“Private Dancer” le Stephen Leather: Súil chorraitheach ar chultúr barra na Téalainne
Sa lá atá inniu ar bhlag Téalainn aird ar an leabhar "Private Dancer" ó 2005, oldie, ach anois clasaiceach. Úrscéal corraitheach é a scríobh an t-údar sár-Bhreataineach Stephen Leather. Tá an leabhar suite i saol oíche fuadar Bancác, agus tugann sé léargas suaite ar chultúr barra na Téalainne agus ar an gcaidreamh idir fir an Iarthair agus mná Téalainnis.
Baineann an scéal le Pete, saoririseoir óg as Londain a bhogann go Bancác le dul ag obair ar a ghairm bheatha. Bíonn spéis aige i ndomhan meallta na mbeáir, na gclub oíche agus na mban coimhthíocha. Le linn oíche amuigh, buaileann Pete leis an Joy álainn, cailín beáir Téalainnis, agus titeann sé i ngrá léi go tapa. In ainneoin rabhaidh óna chairde expat agus an iliomad bratacha dearga, éiríonn sé as a paisean agus deireadh suas i gcaidreamh millteach le Joy.
Tugann “Rinceoir Príobháideach” léargas réalaíoch tumtha ar na contúirtí agus na gaistí a d’fhéadfadh a bheith ag fir an Iarthair i saol chultúr beáir na Téalainne. Leagann an leabhar béim freisin ar an dúshaothrú agus an éagóir atá roimh mhná Téalainnis sa tionscal seo. Tríd an scéal a insint ó pheirspictíochtaí éagsúla, soláthraíonn Leather léargas ar smaointe agus mothúcháin Pete chomh maith le smaointe agus mothúcháin Joy agus carachtair eile.
Tá an t-úrscéal scríofa go réidh agus tá gnéithe den fhionraí, den ghrá agus den tragóid ann. Tugann sé peirspictíocht suimiúil ar an dinimic chasta idir eachtrannaigh agus muintir na háite sa Téalainn, ag taispeáint conas is féidir briseadh croí agus caillteanas a bheith mar thoradh ar mhíthuiscint chultúrtha agus ionchais neamhréadúla.
Is scéal an-spreagúil é “Private Dancer” atá siamsúil agus spreagúil, a thairgeann léiriú fíor ar an saol i Bancác d’expats agus turasóirí. Moltar do léitheoirí a bhfuil suim acu i gcultúr na Téalainne agus i dtaithí cuairteoirí an Iarthair sa tír.
Stephen Leather beathaisnéis
Rugadh Stephen Leather ar 25 Deireadh Fómhair, 1956 i Manchain, Sasana, agus is údar Briotanach rathúil é Stephen Leather a bhfuil aithne air go príomha as a chuid úrscéalta coireachta agus scéinséir. Cuimsíonn a ghairm bheatha scríbhneoireachta raon leathan seánraí, lena n-áirítear úrscéalta faoi phóilín, scéalta spiaireachta, agus scéinséirí paranormal.
D’fhás Leathar aníos i Sale, baile in aice le Manchain, agus d’fhreastail sé ar Ollscoil Bath, áit ar ghnóthaigh sé céim sa bhithcheimic. Tar éis dó céim a bhaint amach, d’oibrigh sé i dtionscal na bithcheimice ar feadh tamaill sular chinn sé staidéar a dhéanamh ar iriseoireacht in Ollscoil Caerdydd. Tar éis dó a chuid staidéir san iriseoireacht a chríochnú, d’oibrigh Leather do nuachtáin agus irisí éagsúla sa Ríocht Aontaithe, ar nós an Daily Mirror, The Times agus an Daily Mail. D'oibrigh sé freisin mar léiritheoir don chainéal teilifíse ITN.
Thosaigh Leather a ghairm bheatha scríbhneoireachta i 1987 nuair a foilsíodh a chéad úrscéal, Pay Off. Leag an leabhar seo bunús a ghairm bheatha mar scríbhneoir scéinséir agus tháinig sraith úrscéalta rathúla ina dhiaidh. Tháinig sé chun cinn nuair a foilsíodh an tsraith “Dan 'Spider' Shepherd”, sraith scéinséir aicsean ina bhfuil iar-shaighdiúir SAS Dan Shepherd, atá ag obair anois mar ghníomhaire faoi cheilt. Tá an-tóir ar an tsraith agus tá go leor lucht leanúna aige ar fud an domhain.
Chomh maith leis an tsraith "Dan 'Spider' Shepherd", tá roinnt leabhar agus sraith rathúla eile scríofa ag Leather, lena n-áirítear an tsraith "Jack Nightingale", a dhíríonn ar iar-oifigeach póilíneachta a bhíonn ina imscrúdaitheoir príobháideach a bhíonn ag plé le gnóthaí osnádúrtha. Tá roinnt úrscéalta neamhspleácha scríofa ag Leather freisin, ar nós “Private Dancer” (2005), atá suite i saol chultúr barra na Téalainne agus a thugann léargas domhain ar na caidrimh chasta idir fir an Iarthair agus mná Téalainnis.
Tá clú agus cáil ar Stephen Leather as an taighde mionchruinn a rinne sé ar a chuid leabhar, as a dtagann scéalta réalaíocha agus láidre. Aistríodh a shaothar go iliomad teangacha agus tá an-tóir air ar fud an domhain. Chomh maith lena rath mar scríbhneoir, tá láithreacht tógtha ag Leather i saol na ríomhleabhar agus na féinfhoilsiú, ag ceannródaíocht ar bhealaí nua chun a shaothar a chur os comhair léitheoirí.
Ar feadh a ghairm bheatha, scríobh Stephen Leather scéalta láidre agus fionraíochta go seasta a dhéanann iniúchadh ar raon leathan ábhar agus seánraí. Mar gheall ar a thiomantas don taighde agus ar a chumas carachtair chasta agus casadh plota a chruthú is údar a bhfuil clú agus léamh forleathan air.
Tá an leabhar ar díol san Ísiltír ag Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
don leagan Béarla is féidir leat seiceáil ar Amazon.
Is féidir an leabhar a íoslódáil mar PDF saor in aisce freisin.
Shílfinn nach mór go n-úsáideann beagnach gach údar san Iarthar a scríobhann úrscéal leis an Téalainn mar shuíomh an plota céanna: tugann fear meánaosta nó níos sine cuairt ar bheár i Bancác, feiceann sé bean óg (ó ní hea, "cailín" a thugann siad air. ) ó áit éigin sa 20, an “cailín” is áille díobh ar fad. Aoibh gháire sí chomh binn, ach tá súile dó, tá sé seo níos mó, tá sé seo fíor, tá sí difriúil. Agus ansin ar ndóigh an dráma riachtanach: tugann sé airgead ionas nach mbeidh uirthi í féin a dhíol a thuilleadh, tá custaiméirí eile fós aici agus ar ndóigh urraitheoirí agus comhpháirtí Téalainnis. Tagann sé sin fíor, torann sa phuball agus mar sin de agus mar sin de. Bheadh an Téalainnis difriúil, na mná ar bhealach dearfach, an Téalainn mar thír chomh aisteach agus dothuigthe, daoine aisteach. Zzzzz
Tá an ceathrú cuid den leabhar léite agam anois agus cosúil le go leor teideal eile, is é an méid thuas an scéal-líne. Is iad na príomhcharachtair ná fear 37 bliain d'aois agus bean óg 20 bliain d'aois Le ráitis mar “Is féidir liom a ráthú le cinnteacht 100 faoin gcéad má deir cailín Téalainnis go bhfuil grá aici duit, go bhfuil sí ina luí. Níl an grá mar an gcéanna leis an Téalainnis agus atá sé linne” agus insíonn srón bán le taithí conas déileáil le tiománaithe tacsaí agus a leithéidí: “Ní fiú dul i ngleic leis seo, nach n-oibríonn leis an Téalainnis, siad. gníomhú amhail is nach dtuigeann siad é nó siúl amach”. Agus ó leabhar le ollamh le speisialtóireacht i dturasóireacht agus i bpobal sléibhe: “Is gnách go mbíonn mná géilliúil d’fhir i gcultúr na Téalainne. Óna n-óige tá siad faoi smacht docht ar cá háit a dtéann siad agus cad is féidir leo a dhéanamh” (agus ansin ní dhéanann na fir tada agus níos mó de sin).
Ní pléisiúr é léamh go dtí seo. Ansin thaitin “The Prostitute” i bhfad níos fearr liom. Ligeann bean tíre bréag a insint di féin ó chainteoir deas, ach críochnaíonn sí sa striapachas agus bíonn an-chuid drochrudaí aici. Scríofa ag K. Surangkhanang a bhí (in éineacht lena fear céile) go leor comhráite le striapacha chun úrscéal diongbháilte a scríobh. Agus tá i bhfad níos mó úrscéalta sa Téalainn a insíonn i bhfad níos mó faoin tír (go minic gan striapach nó srónbheannach bán iontu): Litreacha ón Téalainn, Four Reigns, Khun Chang Khun Phaen agus mar sin de.
N’fheadar uaireanta, an bhfuil saol na scríbhneoirí (fireann) Eorpacha agus Meiriceánacha chomh beag sin, an bhfuil easpa inspioráide nó cruthaitheachta ann? Nó an eagla nach mbeidh an-tóir ag an bpobal léitheoireachta san Eoraip ar scéal eile seachas úrscéal a haon is a deich faoi shaol an bheáir?
Caithfidh mé a rá, nuair a oibríonn an t-údar leis an suíomh is ilchasta, go fortunately cuirtear peirspictíocht na gcarachtar Téalainnis éagsúla i láthair freisin, nó ar a laghad déantar iarracht... Mar sin don lucht léitheoireachta a cheapann go bhfuil an Téalainn comhchiallach le barraí ina bhfuil bán-. téann na daoine ar an bhfiach, agus cé atá ag iarraidh an toimhde sin a choinneáil, is dócha gurb é seo ceann de na húrscéalta nach bhfuil chomh dona sin le léamh.
Táim leath bealaigh tríd an leabhar anois. Go dtí seo tá na príomhcharachtair ag siúl clichés: Titeann Srón Bán láithreach i ngrá, ní chreideann an bhean tada. Chases sé a Dick, plucks sí é. Tá an cultúr eachtrach chomh dothuigthe agus níos mó de sin. *Seansamh * Creideann na daoine éagsúla le srón bán go bhfuil beagnach gach Téalainnis dúr, ceapann na Téalainnis go bhfuil beagnach gach farang dúr. Ar ndóigh, ní bhíonn siad féin dúr agus idir an dá linn déanann gach duine gníomh dúr nó dúr i ndiaidh a chéile. Athrá amháin agus cliché arís agus arís eile i ndiaidh a chéile. Nach bhfuil alt léite agat fós ina raibh an radharc bunaidh féin nó ina ndearna carachtar tráchtaireacht iontasach. Spreagúil? Níl. Soporific nó laughable déarfainn.
Ní dóigh liom gur féidir liom an leabhar a léamh, an seans go dtarlóidh casadh iontasach ar an scéal go tobann nó go ndéarfaidh carachtar rud éigin a chuireann orm breathnú nó smaoineamh ar bhealach difriúil, ní dóigh liom go bhfuil seans ar bith ann. Ach ba mhaith liom a chloisteáil má tá mé mícheart agus tá deireadh spreagúil, iontas, suimiúil nó léargasach fós ag an leabhar.
Go tobann inspioráid: iontach a scríobh úrscéal le gach cineál na carachtair steiréitíopacha, agus d'fhéadfadh na himeachtaí cliché a bheith fíor den chuid is mó toisc go bhfuil na cineálacha daoine. Ach in ionad cliché a athdhéanamh tar éis cliché, cén fáth nach dtógfaidh tú cosán difriúil go tapa? Cén fáth nach nglacfaidh tú le cur chuige difriúil leis an scéal-líne tar éis na chéad eispéireas míthaitneamhach a bhí ag príomhcharachtair Shasana agus Téalainnis? Lig dó bualadh le bean dheas eile i mbeár, i mbialann nó agus é ag smaoineamh ar bhinse áit éigin? Ná lig don Téalainnis sin cliché mac tíre glic. Agus/nó ligint don bhacach bualadh le duine a bhfuil a fhios aici i ndáiríre conas slándáil a aimsiú agus go leor eile? Nó b’fhéidir go ndéanann an dá phríomhcharachtar breathnú maith sa scáthán, go dtuigeann siad nach gé nó buabhaill dúr an ceann eile agus go bhfuil rud éigin ann nach sraith clichés é?
Más aimsitheoir fíricí paiseanta é an t-údar, is cinnte go bhféadfadh sé a bheith tar éis leas a bhaint as scéalta na srón bán agus na Téalainne i gcaidrimh mheasctha nach iad an cliché de shrón bán dúr níos sine le mac tíre óg Téalainnis glic.