'Como se nunca pasase', conto de Witthayakorn Chiangkul
Esta historia trata da relación entre a cidade e o campo a finais dos anos sesenta do século pasado e quizais ata a actualidade. Un grupo de estudantes "voluntarios" idealistas marcha a unha aldea de Isan para levar alí o "desenvolvemento". Unha rapaza da vila conta o que pasou e como rematou. Que fermosos ideais non sempre traen melloras.
Esta historia trata do desexo de moitos estudantes tailandeses de continuar os seus estudos, principalmente nos Estados Unidos, no período posterior a 1960, coñecido como a 'Era Americana'. Isto afectou a uns 6.000 estudantes tailandeses ao ano. Cando regresaron a Tailandia, moitas veces cambiaran de moitas maneiras, adquiriran unha visión diferente da sociedade tailandesa, pero tamén aumentaran as súas posibilidades de conseguir un bo traballo. Pero como te preparas para un paso tan grande? Como organizas todos os documentos necesarios? E deberías ir realmente?
O dedo de diamante - Fábulas e lendas de Tailandia no 08
¿Unha palmadita amigable na cabeza e, polo tanto, só matar deuses? O deus supremo non o pretendía así. E despois seguen as medidas...
Nunca digas a un voitre que cheira pola súa boca! Vingase e devora todo o que che gusta. Afortunadamente, hai boas deusas que te defenderán...
Hoxe parte 2 e tamén a conclusión dunha historia clásica. O ben e o mal, o medo, a vinganza, o amor, a infidelidade, os celos, a maxia e os feitizos. Unha longa historia, así que tómate o teu tempo...
Unha historia clásica. O ben e o mal, o medo, a vinganza, o amor, a infidelidade, os celos, a maxia e os feitizos. Unha longa historia así que tómase o teu tempo...
O tigre e o becerro – Fábulas e lendas de Tailandia no 05
Unha experiencia especial para dous animais e despois unha mensaxe moral: a determinación para levar a cabo un mandato traerá bos resultados.
O meu escritor tailandés favorito é Khamsing Srinawk. Aquí dou unha breve introdución á súa vida e obra
Nos últimos anos apareceron 14 contos de Khamsing Srinawk neste fermoso blog de Tailandia, en parte traducidos por Erik Kuijpers e en parte polo que asina. A maioría destas historias publicáronse entre 1958 e 1973, época de grandes cambios na sociedade tailandesa, con dúas historias escritas en 1981 e 1996.
O fiel Krachâb – Fábulas e lendas de Tailandia no 04.
Como o perfume da flor de loto pode levar ao malentendido que mata dous paxaros tecedores namorados. Pero ambos animais contan co renacemento.
O cuco é un impostor! Non constrúe o seu propio niño, senón que pon un ovo no niño doutra ave. Por exemplo, a femia de cuco busca pequenas aves que están construíndo os seus niños; ela bota un ovo do niño e pon nel o seu propio ovo. Pero como xurdiu iso?
Alquimia. De: Fábulas e lendas de Tailandia. número 01.
Segundo Van Dale, a alquimia é "a antiga ciencia secreta que tiña como obxectivo preparar metais preciosos e un elixir de vida coa "pedra filosofal". Pero iso significa algo?
Se o Reino de Ayuthia prosperou durante o reinado de Phra-Naret-Suen (1558-1593), os provedores non poderían satisfacer as necesidades da poboación. Entón mandan vendedores ambulantes. Os produtores que escoitan como poden vender o seu comercio veñen de lonxe ao mercado coas súas mercadorías.
O labrego e o home branco, un conto de Khamsing Srinawk
Esta é unha historia curta de 1966 do meu escritor tailandés favorito. Trátase dun encontro entre un labrego de idade avanzada e un home branco e de como, malia ámbalas dúas boas intencións, as diferentes visións e hábitos poden provocar friccións, descritas a través do comportamento dun can. A historia tamén di moito sobre a pésima e feble condición do labrego naquel momento, quizais non mellorou tanto.
A rapaza de Chonburi
Chonburi, un lugar de Tailandia, non é unha cidade calquera. Situado no Golfo de Tailandia, que no pasado se chamaba Golfo de Siam, este lugar ofrece unha animada mestura de natureza, cultura e industria. O porto, o mercado, os habitantes e o ambiente animado contan cada un a súa propia historia. Neste texto afondamos na alma de Chonburi e dun dos seus habitantes, Rath, cuxa vida se entrelaza dalgún xeito coa da cidade.
O máis desafortunado entre os adolescentes do templo é Mee-Noi, 'osiño'. Os seus pais están divorciados e casaron de novo e el non se leva ben cos padrastos. É mellor para el vivir no templo.
A princesa de Buriram
Esta nova e convincente historia de Alphonse Wijnants trata sobre un home que busca á princesa de Buriram. Coñeceuna en Thai Love Links e está decidido a coñecela. Viaxa a Buriram e acaba nunha tenda de doces onde coñece á princesa. Non está vestida como unha princesa, pero leva uns shorts de mezclilla modestos. O home non pode apartar os ollos dela e séntese como un príncipe demasiado rico. A princesa cóntalle a parcela edificable que cada vez é máis popular na zona debido ao crecemento da poboación estudantil. O home sente que está sentado no trono que é só para o home que pode soportar as probas da princesa.
O telegrama do fogar... (vivindo no templo, nº 9)
Vivir no templo aforra o custo dunha pensión. Podo organizar isto para o meu irmán máis novo que vén estudar. Remata o colexio agora e practico baloncesto despois de que vou ao meu cuarto. Tamén vive no meu cuarto e senta alí, apoiando a cabeza na mesa. Ante el un telegrama.