ઇસાન અક્ષરો (2)

હે ઇસાનર! મેં તમારો પત્ર વાંચ્યો. મારે તમને કહેવું છે કે લગભગ ત્રીસ વર્ષ પહેલાં જ્યારે હું પહેલીવાર થાઈલેન્ડ આવ્યો હતો, ત્યારે મેં ક્યારેય ઈસાન વિશે સાંભળ્યું ન હતું. અને ત્યાં પહોંચવામાં મને લગભગ પચીસ વર્ષ લાગ્યાં. તમારે એ પણ જાણવું જોઈએ કે હું તમારા કરતાં સાવ જુદી દુનિયામાંથી આવ્યો છું. સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે, વિવિધ મૂલ્યો, વિવિધ ધોરણોથી ઉછરેલા. પણ હા, તે મારી પસંદગી છે, મને સમજાયું.

બસ, હું પણ એક સ્ત્રીના કારણે ઇસાનમાં આવ્યો છું. અમારી સાથે તે અલગ છે, તમે પ્રેમમાં પડો છો અને પછી તમે એકબીજાની સંભાળ રાખવા માટે સાથે રહેવાનું શરૂ કરો છો. અલબત્ત મેં ઈશાન અને અહીંના લોકો વિશે ઘણી વાર્તાઓ સાંભળી હતી. આવી સારી વાર્તાઓ બિલકુલ નથી મારે કહેવું જ જોઇએ. અન્ય ફારંગો તરફથી જેમણે તેના વિશે બધું જાણવાનો દાવો કર્યો હતો. પુરૂષો જેમણે ત્યાં રહેઠાણ પણ લીધું હતું, પરંતુ તેઓ ખૂબ જ ઝડપથી પાછા ફર્યા. તેઓ વિચારતા હતા કે તે અહીં આદિમ છે, કંટાળો આવે છે, તમારી સંસ્કૃતિ સાથે વ્યવહાર કરી શકતા નથી. અને તેમની પત્ની સાથે સમસ્યાઓ હતી. ઘણી વાર એવું હોય છે કે જેઓ પિત્ત થૂંકતા હોય છે, મને પછી જ સમજાયું કે હું અહીં ખરાબ સલાહ લઈને આવ્યો છું. હું ખૂબ જ અવિશ્વાસથી સજ્જ હતો.

પરંતુ તે બધું સરળ નથી, મિસ્ટર ઇસાન. જેમ તમે તમારા પત્રમાં લખો છો, અહીં ખોરાક. જુઓ, અમે આટલા લાંબા સમયથી એવું નથી કર્યું, જંગલો અને ખેતરોમાંથી અમારો ખોરાક મેળવો, મારો મતલબ છે. અમે તેને બજારમાં અથવા દુકાનોમાં ખરીદીએ છીએ. માંસ, ચિકન, માછલી, ... હવે આપણે તેને જીવંત જોતા નથી. લોહીનું દર્શન આપણને ડરાવે છે. અને અમે તમારી જેમ લગભગ મસાલેદાર ખાતા નથી, અમે સામાન્ય રીતે તેને સારી રીતે હેન્ડલ કરી શકતા નથી. અને તમારા રસોડાની અસંસ્કારીતા, એક ચિકન અથવા માછલીને કાપી નાખવી અને પછી તમામ ટ્રિમિંગ્સ સાથે પોટમાં બધું ફેંકવું. અમે તે ખાતા નથી, અમને કોઈ હાડકાં કે હાડકાં જોઈતા નથી, અમે તેને અગાઉથી બહાર લઈ જઈએ છીએ. જંતુઓ, ઇગુઆના, દેડકા, ... આપણા માટે બિલકુલ નથી. તે આપણને કંપી ઉઠે છે. તો હા, અમે જે પસંદ કરીએ છીએ તે શોધીએ છીએ અને તેને જાતે રાંધીએ છીએ. અથવા કોઈ રેસ્ટોરન્ટ શોધો, પરંતુ આ વિસ્તારમાં ભાગ્યે જ કોઈ છે, વેસ્ટર્ન ફૂડવાળી રેસ્ટોરાં.

અને તમારા ઘરો ઘણીવાર સુંદર અને મનોહર લાગે છે, પરંતુ અમારા માટે ખૂબ જ અસ્વસ્થતા છે. શરૂઆતમાં, અમે ફ્લોર પર બેઠા નથી અથવા નીચા ટેબલ પર બેસી રહ્યા નથી. અમને બેકરેસ્ટવાળી ખુરશીઓ અને બેન્ચ જોઈએ છે. અમને બહાર જમીન પર રાંધવાનું પસંદ નથી, અમે કાઉન્ટરટૉપ પર ઇન્ડોર રસોડામાં તે કરવાનું પસંદ કરીએ છીએ. વરસાદ અથવા પવન સાથે કોઈ સમસ્યા નથી. રેફ્રિજરેટરની નજીક, નળમાંથી વહેતું પાણી ઉપલબ્ધ છે. અને હા, અમને ઉપકરણો જોઈએ છે. માઇક્રોવેવની જેમ, પરંતુ મને લાગે છે કે તમે પણ તેનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરો છો, ઓછામાં ઓછું, અહીં ઘરમાં તે ઉપકરણને સમગ્ર પરિવાર દ્વારા ઝડપથી અપનાવવામાં આવ્યું હતું.

જુઓ, અમને સારી લોક કરી શકાય તેવી બારીઓ અને દરવાજા ગમે છે. સ્ક્રીન વડે, તમે જોઈ શકતા નથી કે ઘરની અંદરના જંતુઓથી આપણને ઘણું ઓછું પીડાય છે? તેથી જ અમને ભેંસ કે ભૂંડને ઘરની નજીક રાખવાનું પસંદ નથી. ઘણા બધા જંતુઓ, ખૂબ તીવ્ર ગંધ. આનાથી આપણા ઘરને વ્યવસ્થિત રાખવામાં સરળતા રહે છે. અંદર લાલ ધૂળ ઓછી, અન્ય ગંદકી ઓછી. તેથી જ આપણે સાબુ અને પાણીથી પણ સાફ કરીએ છીએ, સ્વચ્છ બાથરૂમ એ એવી વસ્તુ છે જેની આપણને ખરેખર જરૂર છે. નળમાંથી ગરમ પાણી સાથે, તમે જાણો છો, દરેક ઠંડીની મોસમમાં તમે થોડું લીલું હસે છો. અમે ગરમ પાણીથી સ્નાન કરી શકીએ છીએ, શું તમે ક્યારેક એક દિવસ છોડવાની હિંમત નથી કરતા?

અને મેં એ પણ નોંધ્યું છે કે અહીંના લોકો આરામ માટે ઝંખવા લાગ્યા છે. ધીમે ધીમે હું ઘરોમાં સુધારો જોઉં છું. કારણ કે જુઓ, કેટલી વાર અંદર કોઈને સેન્ટિપેડ અથવા સાપ કરડે છે જે ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે? અથવા જ્યારે તમે સૂતા હોવ ત્યારે કોઈ વિલક્ષણ જંતુ? અમે ભાગ્યે જ પરેશાન કરીએ છીએ. મેં તમને સ્ત્રીઓ કહેતી સાંભળી છે કે જો ઘર થોડું વ્યવસ્થિત હોય તો તેઓને પણ તે વધુ સારું ગમશે. કારણ કે ગંદકી, તે રોગો પણ લાવે છે, તમે જાણો છો કે બધું ખૂબ જ સારું છે.

સારું, ઇસાનર, અવાજ. જુઓ, હું સરળતાથી સમજી શકું છું કે કોક્સ અને કૂતરા તેમની વૃત્તિને અનુસરે છે. હું પણ સંમત થઈ શકું છું કે તે વક્તાઓ તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. જે કોઈ તેના વિશે ફરિયાદ કરે છે તે તેના મગજની બહાર છે. અને તે સંગીત પાર્ટીઓમાં બનાવવામાં આવે છે તે પણ સામાન્ય છે. પરંતુ ઘણી વાર, આટલી અણધારી રીતે સૂતા લોકોની પરવા કર્યા વિના? મને એવું નથી લાગતું. હું લગભગ ભાગ લેવા માટે બંધાયેલો છું કારણ કે હું કોઈપણ રીતે સૂઈ શકતો નથી. મારી ગર્લફ્રેન્ડને પણ તે પસંદ નથી. કારણ કે તેણીએ વહેલી સવારે પથારીમાંથી બહાર નીકળવું પડશે, તમારે તેની દુકાનમાંથી સામગ્રી જોઈએ છે. શું તમે તેને થોડું ઇસાનર સમજી શકશો?

અમે અસુવિધાઓ અથવા સમસ્યાઓ વિશે વાત કરીએ છીએ. અમે ધારીએ છીએ કે જ્યારે સમસ્યા જાણીતી હોય, ત્યારે તેના વિશે કંઈક કરી શકાય છે અથવા ઓછામાં ઓછું કંઈક ધ્યાનમાં લઈ શકાય છે. તમે બધું છુપાવો છો, અમને તે પસંદ નથી. તેથી જ્યારે કોઈ કોલસો સળગાવીએ ત્યારે આપણે પણ કહીએ છીએ કે તે ખલેલ પહોંચાડે છે. તમે તે ધુમાડો જુઓ, ગંધ અને સ્વાદ લો, શું તમે નથી? સદનસીબે, હવે તમારામાંથી ઘણા એવા છે કે જેઓ ખેતરમાં ભઠ્ઠીઓ નાખે છે, પરંતુ હજુ પણ એવા ઘણા લોકો છે જે ઘરની નજીક આવી વસ્તુઓ કરે છે. અને તે ચોખાના ખેતરોને સળગાવવાનું કામ હવે શરૂ થયું છે, દર વર્ષની જેમ. તે એવી વસ્તુ છે જે આપણે ફારંગ્સ હવે સમજી શકતા નથી. પણ હા, પછી અમે પૈસા પર આવીએ છીએ. અન્ય માર્ગો તમારા માટે ખૂબ ખર્ચાળ છે.

સારું, તે ટેમ્બન્સ. ઇસાનરની ભૂમિકામાં લગભગ આપણે બધાએ આપણો વિશ્વાસ ગુમાવી દીધો છે. સંભવતઃ ખૂબ સારા જીવનને કારણે, ભૌતિકવાદી જીવનની અસર. આપણું મગજ હવે તે સમજી શકતું નથી. અમે ફક્ત તે જ પૈસા જોઈએ છીએ જે સામેલ છે, અમને ગણતરી કરવી ગમે છે અને ઘણું બધું. જુઓ, મને ખાતરી છે કે તમારામાંથી ઘણાએ તમારા પહેલેથી જ ચુસ્ત બજેટમાં ઘટાડો કરવો પડશે. કારણ કે ક્યારેક હું મહિનાઓ જોઉં છું કે ત્રણથી ચાર ધર્માંતરણ થાય છે, આસપાસના ગામડાઓમાંથી પણ. મને લાગે છે તે રીતે ખૂબ જ છે.
અથવા ચોખાની ખેતી વિશે. તમે તેની તુલના અહીં ઉગાડવામાં આવતા પાક સાથે કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે અનાજ. જ્યારે તમે જોશો કે તે કેટલું કાર્યક્ષમ છે…. હા, પછી અમે અલબત્ત પૈસા પર પાછા આવીએ છીએ.

જુઓ, બધાં જ ફરાંગ વ્હિનર્સ અને ફરિયાદ કરનારા નથી. જો હું તું હોત તો હું તેની ઊંઘ ગુમાવીશ નહીં. સામાન્ય રીતે આ એવા લોકો હોય છે જેઓ તેમના વતનમાં પણ ખૂબ જ આલોચનાત્મક હોય છે, જેઓ કંઈપણ સાથે સહમત થઈ શકતા નથી. એવું હોય.
એવા ઘણા છે જેઓ મારી જેમ અનુકૂલન કરવા માંગે છે. એકીકરણ એ તેના માટે મોટો શબ્દ છે. અને અમે આંધળા નથી, અમે હંમેશા ફરંગ રહીશું. મને આનંદ છે કે તમે મને મારા પ્રથમ નામથી બોલાવો છો, શું તે બતાવતું નથી કે એકીકરણ ચૂકવણી કરતું નથી? પરંતુ ફરીથી, ઇસાનર, તે સરળ નથી.

આપણે ફરાંગ આપણા ઉછેર અને આદતોને જન્મથી પછીના જીવન સુધી લઈ જઈએ છીએ. હું થાઈલેન્ડમાં રહેવા આવ્યો તે પહેલાં મારા માટે સિતાલીસ વર્ષ. અને તેથી જ મને ક્યારેક એકલી બીયર પીવી ગમે છે. અમને ફક્ત તે આરામદાયક લાગે છે: બીયર, સંગીત અને આસપાસનું વાતાવરણ જુઓ. વધુમાં વધુ ત્યાં મારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે, એકબીજાને ચીડવી અને આલિંગવું.
મને તે સંતોષકારક પણ લાગે છે કે મારી પાસે તમામ જરૂરી સાધનો છે, તમે જાણો છો કે મને હસ્તકલા કરવી ગમે છે. અને મારે મારી સીડી કોની પાસે છે તે શોધવા જવું નથી કે મારે તેમને ક્યાંક ઉપાડવા જવું પડશે. અને તમે જાણો છો કે જ્યાં સુધી તે વાજબી રકમ છે ત્યાં સુધી હું બોલ્ટ અથવા ભાગો આપવા માટે ખુશ છું. કારણ કે તાજેતરમાં જ જા કેટલાક સ્ટીલ નખ માંગવા આવ્યા હતા. તેને સો જોઈએ છે…. જુઓ, હું નહીં કરું.

અને અમે અમારી રીતે, અમારી તકનીકો, અમારી ગુણવત્તાની જરૂરિયાતો અનુસાર ઘર બનાવવા માંગીએ છીએ. પરંતુ અમે અહીં ઓછા વેતનનો લાભ લેવામાં ખૂબ જ ખુશ છીએ, આપણે તેને વધુ ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ, પરંતુ આપણામાંથી થોડા લોકો તે જોવા માંગે છે.
તેમજ વર્ક એથિક, અમે ખાવા અથવા કંઈપણ માટે લાંબા વિરામ વિના લાંબા કલાકો કામ કરવા માટે ટેવાયેલા છીએ. અમે સમયસર પહોંચીએ છીએ અને તરત જ કામ પર પહોંચીએ છીએ. અને અમે કામ પૂરું કરીએ છીએ, બીજે ક્યાંક જઈને કંઈ પૂરું ન કરીએ. પશ્ચિમના લોકો તમે જાણો છો, અમે ઉતાવળમાં જીવીએ છીએ.

મિસ્ટર ઈસાન, હું અહીં છેલ્લા ચાર વર્ષથી થોડા સમયથી રહું છું. તેનાં ત્રણ વર્ષ મને સારું લાગવા લાગ્યા છે. ખરેખર, ત્યાં માત્ર ઇસાન સ્ત્રી અને બાળક સાથે રહેવાનું શીખવાનું નહોતું, મારે પારિવારિક બાબતોનો પણ સામનો કરવો પડ્યો હતો. અને તે ભાષાની સમસ્યાને કારણે વધુ પ્રયત્નો લે છે, કંઈક કે જે ખરેખર મારે ફક્ત મારી જાતને દોષી ઠેરવવાનું છે, મારે ફક્ત તમારી ભાષા શીખવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરવા પડશે, હું જાણું છું.

તેના ઉપર, મારે તમને જાણવું હતું, મારા સાથી ગ્રામજનો. કારણ કે શરૂઆતમાં હું વધુ સક્રિય લોકો અને વચ્ચેનો ભેદ પારખી શકતો ન હતો . બહુ જલ્દી મને લાગ્યું કે તમે બધા લાઓ કાઓ ના વ્યસની છો. જ્યારે હું હવે જાણું છું કે લગભગ દસ ગ્રામવાસીઓ છે, જે તેટલા જ યુવાનો દ્વારા પૂરક છે જેમને હજુ પણ તેમનો રસ્તો શોધવાનો છે, જેમને દરરોજ આ સામગ્રીની જરૂર છે. બાકીના બધા લોકો મહેનતુ લોકો છે જેઓ એવા પ્રદેશમાં પોતાનું જીવનનિર્વાહ કમાવવાનો પ્રયાસ કરે છે જ્યાં દેશમાં બીજે ક્યાંય કામ કર્યા વિના ભાગ્યે જ શક્ય છે.
હું હજી પણ તમારી સહનશીલતા, તમારી ખુશખુશાલતાથી દરરોજ આશ્ચર્યચકિત છું.

મને જલ્દી પત્ર લખો ઇસાનર! તેના વિશે વાત કરવા માટે ઘણું બધું છે.