Phumhuang 'Pheung' Duangchan, banríon na beatha amhrán

Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Grianghraf: Vicipéid)

Is beag a fhios agam Farang atá i ndáiríre charmed ag Lúcás Thung, Is gluaiseacht ceoil Téalainnis a tháinig chun cinn sna caogaidí den chéid seo caite agus go dtí an lá atá inniu ann, go háirithe in Isaan, seánra thar a bheith coitianta ar féidir é a chur i gcomparáid le hamhráin stróicthe an Ollannach Polderpop. Fiú má bhaineann sé le buabhall innilt, feirmeoirí ag cur allais agus páirceanna láibeacha ríse.

Táim i mo chónaí i mbaile beag iascaireachta ar feadh Abhainn na Mumhan áit a mbíonn sé riachtanach d’éiríosach an tsráidbhaile éirí gach maidin idir 07.00:08.30 agus XNUMX:XNUMX, tuairim. go hiomlán trí na callairí in aice lena chábán le haghaidh oideachas agus siamsaíocht mhuintir na háite Lúcás Thung chun fuaim… Aird cheoil nach dtuigim i gcónaí, ach tá grá i gcónaí ag mo chéile, arb Oileán é, agus bíonn air fiú páirt a ghlacadh ó am go ham sa chaint a chloistear agus mar sin an suaimhneas intinne a bhaineann le mé féin a chur i ndáiríre agus mo Shepherd Catalóinis Sam leis an triail….

banríon na Lúcás Thung Gan dabht is é an Phumphuang 'Peung' Duangchan éagtha i bhfad ró-luath a bhfuil scéal a beatha cosúil go dlúth uaireanta le ceann de na hamhráin dhrámatúla saoil ar éirigh léi a léirmhíniú go fonnmhar. Rugadh Ramphueng Chit-han í ar an 4 Lúnasa, 1961, do theaghlach feirmeora a bhí buailte ag bochtaineacht i geimhle gan ainm áit éigin i gceantar Hankha in iardheisceart chúige Chai Nat i lár na Téalainne. Bhí a hóige, an cúigiú cuid i dteaghlach nach lú ná dáréag leanaí, i bhfad ó rósaí. Bhí uirthi slí bheatha a dhéanamh agus sin an fáth nach ndeachaigh sí ar scoil ach go dtí go raibh sí ocht mbliana d’aois, agus ina dhiaidh sin thosaigh sí ag gearradh cána siúcra nó á fostú mar oibrithe lae. Ba í a slí bheatha scoile theip an chúis go raibh sí beagnach neamhliteartha. Ach bhí sé de chumas aici cuimhneamh ar théacsanna a chuala sí. Agus ba é seo, in éineacht le guth amhránaíochta os cionn an mheáin, a slánú.

Ag dhá bhliain déag d'aois fuair sí ceachtanna amhránaíochta agus d'fhoghlaim sí ní hamháin dosaenacha Lúcás Thung-amhráin de chroí, ach chleacht sí freisin na céimeanna rince agus córagrafaíocht a ghabhann leis. Thosaigh sí ag glacadh páirte i gcomórtais amhránaíochta áitiúla agus réigiúnacha mar thraidisiúnta Lúcás Thung-amhránaí. Níor tugadh faoi deara a léirithe. Nuair a bhí sí cúig bliana déag, d'aimsigh banna camchuairte í a tháinig chun seinm ag féile áitiúil. Thug sí go Bancác iad áit a raibh an t-ádh léi bualadh le Kru Lop Burirat, scríbhneoir amhrán, cumadóir agus léiritheoir an-chruthaitheach a bhain triail as an nuachóiriú Lúcás Thung trí bhuille leictreonach a chur leis. Is léir gur bhain an fhoirmle seo leis an bpobal i gcoitinne agus tar éis rath iontach a céad albam 'Aue Hue Lor Jang' agus roinnt láithrithe teilifíse rathúil, tháinig Phumphuang Duangchan go tobann ar an gceannaire sa seánra nuálaíoch seo.

Is músaem é an Wat Thap Kradan i Supan Buri i gcuimhne ar an amhránaí cáiliúil Téalainnis Phumphuang Duangchan. Grianghraf: kwanchai/Shutterstock.com

As sin amach bhog sé ar fad go tapa agus bhí an chuma ar a saol mar 'veain Pauper a Banphrionsa' -scéal fairy mar gheall ar a stíl, meascán de na traidisiúnta LúcThungis cinnte nach ndearna ceol le dioscó agus popcheol rince aon dochar di. Nó mar a bhí sí féin ag canadh i gceann dá iliomad amas: 'Tháinig mé go dtí an chathair le bheith i mo réalta mór/ Bhí sé deacair, ach mhair mé….” Mar gheall ar a tallann amhránaíochta gan shéanadh, a dea-fhéachaint agus a héadaigh neamhghnácha, gnéasacha rinne sí figiúr cult agus ceann de na chéad deilbhíní pop Téalainnis fíor. Bhí go leor dá amhrán fúithi féin. Maidir le mná óga a theith ón saol trua faoin tuath chun sonas a lorg sa chathair. Maidir leis an cumha don sonas agus don rath, ach freisin faoin gcian do mhúchadh don áit bhreithe…

Mar sin féin, bhí míbhuntáiste an-dorcha ag baint lena scéal ratha. Fear caillte na himeartha ab ea a céad fear céile a rinne caimiléireacht uirthi le rialtacht an chloig agus sa deireadh d'fhág sé mar chailín béal dorais í. Amhail is nár leor sin, d'fhill sé tar éis don chaidreamh seo teacht chun críche freisin agus bhog sé isteach le duine de dheirfiúracha Phumphuang. Tháinig deireadh lena chuid éalaithe gránna nuair a mharaigh duine de dheartháireacha Phumphuang é i ngreim rage. Chríochnaigh an deartháir seo taobh thiar de bharraí ar feadh 15 bliana agus rinne deartháir eile féinmharú tar éis dó a bheith diúltaithe ag cara amhránaí…. I 1984, phós Phumphuang Duangchan arís. An uair seo leis an amhránaí Kraisorn Saenganun. Bliain ina dhiaidh sin rugadh a mac Pakkawat Pisitwuthiratch. Idir an dá linn tá a saol suaite scaipthe go forleathan sa phreas tablóideach, ach ba é an mí-úsáid muiníne ag gach cineál daoine amhrasach óna timpeallacht, lena n-áirítear a fear céile úrnua, a mharaigh í. Bhain lucht magaidh ceirteacha leas as a naofacht agus as a saontacht chun a chinntiú nuair a d’éirigh sí go dona go raibh sí gan phingin agus nach raibh sí in ann cóir leighis a fháil di.

Wat Thap Kradan i Supan Buri, músaem atá tiomnaithe do chuimhne Phumphuang Duangchan. Grianghraf: kwanchai/Shutterstock.com

Fuair ​​sí bás de chliseadh duánach ar 13 Meitheamh, 1992 ag Ospidéal Buddhachinaraj i Phitsanulok. Maíonn roinnt foinsí gur tharla an bás seo i gcúinsí nach bhfuil go hiomlán soiléir, ach ní bhfuair mé aon eolas nithiúil faoi seo. Ach is cinnte gur chuir na héilimh seo fiú le tógáil na miotas timpeall an ealaíontóra iomráiteach seo. Faoin am a fuair sí bás bhí os cionn 600 amhrán taifeadta aici ar 60 albam agus bhí réalta aici i 10 scannán. Ní raibh sé soiléir go dtí a sochraide cé chomh an-tóir uirthi. Tháinig thart ar 200.000 caoineadh - lena n-áirítear Rí na Téalainne Bhumibol - go Wat Taprakadan i Suphanburi chun ómós a thabhairt dá cuimhne.

Eisíodh an scannán beathaisnéise i 2011 An ghealach ó Bhandit Thongdee faoina saol iontach tragóideach. Tá meas agus aitheantas ag glúin reatha ealaíontóirí Luk Thung uirthi 'an cailín a chuireann an spíosra isteach i Luk Thung'… Agus tá níos mó ná údar maith leis sin, i mo thuairim.