Cur i gcoinne na bpleananna chun táirgeadh cána siúcra a mhéadú go suntasach in Isaan
Cána siúcra
Coicís ó shin, thosaigh círéibeacha idir taispeántóirí agus fórsaí slándála i Roi Et ag éisteacht faoi thógáil beartaithe monarcha siúcra i gceantar Pathum Rat. Tá an Cuideachta Siúcra Banpong Ba mhaith leis monarcha próiseála cána siúcra a thógáil ann le toilleadh beartaithe de 24.000 tonna siúcra cána in aghaidh an lae.
Ar an dara lá den éisteacht seo, chuir thart ar céad taispeántóir - lena n-áirítear go leor feirmeoirí ríse imníoch - bac ar rochtain ar an suíomh inar tharla sé, áit a raibh 250 oifigeach scáinte.
Ó tháinig fios ar na pleananna don tionscadal seo ceithre bliana ó shin, tá go leor frithsheasmhachta ag baint leo go háitiúil. Grúpa aKhon Hak Prathum Rat' (Is breá linn Phatum Rat) próifíl anois é féin mar phíosa béal an phobail áitiúil míshásta agus tá sé ag eagrú na agóide.
Is léiriú é an cur i gcoinne an tionscadail mhórscála seo den rachlas a tháinig chun cinn in Isaan le déanaí tar éis do rialtas Prayut a fhógairt nach mbeadh níos lú ná 2024 monarchana siúcra nua sa réigiún faoi 29 faoi chruth cruthú post agus forbairt eacnamaíoch. Ní haon ionadh é nach bhfaightear na pleananna seo le díograis i ngach áit in Isaan. Ní hamháin mar gheall ar na héifeachtaí diúltacha comhshaoil a d'fhéadfadh a bheith ag baint le suiteáil na monarchana seo. An cultúr cána siúcra, a tháinig chun bheith ina 'gnó borradh anois ina bhagairt dhíreach ar chultúr talmhaíochta traidisiúnta ríse-bhunaithe Isaan. Tá earnáil na talmhaíochta faoi bhrú le tamall anuas agus tá an ghníomhaíocht ionsaitheach agus an t-ocras talún gan srian ó ghrúpaí tionsclaíochta a chreideann go bhfuil siad uachtaracha ag bagairt níos mó ní hamháin ar an stíl mhaireachtála traidisiúnta ach freisin ar an bhfabraic leochaileach a cheanglaíonn na pobail talmhaíochta áitiúla seo.
Tá go leor feirmeoirí ríse tar éis aistriú chuig an gcultúr seo cheana féin faoi bhrú ó tháirgeoirí cána siúcra le blianta beaga anuas. Mar sin tá an Téalainn tar éis bogadh in am riamh le bheith ar an gceathrú táirgeoir cána siúcra is mó ar domhan agus ar an dara náisiún cána siúcra onnmhairithe is mó sa rangú domhanda… De réir figiúirí an Oifig an Bhoird Cána agus Siúcra (OCSB) le haghaidh 2018/2019, iompraíonn Isaan sciar an leon den táirgeadh seo. Tarlaíonn nach lú ná 46 faoin gcéad de tháirgeadh iomlán siúcra cána Téalainnis sa réigiún seo.
Hom Mali, rís jasmine cumhraithe
Is bagairt mhór don talmhaíocht thraidisiúnta, orgánach é fairsingiú íogair, pleanáilte na hearnála seo. Mar shampla, seasann sé mar an cuaille seanfhocal os cionn an uisce chomh seanfhocal go mbeidh tionchar mór ag eastóscadh cána siúcra ar scála chomh mór sin ar thomhaltas uisce in Oirthuaisceart na Téalainne atá tirim cheana féin. I bhfocail eile, d'fhéadfadh go mbeadh cogadh uisce ar tí tarlú san fhadtéarma, inar cosúil go bhfuil sé cinnte roimh ré go bhfaighidh na feirmeoirí beaga ríse deireadh gearr an bhata. Agus is mór an trua sin mar is é an réigiún seo an áit a bhfuil na praghsanna ró-ualaithe Hom Mali, fástar an rís jasmine cumhraithe.
Tá súil dóchais amháin ann: Is é an méadú ollmhór ar tháirgeadh siúcra cána sa Téalainn a d'eascair barrachas mór siúcra ar an margadh domhanda. Barrachas nach féidir a dhíchur láithreach agus a d’fhág gur thit praghas an tsiúcra go mór ar na margaí idirnáisiúnta. B'fhéidir, b'fhéidir, go gcuirfidh an t-ionchas gruama seo ar rialtas na Téalainne smaoineamh faoi dhó roimh a gcuid pleananna in Isaan a bhaint amach.
Is cosúil go mór liomsa 24.000 tonna in aghaidh an lae!
720.000 tonna in aghaidh na míosa!
An bhfuil sé seo ceart agus cá bhfaigheann sí a lán siúcra cána as sin amach?
A Chris, a chara,
Maidir leis na figiúirí seo bhunaigh mé mé féin ar dtús ar na tuairiscí preasa. Toisc go bhfuil mé cáinteach maidir le fírinneacht na meáin Téalainnis, rinne mé seiceáil ar thuarascálacha bliantúla GAIN (Líonra Faisnéise Domhanda Talmhaíochta) níos iontaofa agus is déanaí de chuid Sheirbhís Talmhaíochta Eachtrach USDA ar tháirgeadh cána siúcra Téalainnis. De réir na tuarascála is déanaí dar dáta 4 Nollaig, 2018, bhí an taifead níos géire socraithe ag an Téalainn an bhliain sin le táirgeadh 127 milliún tonna méadrach de shiúcra… Is féidir a fheiceáil ón tuarascáil seo freisin go bhfuil cumas próiseála ag meán-Mhuilinn Siúcra Téalainnis. 20.000 tonna in aghaidh an lae … In 2019 glactar leis go sárófar an chloch mhíle de 130 milliún tonna méadrach, agus ba cheart go mbeadh táirgeacht bhliantúil de 14 milliún tonna méadrach ar a laghad de shiúcra amh agus cuid scagtha mar thoradh air.
Agus na figiúirí seo á gcur san áireamh, is cosúil go bhfuil níos mó ná údar imní ag feirmeoirí ríse orgánacha in Isaan… Nach ea?
Sea, ba cheart don mhonarcha pleanáilte sin 24.000 tonna de chána siúcra a phróiseáil in aghaidh an lae. Agus sea, bhí amhras ar na feirmeoirí a bhí i mbun agóide faoin bhféidearthacht sin mar is ar éigean a shaothraítear aon chána siúcra sa limistéar sin.
Úsáideann monarcha cána siúcra den sórt sin an t-uisce riachtanach féin freisin, rud atá ina chóireáil bhreise do shaothrú ríse agus do dhaoine eile a bhíonn ag brath ar an soláthar uisce. Ag tús na bliana seo d'fhan mé os cionn Khon Kaen agus chonaic mé ó bhialann tipiciúil Isaand conas a dúnadh roinnt bealaí taobh le damba talún sealadach. Bhí an smaoineamh agam go raibh sé seo mar gheall ar an leibhéal uisce níos ísle i dtaiscumar Ubonrat. Trí na canálacha a dhúnadh, d'fhéadfadh an t-uisce leanúint ar aghaidh ag sreabhadh i dtreo an mhonarcha cána siúcra.
“Tá éileamh mór ar uisce ag an tionscal próiseála siúcra agus ghin sé méid mór fuíolluisce ag gach céim den táirgeadh siúcra (..)”
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Nb: in ‘Khon Hak Prathum Rat’ seasann คน (khon) do dhaoine/daoine agus is í ฮัก (hák) canúint Isaan/Lao le haghaidh ‘to love’. Sa Téalainnis chaighdeánach deir duine รัก (rák). Más breá leat Isan, cogar ina cluais: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Go deimhin, i gcuid Issaan feadh Abhainn Mehkong feiceann tú cheana féin gníomhaíochtaí Delta éagsúla, ar ndóigh tá tionchar [droch] cheana féin ar an iascach agus is cosúil freisin a bheith tógtha do, i measc rudaí eile, na monarchana seo le haghaidh eastóscadh cána siúcra.
Tá Issaan “Booming” cheana féin i dtéarmaí na Turasóireachta a bhfuil a chosán aimsithe aige anseo, agus tá an fhíric sin ar barr leis... Níl san Issaan níl cuid mhór de na háitritheoirí sásta faoi láthair.
Go hiontach scríobh faoi seo, Lung Jan. Is iomaí léiriú a dhéanann feirmeoirí agus gníomhaithe comhshaoil nach mbíonn go minic ag na meáin chumarsáide.
Seo scéal faoin agóid:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Bhí 17 scéal faoi thionscal an tsiúcra san Isaan le feiceáil ar The Isaan Record le déanaí
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Comhroinn do thuairim go bhfuil sé go maith go sroicheann an cheist seo an preas Téalainnis. Ach ar an drochuair tá amhras orm an bhfuil an rialtas sásta breathnú níos géire ar a gcuid pleananna. Is minic a thochann siad a gcuid sála níos doimhne isteach sa ghaineamh. Is é seo an cás freisin san Ísiltír, áit ar éigean a éisteann ár riarthóirí le gníomhartha i gcoinne muilte gaoithe arda in aice le limistéir chónaithe, páirceanna peile le painéil ghréine móra a scriosann an tírdhreach agus an hype nua conspóideach maidir le monarchana bithmhaise, fiú amháin i gceantair chónaithe.
Fadhb mhór freisin is ea iompar an chána siúcra.Luchtaithe go mór ar leantóirí agus trucailí ar bhóithre cúnga nach bhfuil deartha dó seo ar chor ar bith. Is minic a thiteann gais throma ar an mbealach, nó téann an fheithicil ró-ualaithe as na ráillí. Is féidir liom pictiúir de a thaispeáint.
Ní fhásann biatais siúcra ann, b’fhéidir go mbeadh níos lú uisce ag teastáil uathu agus is féidir leat iad a úsáid mar bhia d’ainmhithe freisin.
Nó an é an biatas siúcra sa Téalainn nach eol.
Comhghairdeachas le Anthony
Luach (scamhóg) Eanáir,
An féidir leat rud éigin a rá (seachas fadhb an uisce) faoi na héifeachtaí comhshaoil a bhaineann le dó síos na réimsí cána siúcra? Sílim go bhfuil sé an-annoying do na cónaitheoirí comharsanacha.
Tá súil agam go bhfuil cúpla an iomarca nialais sa phost seo. 24000 tonna in aghaidh an lae, is é sin go héasca 1000 trucail in aghaidh an lae. Bheadh sé ar an gcéad chúis dom agóid a dhéanamh má tá mé i mo chónaí gar ann.
Marius a chara,
Ní hea, níl – ar an drochuair – an iomarca nialais… Ba mhaith liom tagairt a dhéanamh don méid a scríobh mé mar fhreagra ar fhreagra Chris van het Dorp…. Is cosúil nach bhfuil aon smaoineamh ag an gcuid is mó de Thais faoi mhéid agus faoi thionchar an bhrainse seo den gheilleagar atá ag fás go tapa. Nó fágann sé fuar iad go simplí. Tar éis an tsaoil, is seó ‘i bhfad ó mo leaba’ é Isaan don chuid is mó acu… Is cuimhin liom go maith nuair a thiomáin mé trí Isaan fiche, cúig bliana déag ó shin agus go cinnte i gcúigí tábhachtacha (ardchaighdeán) a tháirgeann ríse mar Buriram agus Surin, bhí is ar éigean aon chána siúcra le feiceáil…..Tá sé an-difriúil inniu….
Nílim ar chor ar bith i bhfabhar táirgeadh siúcra a mhéadú… déantar siúcra a mheascadh isteach i ngach rud mar chomhábhar saor, ach déanann sé dochar don otracht agus don tsláinte…Ach, ós rud é go bhfuil an rís sa Téalainn suas le dhá uair chomh costasach ná sna tíortha máguaird , faigheann siad nach bhfuil, go páirteach tríd an daor Baht, caillte chomh maith ... Idir an dá linn, tá 2 cláraithe dífhostaithe i Bancác (100.000 sa Téalainn), tá an earnáil turasóireachta ar tí titim agus monarchana ag leagan as oibrithe en masse. Ní dhéantar aon rud faoi na tuilte athfhillteacha bliantúla. Is cosúil go bhfuil an Téalainn míbhainistithe go hiomlán, agus an daonra ag fáil bháis. Taobh thiar den “aoibh gháire iontach” tá brón agus crá nár cheart a mheas faoina luach… Go leor expats a thug a gcuid málaí rathúnas leo… Ní mór rud éigin a dhéanamh go práinneach, i bhfad níos mó ná athrú chuig táirgeadh cána siúcra.
Níl na cúpla feirmeoirí ríse sin sásta, ach tá 75% de na hithreacha ró-thirim chun rís a fhás, ach fós maith go leor le haghaidh siúcra. Tá na feirmeoirí sin sásta le monarchana in aice láimhe. Tá siúcra tar éis go leor rathúnas a thabhairt do chodanna móra isaan le 10 15 bliana anuas! Tá praghsanna ríse go dona le blianta.
Tháinig laghdú faoi leath ar phraghas an tsiúcra anuraidh. Mar gheall ar an (ró) soláthar mór?
Sea? Prátaí agus oinniúin anseo san Ísiltír freisin. Is léir nach feirmeoir tú.
Le 10 mbliana anuas, thuill cána siúcra dhá oiread agus ríse. Ach ansin caithfidh monarcha a bheith in aice láimhe le bheith in ann é a dhíol. Tá súil agam go n-oibreoidh sé do na daoine sin. Ar deireadh obair agus airgead.
Agus praghas siúcra leath? Cé acu? Baineann sé leis an méid a thugann cileagram giolcach d'fheirmeoir. Níl sé leath.
Nach é an cána siúcra sin a dhóitear tar éis a bainte?Más ea, faigheann an Téalainnis agus na turasóirí ó thuaidh níos mó truaillithe aeir i Márta Aibreán agus Bealtaine.
Lionel.
I ndomhan ina bhfeictear siúcra mar tháirge neamhriachtanach agus thar aon rud eile mar tháirge is cúis le galair, cuirfidh an Téalainn í féin i láthair mar dhéileálaí an druga seo.
Gach beagán déanach agus ní bheidh aon duine níos críonna, ach ní dhéanfar é sin a bhaint amach ach amháin i gceann 15 bliana.
Idir an dá linn, tá gach iarracht á déanamh chun cur i gcoinne táirge na todhchaí. Tá rialóirí ar leibhéal níos ísle i gceannas anseo mar is minic a bhíonn frása i reachtaíocht nó i mbeartas a deir go bhfuil a saoirse cinnidh féin ag státseirbhísigh.
Crann a bhfuil go leor le tairiscint aige maidir le hathfhoraoisiú san Isaan is ea an crann crabok nó Irvingia malayana.
Is féidir leis na crainn an salinization drámatúil san Isaan a laghdú, an limistéar foraoise a mhéadú agus tá na síolta oiriúnach mar mhalairt ar an tionscal ola pailme frithshóisialta.
Tá airíonna uathúla ag an ola ó na síolta (suas le 85% de réir meáchain) mar gheall ar a leáphointe go háirithe ard de 39 céim.
Is iad na hiarratais a d’fhéadfadh a bheith ina gcuid suppositories scaoileadh mall, frithghealú seacláide, breiseán in ola inneall glas, bealaí sa tionscal miotail.
Tá gach rud cruthaithe ach níl aon spéis ag na cumhachtaí níos mó ann anois agus ar an drochuair tá deis eile caillte.
Leis an gcaint deas ar fad ón Ísiltír nó ón AE, níl suim acu ar chor ar bith mar ní luíonn sé leis an bpictiúr. D'fhéadfadh an domhan a bheith níos áille, ach ní fiú smaoineamh dáiríre mar gheall ar aineolas.
Idir an dá linn, déantar speiceas na hAfraice a bhfuil na hairíonna céanna acu, níos mó nó níos lú, a phróiseáil i gcosmaidí agus cabhraíonn sé leis an daonra áitiúil ioncam a ghiniúint.
Tá géarghá agus práinneach ag baint le haththiontú in earnáil talmhaíochta na Téalainne. Tá na fadhbanna struchtúracha agus ard. Tá codanna móra de dhaonra na tuaithe ag fulaingt.
Tá fadhb den scoth ag baint le hearnáil na ríse, ach tá fadhb ag baint le rubar freisin.
Is ceist oscailte fós í cé acu an dtabharfaidh athtiontú go siúcra ar scála tionsclaíoch níos mó rathúnas eacnamaíoch. Níl aon ghanntanas siúcra ar fud an domhain, ar a mhalairt, agus tá táirgeadh domhanda fós ag méadú gach bliain.
Ní rogha é onnmhairiú siúcra i bhfianaise staid airgeadaíochta thb.
Mar amhábhar le haghaidh bithbhreosla, d’fhéadfadh seans beag a bheith ann go n-éireoidh leis, ach tá roinnt tionscadal nach bhfuil aon dul chun cinn déanta acu ar an gcéim phíolótach fós. Tá bithbhreosla ó chána siúcra ar scála tionsclaíoch fós lán le go leor neamhchinnteachtaí.
Ní féidir a shéanadh an iliomad “fo-iarmhairtí” atá léirithe cheana féin i bhfreagraí éagsúla. Ní chuirtear an deoch shóisialta a íoctar as seo ar aghaidh chuig na húinéirí fadhbanna go háirithe, go háirithe na monaróirí siúcra.