An sgriobt Thai - leasan 8
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 8 an-diugh.
An sgriobt Thai - leasan 7
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 7 an-diugh.
An sgriobt Thai - leasan 6
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 6 an-diugh.
An sgriobt Thai - leasan 5
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 5 an-diugh.
Na còig tònaichean ann an cànan Thai (bhidio)
Anns a’ bhidio seo cluinnidh agus chì thu na còig tònaichean anns a’ chànan Thai a tha cho cudromach. Tha fuaimneachadh an tòn ceart gu tric na chnap-starra, agus is e sin as coireach gu bheil am bhidio seo air a mholadh gu mòr.
An sgriobt Thai - leasan 4
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 4 an-diugh.
An sgriobt Thai - leasan 3
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 3 an-diugh.
An sgriobt Thai - leasan 2
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 2 an-diugh.
Ath-chuairt airson cànan Thai ionnsachadh
Tha mi air artaigil a sgrìobhadh roimhe mu bhith ag ionnsachadh cànan Thai (faic artaigil 7A). Bha an artaigil seo gu ìre mhòr stèidhichte air na dh'fhiosraich mi le cùrsa fèin-ionnsachaidh NHA. Cùrsa fìor fharsaing, anns a bheil co-dhiù 60 leasan. Tha an cùrsa NHA a’ dol gu math domhainn, ach tha e a’ toirt fìor sheasmhachd airson faighinn ann. Cha deach agam air sin a dhèanamh aig an àm agus stad mi an dèidh dà bhliadhna de dh'ionnsachadh.
Ionnsaich Beurla le Bangkok Post
Ma tha leannan / leannan Thai agad a tha airson a cuid Beurla a leasachadh, tha earrann snog aig Bangkok Post (air an eadar-lìn): Ag ionnsachadh bho naidheachdan. Tha am prionnsapal sìmplidh ach èifeachdach. Tha na teacsaichean Beurla ann am pìos naidheachd air am mìneachadh, gu sònraichte na faclan as duilghe. Faodaidh tu cuideachd an teacsa sgrìobhte a luchdachadh sìos mar theacsa labhairteach gus an urrainn dhut fuaimneachadh a chleachdadh.
Ag ionnsachadh cànan Thai
Gu fortanach, tha beatha Charly làn de iongnadh tlachdmhor (gu mì-fhortanach uaireannan cuideachd feadhainn nach eil cho tlachdmhor). Gu beagan bhliadhnaichean air ais, cha bhiodh e air a bhith a’ dèanamh a-mach gun cuireadh e seachad an còrr de a bheatha ann an Thailand. Ach, tha e a-nis air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson greis agus o chionn beagan bhliadhnaichean faisg air Udonthani. an turas seo: Tha Charly airson cànan Thai ionnsachadh, ach chan eil sin furasta.
Ciamar as fheàrr a dh’ ionnsaicheas mi fuaimneachadh cànan Thai? Tòisich
Chan e cànan duilich ionnsachadh a th’ ann an Thai. Chan eil tàlant airson cànanan riatanach agus chan eil diofar aig d’ aois. A dh'aindeoin sin, tha cuid de bhotail ann. Is e aon dhiubh am fuaimneachadh.
Beurla oileanaich Thai
San fharsaingeachd, chan eil eòlas Beurla sluagh Thai fìor mhath. Tha mi a’ mothachadh gu bheil mi fhìn nam luchd-aithne agus cuideachd air a’ bhlog seo, gu bheil daoine a’ gearain gu cunbhalach mun droch eòlas air Beurla, a tha cho cudromach dha Thailand gum bu chòir gur e an dàrna cànan a th’ ann.
Dh’ ionnsaich mi rudeigin mun chànan Thai a-rithist
Tha cànan Thai uaireannan nas duilghe a chleachdadh na bha dùil. Feumaidh e fìor mhearachd, an dà chuid ann an sgrìobhadh agus labhairt.
Nuair a thòisicheas boireannaich Thai a’ bruidhinn Beurla…. (bhidio)
Thai agus Beurla, chan eil e coltach ri measgachadh sona. Gu cinnteach chan ann ma tha thu a’ dol a dh’ agallamhan le cuideigin ann an club oidhche le tòrr fuaim air a’ chùl. Bidh e a’ leantainn gu còmhradh èibhinn, mar a tha am bhidio seo a’ sealltainn.
" Tha e ag ràdh" agus Tenglish eile
Anns a’ chànan Thai chan eil àite ann airson aimsir a dh’ fhalbh no iomarra. Tha iad cuideachd air na h-ainmearan (fireann, boireann no neodrach) agus artaigilean a dhubhadh às. Carson a dhèanamh duilich nuair as urrainn dha a bhith furasta? Bidh seo a’ dèanamh cinnteach gum bi Thai cuideachd a’ bruidhinn an ‘seòrsa’ Beurla aca fhèin a tha an-còmhnaidh luachmhor èisteachd rithe. Mar eisimpleir, faodaidh seantans a thòisicheas le “Him say” a bhith mu dheidhinn fear no boireannach. Dh’ fhaodadh gur e cuideigin a tha ag ràdh rudeigin a-nis no a tha air rudeigin a ràdh roimhe seo.
Deasachadh ùr ath-sgrùdaichte den leabhar: Cànan Thai, gràmar, litreachadh agus fuaimneachadh
Bu mhath leam innse do luchd-leughaidh Thailandblog mu fhoillseachadh an treas eagran ath-sgrùdaichte den leabhar agam (Lùnastal 2017): Cànan Thai, Gràmar, Litreachadh agus Fuaimneachadh. (A’ chiad deasachadh 2014). Tha e gu ìre mhòr na eadar-theangachadh den leabhar Beurla ainmeil aig David Smyth, Thai An Essential Grammar (Routlegde, 2014).