Visa Thaïlande : Qu'en est-il du formulaire TM30 ?
Chers rédacteurs,
J'ai appris par un ami qu'il avait été confronté à un nouveau phénomène à Immigration Chiang Mai, du moins nouveau pour moi. Il s'avère que tous les étrangers doivent s'inscrire via le formulaire TM30. Cela semble être fait à l'Immigration, ou comme il est dit au-dessus du formulaire, à un poste de police local. Le bordereau au bas du formulaire TM30 est complété, tamponné, découpé et agrafé dans votre passeport. La procédure est gratuite.
Je ne pouvais pas y croire au début, mais mon ami m'a envoyé une photocopie de son passeport avec le formulaire TM30 joint et tamponné.
Pour plus de commodité, j'ai inclus une copie de TM30. Cependant, en regardant le titre de ce formulaire, je pense qu'il est plus destiné aux exploitants d'un hôtel, d'une maison d'hôtes ou d'un centre de villégiature et à leurs invités. Comparez-le avec le registre de l'hôtel. Mais mon petit ami vit dans une maison privée louée (à sa petite amie).
La liste à prendre pour l'immigration - selon mon ami - ressemblerait à ceci :
- copie de votre passeport.
- copie carte de départ agrafée TM.6.
- copie visa.
- copiez le livre de la maison bleu.
- copier l'ID du propriétaire de la maison.
- si disponible, une copie du livret jaune.
- le formulaire TM30 rempli par le propriétaire.
Sincèrement,
Cher,
Le formulaire « TM 30 – Notification pour le maître de maison, le propriétaire ou le possesseur de la résidence où des étrangers ont séjourné » n'est pas du tout nouveau. Seulement dans le passé, il n'était presque jamais utilisé car la plupart des propriétaires ou chefs de famille ne savaient tout simplement pas que les étrangers doivent être signalés. Les hôtels le savent et peuvent également le faire en ligne.
C'est aussi dans le Dossier Visa page 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Les propriétaires, chefs de famille, propriétaires terriens ou gérants d'hôtels accueillant des étrangers de manière légale et temporaire doivent en informer l'Immigration dans les 24 heures. Ceci est conforme à la loi sur l'immigration, article 38. S'il n'y a pas de bureau d'immigration dans la province, cet avis de résidence peut être fait au poste de police local.
La déclaration de résidence doit être faite à l'aide du formulaire TM30 - Formulaire de déclaration pour les maîtres de maison, propriétaire ou possesseur de la résidence où l'étranger séjourne.
La notification dans les 24 heures peut être faite en personne au bureau des étrangers (ou au poste de police); par une personne autorisée de, par exemple, l'hôtel ; par courrier recommandé ou via Internet (hôtels enregistrés uniquement). C'est donc le propriétaire, le propriétaire foncier, le gérant de l'hôtel ou le chef de ménage où séjourne l'étranger qui est responsable du signalement et NON l'étranger lui-même.
Dans ce cas, la copine aura été chef de ménage ou propriétaire, et si votre amie y séjourne, elle doit le signaler.
Tous les étrangers n'ont donc certainement pas à marcher jusqu'à l'immigration pour s'y déclarer. Ce serait toute une soupe à l'immigration si chaque étranger se présentait 24 heures après son arrivée. D'ailleurs, c'est la personne qui fait le signalement qui doit avoir ce bordereau en sa possession comme preuve, pas l'étranger. La seule chose qu'un étranger doit avoir dans son passeport est sa « carte de départ », et éventuellement le bordereau de son rapport de 90 jours (TM 47) s'il séjourne en Thaïlande plus de 90 jours sans interruption.
Ce qui est parfois demandé dans certains bureaux d'immigration (donc pas partout), et vous le voyez de plus en plus, c'est qu'un relevé TM 30 est aussi demandé comme justificatif de domicile avec une extension, et qu'il faut ensuite joindre à la demande. C'était peut-être le cas de votre ami ?
Je ne sais pas pourquoi votre ami est allé à l'immigration, mais peut-être qu'il a juste demandé une prolongation (30 jours ?) et qu'ils voulaient également une preuve de son adresse pendant cette prolongation. Il est également possible qu'il n'ait pas été demandé avec une prolongation d'un an. Ils ont peut-être déjà signalé leur localisation lors du rapport de 90 jours. La notification de 90 jours relève de la responsabilité du ressortissant étranger.
Dites-nous pourquoi votre ami est allé à l'immigration ? Peut-être que cela explique quelque chose aussi. Ça doit être pour une raison pour laquelle il est allé à l'immigration.
En tout cas, le TM 30 n'est pas un phénomène nouveau, mais une forme qui existe depuis longtemps.
Sincères salutations,
RonnyLatPhrao
Avis de non-responsabilité : les conseils sont basés sur la réglementation en vigueur. Les éditeurs déclinent toute responsabilité en cas d'écart dans la pratique.
Chers lecteurs,
L'ami de Jo m'a informé plus tard qu'à Chiang Mai, tout étranger qui possède ou loue une maison doit se présenter avec un formulaire TM 30. Personnel.
C'est ce que l'immigration lui a dit.
Eh bien, si l'immigration l'exige, il faut bien sûr le suivre.
Y a-t-il des lecteurs qui ont également reçu ce message de leur bureau d'immigration, ou est-ce quelque chose qui ne doit être fait qu'à Chiang Mai ?
Celui-ci est donc distinct du rapport normal que doivent établir les « propriétaires, chefs de famille, propriétaires fonciers ou gérants d'hôtels où séjournent temporairement des étrangers » et auquel le TM 30 est effectivement destiné.
Si c'est le cas, faites-le nous savoir.
L'immigration à Pattaya l'exige également de ceux qui, par exemple, viennent séjourner ici en tant que «travailleur indépendant» autrement que dans un hôtel.
Même en tant que locataire, il y a 8 ans, dans un parc très réputé, j'ai dû le faire moi-même.
Après l'obtention d'un visa de retraite, cela devient inutile.
En tant que propriétaire de ma maison, je n'avais pas le droit de déposer une déclaration pour les personnes qui séjournaient chez moi en vacances.
Ils devaient venir eux-mêmes. C'est arrivé il y a plusieurs années !!
Le fait qu'il n'y ait presque pas d'histoires à ce sujet est dû au fait que beaucoup de ces "indépendants" ne signalent tout simplement pas d'une part par ignorance, d'autre part parce qu'ils n'en ont pas envie.
Je pense qu'il n'y a presque pas de contrôle par l'immigration. Lorsque les données aéroportuaires ont été traitées, le « travailleur indépendant » est souvent déjà parti.
Je pense que la traduction de l'article 38 n'est pas tout à fait correcte, ou est toujours appliquée différemment par l'immigration.
Bonjour,
J'ai un tel bordereau dans mon passeport depuis un an maintenant, vous obtenez ceci de l'immigration avec chaque prolongation de 90 jours que vous résidez à cette adresse.
J'ai un visa d'extension d'un an, un tampon et dans les 5 minutes vous êtes à nouveau dehors, c'est nouveau depuis l'année dernière si je ne peux pas aller au bureau de l'immigration, ma femme ira sans problème.
La première fois que vous demandez un visa pour un an, ils viendront chez vous dans un délai d'environ 10 jours pour vérifier si vous y habitez réellement.
et ils prennent des photos et le chef du village doit également signer que vous êtes considéré comme y habitant.
Bien cordialement Guillaume
Cher Willem,
Merci pour la réponse. Quel bureau d'immigration ?
Ce que je comprends de votre réponse, c'est que ce que vous avez dans votre passeport est le bordereau du formulaire TM47 - Formulaire pour étranger à notifier d'un séjour de plus de 90 jours
http://www.immigration.go.th/ cliquez sur Télécharger le formulaire
Il s'agit d'une confirmation d'adresse que vous devez effectuer tous les 90 jours de séjour continu. L'étranger est personnellement tenu de le signaler en temps opportun, ce qui ne signifie pas qu'il doit le déclarer lui-même. Cela peut également être fait par un tiers, par courrier ou en ligne. Dans votre cas, votre femme a fait ce qui était parfaitement possible.
D’ailleurs, ce n’est pas nouveau du tout. Cette notification de 90 jours existe depuis des années.
La question ici est de savoir s'il y a encore des gens qui ont un TM30 – Notification pour le maître de maison, le propriétaire ou le propriétaire de la résidence où les étrangers ont séjourné – glissé dans leur passeport comme c'est le cas à Chiang Mai.
Quelqu'un m'a déjà informé que l'immigration NongKhai demande aussi parfois le formulaire TM 30, mais que là encore cela dépend de l'agent d'immigration.
Bonjour,
Le bureau d'immigration de SakonNakhon avant d'avoir un autre formulaire TM mais il n'existe plus car ils viennent avec un autre formulaire
Il dit que tu peux aussi aller au commissariat pour tes 90 jours, mais ce n'est pas le cas, je dois faire 135 km pour l'extension
g Guillaume
Je vis ici depuis 2 ans maintenant et j'ai construit une maison à Hang Dong (Chiang Mai) mais nous avons aussi une maison par l'intermédiaire de ma femme à Chiang Rai Je fais mon visa là-bas et j'y vais pendant mes 90 jours pas de copies nécessaires là-bas Chiang Mai l'immigration le fait maintenant une fois qu'ils manquaient et changeaient toujours selon leur loi et si vous demandez pourquoi vous obtiendrez la réponse parce que nous le pouvons. Chiang Mai une belle ville tant que vous n'êtes pas obligé d'aller à l'immigration anormale !!!!!
J'ai aussi un stick TM30 dans mon passeport depuis fin avril. C'est le résultat d'une fuite à la frontière à Mae Sai. J'avais un visa OA, lors de la demande d'un nouveau passeport, j'avais demandé par courrier postal de ne pas perforer l'ancien passeport sur la page du visa et de me le restituer. J'en ai reçu un nouveau mais je n'ai jamais récupéré l'ancien. Donc nouveau visa, mais un O.
Chez OA, j'ai dû indiquer l'adresse sur le TM47. A la frontière avec O il n'y a pas de bande d'adresse dans le passeport, j'ai donc dû me présenter à Chiang Mai pas vraiment à l'immigration mais à la police au même endroit à l'arrière du bâtiment des photocopies.
J'ai eu mon TM30 dans mon passeport et la propriétaire du bloc s'est mise sous ses pieds car elle n'avait jamais signalé d'étrangers séjournant avec elle. Maintenant, elle pourrait.
À hua hin, ils m'ont donné ce formulaire il y a 3 mois. pas donné mais je devais avoir une copie de la carte d'identité du propriétaire de ma maison, et une copie du contrat de location et une copie du titre de propriété de la maison
Bonjour, j'habite à Phrae (Nord) et dépend du bureau de l'immigration de NAN. L’année dernière, j’ai demandé mon visa de retraite pour la première fois. On a fait remarquer à ma femme que le formulaire TM 30 n'était pas rempli. L'amende pour cela est de 2000 30 bahts. Pour la première fois, ils ont fermé les yeux. J'ai quitté la Thaïlande au début de cette année pour des raisons urgentes en Belgique , à mon retour quelques mois après mon arrivée je me suis rendu au commissariat de police de Phrae pour faire remplir ce formulaire ( à en juger par leur réaction c'était la première fois qu'ils avaient pour traiter un tel formulaire, mais ils l'ont fait sans se plaindre et gratuitement. Deux mois plus tard, ils se sont rendus à l'immigration de Nan pour une nouvelle demande de visa de retraite et n'ont pas été interrogés à ce sujet. Je soupçonne que c'est dans leur système Ps. Certains prétendent que si vous écrivez votre adresse sur votre carte d'arrivée cela suffit, donc non, j'ai demandé cela au bureau de l'immigration à l'aéroport et non, ce doit donc être le formulaire TMXNUMX si vous habitez en Thaïlande.
MVG
Filip
Récemment, j'ai obtenu ma première prolongation à Khon Kaen sur la base d'une pension. L'agent d'immigration qui s'occupait de mes documents m'a fait remarquer que le formulaire TM30 ne figurait pas dans mon passeport et m'a informé que cela devrait normalement être fait dans les 24 heures suivant mon arrivée en Thaïlande. à l'immigration ou au poste de police, je vis à Khon Kaen depuis 10 ans et je ne le savais pas moi-même
Sur différents forums j'ai lu que ce n'est pas nouveau et qu'il y aura des contrôles plus stricts
C'est une bonne chose que Thailand Blog et surtout Ronny et Rob V. nous informent si bien sur toutes ces exigences pour un court ou long (vacances) séjour en Thaïlande. Toutes sortes de règles et de formulaires, qui sont parfois appliqués/adaptés et parfois non, et dépendent également de l'interprétation d'un responsable local. Un profane finit par ne plus voir les arbres de la forêt.
Cela existe depuis des années et c'est une vieille loi de longue date qui n'a jamais été utilisée. Personnellement, on ne m'a jamais demandé de TM40 depuis plus de 30 ans que je séjourne ici. Ma femme non plus.
Lors de la prolongation du visa de retraite, je devais présenter le contrat de location (était à mon nom) à chaque fois pour prouver le lieu de résidence.(Chiang Mai)
Quand nous avons acheté une maison (au nom d’un ami), ce n’était plus possible. Et j'ai soigneusement reçu un TM 30. Il ne doit pas nécessairement figurer dans le passeport, il s'agit d'une pièce unique et n'a pas dû être présenté à nouveau pour des extensions ultérieures.
Bonjour, je viens de rentrer de Pitsanulok et on ne m'a rien demandé à propos de TM30, j'étais de nouveau dehors dans les 10 minutes avec mon visa de retraite O, donc ce n'était pas occupé, seul le papier de la maison, le livre bleu de ma copine suffisait, si différent les règles sont appliquées partout et on ne vous le dira que sur place.