Ceist leughadair: Ciamar as urrainn dhuinn pòsadh ann an Thailand (Bangkok)?
A leughadairean gràdhach,
Às deidh dhomh bruidhinn ri grunn làraich agus ùghdarrasan, tha mi rud beag air chall agus tha mi an dòchas gun urrainn dha cuideigin le eòlas comhairle a thoirt dhomh.
Aig an àm seo tha mi ann an dàimh le boireannach Thai, tha i fhathast a’ fuireach ann am Bangkok agus tha mi a’ fuireach anns an Hague. Tha sinn an dùil tuineachadh anns an Òlaind còmhla san àm ri teachd (ma thèid a h-uile càil gu math taobh a-staigh 2 bhliadhna) a-nis tha sinn airson sinn fhèin a ghealltainn a rèir an lagha agus pòsadh, chan eil sinn airson seo a chuir air dòigh ach air pàipear an toiseach, às deidh sin nas fhaide air adhart an fhèis a’ leantainn a rèir traidisean Thai.
Ciamar as urrainn dhuinn pòsadh ann an Thailand (Bangkok)? Tha cead-siubhail Duitseach agam, tha cead-siubhail Thai aice. Tha mi a’ fuireach anns an Òlaind, tha i a’ fuireach ann an Thailand
Dè na pàipearan a dh’ fheumas mi gus pòsadh a chuir air dòigh gu laghail ann am Bangkok? A 'gabhail a-steach laghan laghail?
Dè bu chòir dhomh a chuir air dòigh ro làimh san Òlaind agus dè a bu chòir dhuinn a chuir air dòigh nuair a bhios sinn ann còmhla agus is dòcha às deidh sin?
Tha mi an dòchas gu bheil cuideigin an seo as urrainn barrachd fiosrachaidh a thoirt dhomh?
Tapadh leibh gu mòr ro làimh airson an ùine a ghabhail airson leughadh agus an dòchas a’ cheist seo a fhreagairt!
dùrachd,
Frans
Seall mus leum thu. Às deidh 10 bliadhna de phòsadh, na beagan bhliadhnaichean mu dheireadh a bha i a’ fuireach taobh ri taobh sgaradh-pòsaidh agus a-nis na aon athair don leanabh 7-bliadhna a bha i ag iarraidh cho dona. Le com-pàirtiche ùr, tha an ath fhear air an t-slighe.
Dèan cinnteach gun ionnsaich i an cànan gu sgiobalta agus gun lean i air adhart le trèanadh dreuchdail san Òlaind tro MOG anns an Hague. Na caith mòran ùine ag aonachadh agus a’ faighinn ìre A2. Chan eil fastaiche sam bith ag iarraidh sin. Leig leatha cùrsa MBO 1 a thòiseachadh cho luath ‘s a ghabhas. Às deidh bliadhna de MBO 2, bliadhna eile de MBO 3. Faodaidh e a dhol cho luath. Mura h-eil a Beurla cho math sin fhathast, tha mi a’ moladh beagan mhìosan de chùrsaichean dian leis a’ Chomhairle Bhreatannach. Bidh e cuideachd a’ pàigheadh dheth ann am barrachd fèin-mhisneachd cànan eile ionnsachadh. Tha tòrr air a’ bhlog seo mun obair-phàipeir a tha a dhìth airson pòsadh an sin. Chan eil e doirbh, ach tha e tòrr. Dèan cinnteach gum faigh thu na pàipearan ceart bhon oifigear ann am BKK airson clàradh ann an NL.
A Frans ghràdhach, bliadhna air ais phòs mi ann an Thailand le mo bhean ghaolach. Ma bheir thu an ùine a bhith a’ sgrùdadh an seo air Thailandblog airson na tha mi a’ dèanamh agus cuid eile, gheibh thu a-mach a h-uile càil.
Anns an Òlaind feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil dearbhadh agad gu bheil thu singilte (mar sin ma bha thu pòsta na bu thràithe, a bheil e air dearbhadh gu bheil thu air sgaradh-pòsaidh agus gun urrainn dhut pòsadh a-rithist).
Tha e nas fheàrr seo fhoillseachadh sa Bheurla. Feumaidh tu seo a thoirt leat agus eadar-theangachadh gu Thai agus a dhèanamh laghail aig Ministreachd an Cùisean Cèin ann an Thailand.
Pìos comhairle math: leig leis a h-uile eadar-theangachadh gu Thai a dhèanamh an sin. Tha daoine ann, gheibh thu a-mach a dh'aithghearr, a bheir cuideachadh an sin airson cìs bheag. Aig a’ cheann thall sàbhalaidh tu tòrr ùine is airgead ma leigeas tu leotha a dhèanamh, oir tha fios aca dè dìreach a tha e.
Faodaidh tu cuideachd sùil a thoirt air fiosrachadh an ambasaid ann am Bangkok. Anns an Òlaind faodaidh tu cuideachd a dhol gu ambasaid Thai (no an e an consalachd a th’ ann?).
Gu dearbh tha e furasta cuideachd am fiosrachadh riatanach fhaighinn bho na diofar ambasaidean air an eadar-lìn.
Beannachd leat Bidh mi gu math. Agus ma leughas tu mo sgeulachd, faodaidh tu a bhith cinnteach gun tèid gu math… Às deidh na h-uile, rinn mi e cuideachd!
Chaidh a sgrìobhadh mu dheidhinn iomadh uair air a’ bhlog seo. Gheibhear fiosrachadh cuideachd air làrach-lìn an ambasaid, eadhon ann an dà dhreach. Phòs mi fhìn ri tè à Thailand ann an Thailand an t-seachdain sa chaidh.
Faodaidh tu coinneamh a chuir air dòigh air làrach-lìn an ambasaid a’ cleachdadh an t-siostam fastaidh ùr. Às an Òlaind bheir thu leat teisteanas breith eadar-nàiseanta agus earrann bhon chlàr sluaigh a sheallas gu bheil thu gun phòsadh. Airson iomlanachd, faodaidh tu dearbhadh teachd a-steach a thoirt leat.
Lìon a-steach na foirmean aig an ambasaid. Dàta bho na com-pàirtichean, dàta bho dhithis fhianaisean air thuaiream san Òlaind agus dàta teachd-a-steach. An uairsin pàigh THB 2180.–. Rud nach eil air a ràdh gu soilleir an àite sam bith. Feumaidh na foirmean mion-mhìnichte agus stampa an uairsin a bhith air an eadar-theangachadh agus air an dèanamh laghail.
Airson an eadar-theangachadh agus an laghail chaidh sinn gu Miss Naruemol Ketsamran (Mon), tha oifis aice timcheall air an oisean. 'S e an àireamh aice 085-06088558. Phàigh sinn timcheall air 3600 baht Thai airson eadar-theangachadh air na foirmean agus an laghail aig gnothaichean cèin.An uairsin chaidh na pàipearan a chuir gu Chiang Mai.
Is e an ath cheum an oifis sgìreil far am faod thu pòsadh. Dèan aithris don oifis leis na pàipearan eadar-theangaichte agus laghail, teisteanas breith a’ bhoireannaich agus dithis fhianaisean. Feumaidh an dithis luchd-fianais a’ chairt-aithneachaidh aca a thoirt leotha agus foirm a lìonadh. Thig air ais gus ainm a chuir ris na foirmean giullachd. Agus an uairsin thig air ais a-rithist gus an teisteanas pòsaidh a thogail. B’ e na cosgaisean airson pòsadh 100 TBH agus 200 THB airson pasgan dearg nan teisteanasan pòsaidh.
Bha mo bhean airson m’ ainm a chleachdadh agus mar sin an ath latha turas eile gu oifis na sgìre far an deach gnìomhas a dhealbhadh, chaidh an leabhar gorm ùrachadh agus cairt ID ùr a chuir a-mach.
Feumaidh an teisteanas pòsaidh againn agus teisteanas breith mo bhean fhathast a bhith air eadar-theangachadh le Mon. Agus air a dhèanamh laghail le cùisean cèin agus ambasaid. Cosgaidh seo timcheall air 10.000 baht. Cho luath ‘s a bhios na pàipearan sin agam aig an taigh is urrainn dhomh an clàradh tron Bhaile anns an Hague gus am bi sinn pòsta cuideachd fo lagh na h-Òlaind.
Bha na prìsean airson eadar-theangachadh agus laghail rud beag briseadh-dùil dhomh, ach air dhòigh eile tha e a’ coimhead nas duilghe na tha e dha-rìribh.
Gur math a thèid leat, Jacques
Lorg mi ceangal dhut an seo http://www.nederlandslerenbangkok.com/nl/info-nl/trouwen-in-thailand/
Chan eil fhios agam a bheil am fiosrachadh seo ùraichte gu dearbh, ach thoiribh sùil air chanainn. Beannachd leat.
Anns an sgeulachd gu lèir agus anns a h-uile comhairle le deagh rùn, tha mi ag ionndrainn a bhith a’ dealbhadh “aonta ro-làimh” no “cùmhnant pòsaidh”… Ach, tha seo air leth cudromach. Gheibh thu an teacsa airson seo bho notary, cuideachd san Òlaind, as urrainn dhut eadar-theangachadh tro bhuidheann eadar-theangachaidh aithnichte ann an Thailand (co-chomhairle a chumail ris an ambasaid agad airson seo). Mus tachair am pòsadh, feumar an teisteanas seo a chur gu bàs; faodar seo a dhèanamh aig an ambasaid. Feumar clàs a thoirt a-steach don chùmhnant a sheallas gu bheil am pàrtaidh a tha san amharc agad air aire a thoirt don t-susbaint agus air seo a thuigsinn an làthair dithis luchd-fianais a bhios a’ co-shoidhnigeadh. Ma tha do leannan fhathast a cheart cho dealasach mu dheidhinn seo, tha mi a’ guidhe gach soirbheachas dhut... Ge-tà, ma cho-dhùnas tu pòsadh gun chùmhnant, mothaich ma thachras sgaradh-pòsaidh gun caill thu co-dhiù leth de do maoin dhi... agus gu cinnteach chan e thusa an aon fhear...
Dear Jan, tha pòsadh air a dhèanamh a rèir lagh Thai, ann an Thailand. Mar sin CHAN EIL thu air gaisgeach do mhaoin gu lèir a chall às deidh sgaradh-pòsaidh, dìreach leth de na chaidh a thogail aig àm a’ phòsaidh. Ann am faclan eile: Ma tha taigh agad san Òlaind mu thràth, fuirichidh seo leatsa cuideachd.
A Jasper, a ghràidh, tha do bheachd a’ dèanamh ciall oir bhiodh Frans air aithris gu robh iad airson cumail a’ fuireach ann an Thailand. Ach, tha Frans ag innse gu bheil e airson fuireach san Òlaind còmhla ri a chompanach Thai an ceann ùine. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil a phòsadh a chaidh a dhèanamh gu laghail ann an Thailand (èigneachail) clàraichte san Òlaind. Às deidh sin tha lagh na h-Òlaind a’ buntainn agus chan e lagh Thai.
Airson pòsadh, faic làrach-lìn ambasaid na h-Òlaind ann am BKK mar phrìomh thùs.
Air a’ bhlog seo gheibh thu cuideachd eòlasan practaigeach no ceistean leughadair a bh’ ann roimhe:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/welke-documenten-nodig-trouwen-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-documenten-nodig-thailand-trouwen/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-voorbereiding-van-emigratie-naar-thailand-en-huwelijk-aldaar/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/voordelen-veranderen-achternaam-vrouw-huwelijk-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlands-huwelijk-registreren-thailand/
-….
Tha mi a’ gabhail ris gu bheil fios agad air na leanas, ach bheir mi iomradh air co-dhiù:
- Gu fortanach agus gu loidsigeach, chan eil pòsadh riatanach airson in-imrich (modh TEV) don Òlaind. Chan eil luach a bharrachd no eas-bhuannachd ann airson a 'mhodh-obrachaidh. Bidh daoine pòsta a’ nochdadh pòsadh, tha daoine gun phòsadh a’ nochdadh gu bheil ‘dàimh seasmhach agus toirmeasgach’ ann le ceisteachan crìochnaichte agus cuid de na sgrìobhainnean taice.
- Faodaidh tu pòsadh an toiseach ann an Thailand agus an uairsin a chlàradh ann an NL.
- Faodaidh tu pòsadh an toiseach san Òlaind (cuideachd air bhìosa fuireach goirid suas ri 90 latha) agus clàradh nas fhaide air adhart ann an Thailand.
Chan eil dragh agam am bu chòir dhomh pòsadh no nach eil. A h-uile duine an rud aige no aice. Tha fios agam gun tug mi an latha as fheàrr de a beatha dha mo bhean nach maireann. bha am pòsadh fo aonta prenuptial, ach an uairsin gu sònraichte airson an t-saoghail a-muigh (luchd-creideis comasach, mar eisimpleir, ma thòisich i gnìomhachas fhèin). Faodaidh pòsadh fàiligeadh, ach gu tòcail cha robh eagal ann gun tog fear am fear eile ...
A Frans, a ghràidh, ma tha thu airson do leannan a thoirt dhan Òlaind, chan fheum thu pòsadh an toiseach. Faic freagairt nas tràithe bho Rob V. Airson an IND no an riaghaltas Duitseach, tha e cudromach a bheil dàimh mhaireannach ann. Feumaidh tu seo a shealltainn don IND an ceann ùine nuair a tha thu a’ cur a-steach airson TEV.
Tha e mòran nas fhasa d ’ùine, aire agus lùth a thasgadh ann a bhith a’ tòiseachadh modh TEV. Coimhead airson am faidhle com-pàirtiche Thai Immigration.
Pòsaidh tu an uair sin anns an Òlaind an ceann ùine. Ma tha thu fhathast ga lorg riatanach. Tha clàradh com-pàirtiche comasach cuideachd. Cuimhnich gu bheil pòsadh laghail, an dà chuid ann an Thailand agus san Òlaind, a’ toirt còir do chom-pàirtiche 50% den bhathar, na goireasan agus na peinnseanan agad.