Vous vivez tout en Thaïlande (53)

Faire connaissance avec vos (futurs) beaux-parents est et reste un événement passionnant. Paul Schiphol a écrit un article à ce sujet en octobre 2014. C'est agréable quand il découvre que son beau-père thaïlandais a apparemment accepté que son fils ne ramène pas à la maison une belle-fille, mais un farang comme gendre.

Paul ne sait pas que nous répétons son histoire dans cette série "Vous vivez toutes sortes de choses en Thaïlande", donc s'il la voit, il y aura peut-être une suite de ses expériences précédentes avec sa belle-famille à Khon Kaen.

C'est l'histoire Paul Schiphol

Cette douche familiale merveilleusement chaude

Un souvenir de la première fois, non pas la première fois en Thaïlande, mais à mes beaux-parents maintenant. Depuis des années, nous rendons visite à de la famille dans l'Isaan pendant une dizaine de jours, après quoi nous voyageons pour visiter des endroits merveilleusement nouveaux, mais aussi bien connus.

Puis, cette première fois, la visite de la famille a été une surprise. Nous nous connaissions depuis plusieurs années et soudain, nous avons pensé tous les deux qu'il était temps de présenter ce farang à la famille. Alors c'est arrivé, et nous avons pris l'avion pour Khon Kaen. Nous sommes arrivés à l'hôtel Kosa, d'où nous serions pris en charge le lendemain matin.

À ma grande surprise, aucune voiture n'est arrivée à l'heure convenue, mais nous avons reçu un appel téléphonique disant : nous sommes juste au coin de la rue. Le pourquoi ne m'est apparu que plus tard, un grand hôtel c'est pour les gens importants, et mon ami m'a traduit sa mère : « On ne peut pas y aller, c'est seulement pour les grands.

Non-sens, bien sûr, mais c'est ce qu'elle ressentait. Au coin de la rue se trouvait une camionnette avec non seulement un chauffeur et une belle-mère, mais aussi une foule d'enfants qui aimaient venir nous chercher. À ma grande surprise, la belle-mère est montée dans le camion avec les enfants et nous a laissés nous asseoir à l'avant.

Mon carrosse d'or

Après la salutation formelle avec un long wai de ma part et même de mon ami, qui n'a pas embrassé sa mère, j'ai retenu mon souffle pour ce que j'allais vivre avec mon beau-père en rentrant à la maison.

Eh bien, ici aussi le wai formel puis le whisky pour célébrer nous étions là. Le beau-père avait apparemment accepté il y a des années qu'il n'y aurait pas de belle-fille pour lui, mais apparemment il n'avait pas vu venir un farang comme gendre.

Après quelques verres, il a pensé qu'il était temps de me montrer le village, le tracteur avec wagon plat a été conduit à côté de la maison sur la route et si je voulais m'asseoir sur le wagon plat au milieu. Rapidement, pour un peu de confort, un autre oreiller m'a été remis, et c'est parti.

Schoonpah comme un fier paon devant le mâle, agitant joyeusement et rayonnant à tous ceux qui regardaient dans notre direction. En réponse, j'ai eu une envie presque royale de saluer tous les voisins entre deux wai-en, d'une manière que nous connaissons de notre ancienne reine Beatrix. Je me souviendrai toujours de cette charrette plate comme de ma voiture dorée.

Fraternisation avec le beau-père

Une fois de retour à la maison, c'était maintenant bondé de monde, dont beaucoup que j'avais déjà salués lors de mon trajet. Bien sûr la nourriture, tout le monde est venu manger. Ensuite, il y avait aussi la musique. D'où, aucune idée, mais il y avait tout à coup quatre gars qui jouaient et une belle fille qui chantait que c'était un délice.

Les boissons coulaient librement, en partie à cause de cela (?) Une fraternisation avec le beau-père qui n'a jamais été crue possible a eu lieu. Nous avons dansé ensemble, après quoi il m'a serré dans ses bras d'une manière non thaïlandaise et m'a embrassé. Wow, la glace était clairement brisée et je me sentais vraiment acceptée.

Désormais habituée au farang, ma belle-mère me fait aussi trois bisous à la hollandaise à notre arrivée. Même mon copain embrasse maintenant sa mère quand il rentre à la maison. C'est formidable de voir comment mes beaux-parents adoptent modestement des coutumes extérieures à leur propre culture.

Depuis lors, la visite familiale fait partie intégrante de nos vacances, plus à la fin comme cette première fois, pas de vol direct pour subir d'abord cette merveilleuse douche familiale chaude dans l'Isaan.