Ceòl bho Isaan: Luk Thung
Is e an rud a tha gu cinnteach a’ seasamh a-mach nuair a choimheadas tu air Tbh ann an Thailand an ceòl àbhaisteach Isan. Tha e coltach gu bheil e beagan gearan. Is e an stoidhle ciùil air a bheil mi a’ toirt iomradh ‘Luk Thung’ agus tha e a’ tighinn bhon phleng Thai Luk Thung. Air eadar-theangachadh gu fuasgailte tha e a’ ciallachadh: ‘òran leanabh nan cluain’.
Phumhuang 'Pheung' Duangchan, banrigh na beatha òran
Is aithne dhomh glè bheag de Farang a tha air leth tarraingeach le Luk Thung, gluasad ciùil Thai a thòisich anns na leth-cheudan den linn mu dheireadh agus chun an latha an-diugh, gu sònraichte ann an Isaan, na ghnè air a bheil fèill mhòr agus as urrainnear a choimeas a thaobh susbaint. leis na tearjerkers agus òran beatha deòir an Polderpop Duitseach. Fiù 's ma tha e mu dheidhinn a bhith ag ionaltradh buabhall, a' sweating tuathanaich agus achaidhean rus eabarach.
Lèirmheas leabhair: ‘Luk thung: cultar & poilitigs a’ chiùil as mòr-chòrdte ann an Thailand’
Chan eil mi cinnteach, ach tha mi a’ smaoineachadh gum faodar an àireamh de Farang no expats a tha gu math dealasach mu Luk Thung a chunntadh air corragan aon làimh. Tha fios agam bho stòr earbsach gu bheil cuid air am beò-ghlacadh leis na nigheanan taisbeanaidh a bhuineas don ghnè ciùil Thai seo a tha gu math cliùiteach, a bhios mar as trice a’ toirt taic don choileanadh le gluasadan molaidh agus deiseachan ditto…
