિયા તરીકે કામ કરવા માટે હું એક એવા ડચમેનને શોધી રહ્યો છું જે ઉત્તમ થાઈ બોલે છે, પરંતુ તે અંગ્રેજી બોલતી વ્યક્તિ પણ હોઈ શકે છે. સૈદ્ધાંતિક રીતે, તે ખૂબ જ વ્યક્તિગત બાબતો વિશે એક વખતની વાતચીત છે. તેથી વિવેકબુદ્ધિ ઇચ્છનીય છે અને તેથી થાઈ સંસ્કૃતિનો સારો દેખાવ છે.
હું દુભાષિયા શોધી રહ્યો છું. મને 29-04-2014 ખોન કેન પ્રદેશ (9 AM) માટે થાઈથી ડચ અથવા અંગ્રેજીમાં અનુવાદકની જરૂર છે અને આ "સિવિલ કોર્ટ કેસ" માટે