Chers rédacteurs,
Je vais commencer tout de suite par oui, je peux lire ça sur le site de l'IND…. mais les copines de ma copine me rendent fou et donc aussi ma copine. Nous travaillons sur l'application pour le MVV (procédure TEV). Selon moi (et le site Web de l'IND), ma copine a besoin des papiers suivants :
- Preuve de réussite à l'examen d'intégration.
- passeport (copies de celui-ci)
- Le certificat de célibataire a été traduit par un traducteur assermenté et légalisé par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères et l'ambassade des Pays-Bas.
Autant que clair. Maintenant, toutes sortes d'amis thaïlandais à elle prétendent (et elle aime être conseillée par eux) qu'elle a également besoin d'un certificat de naissance (avec traduction) et d'un certificat de divorce (avec traduction) avec la demande.
Pour autant que je sache, l'acte de naissance n'est requis que pour la naturalisation, ce qui n'est pas le cas et le certificat de divorce (?) est-il le même que la déclaration de célibat ?
Qui peut m'aider……?
Veuillez ne pas lier ou copier l'intégralité de la procédure maintenant, mais indiquez brièvement ai-je raison ou les copines ?
Janvier
Cher Jan,
Les premiers papiers que vous mentionnez sont corrects, même si le résultat de l'examen d'intégration à l'étranger n'est qu'un e-mail ou plusieurs e-mails de DUO. Vous aviez l'habitude de recevoir une lettre, maintenant vous devez imprimer l'e-mail de DUO.
L'acte de naissance n'est pas nécessaire pour la procédure TEV, vous verrez que l'IND ne le demande pas dans ses formulaires ou brochures. À proprement parler, il n'est pas nécessaire pour l'enregistrement auprès de la municipalité, mais presque toutes les municipalités le demandent.
L'inscription au BRP est également possible sans cet acte, car la déclaration peut aussi être faite par l'intéressé lui-même ou d'office, pensez aussi aux personnes qui ne peuvent tout simplement pas présenter d'acte, comme certains réfugiés. Cependant, un acte de naissance est le meilleur document source et donc la municipalité préfère voir cet acte si possible. C'est pourquoi nous vous conseillons, dans la mesure du possible, d'apporter simplement l'acte de naissance à la commune néerlandaise, ainsi qu'une traduction en anglais (ou néerlandais, ou allemand ou français). L'acte et la traduction doivent ensuite être légalisés par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères et l'ambassade des Pays-Bas à Bangkok.
Pour la procédure TEV, l'IND demande un certificat prouvant le statut matrimonial. Si vous avez un certificat attestant qu'elle n'est pas mariée, cela devrait suffire. Mais avec un peu de malchance ici, cela peut mal tourner avec la municipalité, qu'un responsable de la * censure * veuille également voir les papiers du divorce. Ensuite, vous pouvez soit coopérer, soit entrer dans la discussion sur le fait qu'une telle chose n'a aucune valeur ajoutée, car les documents officiels montrent déjà que votre partenaire est actuellement célibataire. Voir par exemple : foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Personnellement, j'organiserais l'acte de naissance, je laisserais l'acte de divorce s'il ressort clairement des autres documents officiels que votre partenaire n'est pas marié.
Cordialement,
Rob V.