Mu Tenglish, Dunglish agus Beurla gual eile
Tha sinn Duitseach gu math cinnteach gu bheil Beurla sàr-mhath againn agus gu bheil sinn a’ gàireachdainn gu cruaidh aig Tenglish of Thai. Ach, tha Beurla a’ ghuail, air am bi sinn a’ bruidhinn mar as trice, fada bho bhith ceart cuideachd. Leis an Louis van Gaal againn mar neach-aithris air seo mar eisimpleir sgoinneil.
Beatha làitheil ann an Eilean: Diciadain. Latha àbhaisteach de chlasaichean, bha sinn a’ smaoineachadh…
Bha sinn dìreach air sinn fhèin ullachadh airson beagan leasain do chloinn na bun-sgoile càirdeil seo, an sin eadar na raointean rus. Bhiodh e 3 gu 4 leasanan, sgapte thairis air an latha, mar a bha sinn cleachdte ris.
Mar neach-seilbh taigh-òsta san Òlaind, mhothaich mi sa bhad dìth trèanaidh luchd-obrach gach taigh-òsta ann an Thailand.
Beurla oileanaich Thai
San fharsaingeachd, chan eil eòlas Beurla sluagh Thai fìor mhath. Tha mi a’ mothachadh gu bheil mi fhìn nam luchd-aithne agus cuideachd air a’ bhlog seo, gu bheil daoine a’ gearain gu cunbhalach mun droch eòlas air Beurla, a tha cho cudromach dha Thailand gum bu chòir gur e an dàrna cànan a th’ ann.
Tha Beurla as fheàrr aig na Duitsich, chan eil Thai a’ faighinn sgòr math
Dìreach mar an-uiridh, tha e coltach gu bheil an smachd as fheàrr aig na Duitsich air a’ Bheurla. Le dàrna àite deug, tha a’ Bheilg a’ tuiteam dìreach taobh a-muigh nan deich as àirde. Sgòr Thailand ìosal le àite 53 ann an rangachadh de dhùthchannan 80, a rèir rangachadh EF Education First.
" Tha e ag ràdh" agus Tenglish eile
Anns a’ chànan Thai chan eil àite ann airson aimsir a dh’ fhalbh no iomarra. Tha iad cuideachd air na h-ainmearan (fireann, boireann no neodrach) agus artaigilean a dhubhadh às. Carson a dhèanamh duilich nuair as urrainn dha a bhith furasta? Bidh seo a’ dèanamh cinnteach gum bi Thai cuideachd a’ bruidhinn an ‘seòrsa’ Beurla aca fhèin a tha an-còmhnaidh luachmhor èisteachd rithe. Mar eisimpleir, faodaidh seantans a thòisicheas le “Him say” a bhith mu dheidhinn fear no boireannach. Dh’ fhaodadh gur e cuideigin a tha ag ràdh rudeigin a-nis no a tha air rudeigin a ràdh roimhe seo.
Cànain mothachail
Bidh mòran a thadhail air Thailand a-riamh air mothachadh gu bheil ainmean, agus gu cinnteach ainmean-àite, gu tric air an sgrìobhadh ann an diofar dhòighean. Gu dearbh chan eil mi a’ ciallachadh an Thai, ach an litreachadh Ròmanach mar a tha fios againn air agus a tha air a chomharrachadh anns a’ Bheurla ann an Thailand.
O chionn ghoirid, choinnich Lung Addie ri fear à Thai leis an t-ainm Oei a bha air “saor-làithean” ann an Thailand. Cha chanadh tu dad sònraichte, ach airson an neach seo dìreach 5 bliadhna air ais bha e air a bhith ann an Thailand. Bha e ag ionnsachadh, a’ fuireach agus ag obair ann an Astràilia airson 10 bliadhna.
Ceist leughadair: Cùrsa Beurla ann an Ubon Ratchathani
Tha deagh charaid agam ann an Ubon Ratchathani agus chì sinn a chèile a h-uile latha tro Skype agus seanalan conaltraidh eile. Tha mi air a bhith air saor-làithean grunn thursan, ann am faclan eile, tha e a’ cliogadh. Is e an aon duilgheadas an cànan. Tha droch Bheurla aice agus tha i airson a h-ionnsachadh. Gu ruige seo ann an Ubon chan eil gin
lorg tidsear. A bheil duine am measg luchd-leughaidh Thailandblog aig a bheil eòlas air sgoil, cùrsa no tidsear ann an Ubon?
My Mate Nate: Bidh droch Bheurla aig oileanaich Thai (bhidio)
Tha an American Nate Bartling a’ sealltainn ann an dòigh èibhinn gu bheil droch Bheurla aig oileanaich Thai. Ach chan eil na h-oileanaich a’ cur luach air an fealla-dhà aige (a’ call aodann?).
Ministear an Fhoghlaim: Cion eòlas air Beurla agus smaoineachadh breithneachail am measg oileanaich
Tha ministear an fhoghlaim ag aithneachadh dìth smaoineachadh breithneachail agus droch chomas Beurla am measg oileanaich Thai.
O chionn beagan bhliadhnaichean, bha fìor ghainnead thidsearan Beurla ann an Thailand. Mar sin dh’ fhaodadh coigrich cead obrach fhaighinn gu math furasta.
Concept confusion ann an diofar chànanan
Tha cànanan fhathast nan cuspair inntinneach airson sgrùdadh. Tha cànan beò agus ag atharrachadh thar nam bliadhnaichean, gu ìre air sgàth atharrachaidhean sòisealta luath agus leasachaidhean ùra ann an iomadh raon, leithid teicneòlas.
Tha Ministreachd an Fhoghlaim airson gearradh air ais air tidsearan Beurla bho thall thairis
Tha Ministreachd an Fhoghlaim an dùil tuarastal luchd-teagaisg cèin a tha a' teagasg Beurla a ghearradh. Gus dìoladh airson seo, thèid 500 tidsear Thai a chuir air cùrsa 6-seachdainean gus a’ Bheurla a mhaighstireachd nas fheàrr.
Tha sàr smachd aig na Duitsich air a 'Bheurla, Thai, air an làimh eile, glè dhroch
Tha na Duitsich gu math comasach air a’ Bheurla. De na dùthchannan far nach e Beurla an cànan dùthchasach, chan eil ach an t-Suain a’ bruidhinn Beurla nas fheàrr. Tha Thailand a’ dèanamh gu math dona. De na 70 dùthaich a chaidh an sgrùdadh, tha Thailand aig ìre 62 aig bonn na liosta, a rèir rannsachadh leis a’ chompanaidh foghlaim Education First (EF).
Cànanan cèin fhad 'sa bha iad a' siubhal
Is e aon de na rudan as fheàrr nuair a dh'fhuiricheas tu thall thairis an cànan agus bidh e an-còmhnaidh.
Utreg faisg air Afraga
A bheil thu a-riamh sgìth de bhith a’ bruidhinn ri boireannaich bàr Thai? A’ tòiseachadh leis an abairt choitcheann “Fàilte” agus am briathrachas às a dhèidh: “Dè an t-ainm a th’ ort” agus “Cò às a tha thu”?