De nombreux farangs vivant en Thaïlande se plaignent souvent qu'il n'y a jamais rien à faire là où ils vivent. Mais rien n'est plus éloigné de la vérité, il suffit de savoir ce qui va se passer et ensuite de faire l'effort d'être présent en tant que farang. C'est aussi comme ça que fait le « reporter volant » du blog, s'il y a quelque chose à vivre alors il y va, s'il veut y être.
Vendredi dernier, Lung Addie, lors de sa visite hebdomadaire, avec son voisin thaïlandais, à Coral Beach, avait entendu dire qu'il y aurait un « Spectacle Saleng » samedi prochain à la plage de Thung Sang, Ampheu Pathiu. Tout le monde sait ce qu'est un saleng, mais pour ceux qui ne le savent pas, c'est le nom thaïlandais d'une moto avec un chariot latéral. Des choses qui peuvent souvent agacer Lung Addie, surtout s'il doit prendre la route le soir. Ils sont souvent très mal éclairés voire pas éclairés et prennent presque autant de place qu'une voiture sur la voie publique. Cependant, on voit souvent ces choses assez tard. De nombreux accidents surviennent avec ces moyens de transport, qui ne devraient en principe pas circuler sur la route.
La plage de Thung Sang est une très belle plage calme, facilement accessible depuis la route panoramique. Il ne convient que comme lieu de détente pour un après-midi tranquille à la plage. Hormis les toilettes publiques, il n'y a pas d'autres installations telles que des restaurants ou des magasins. Il y a des stands de nourriture mobiles uniquement le week-end. La plage de Thung Sang est l'une des plages les plus septentrionales d'Ampheu Pathiu. Le gouvernement local est responsable de l’entretien de la plage, un lieu de pique-nique très apprécié des Thaïlandais.
Le but de cette « activité », organisée par le gouvernement local, est de promouvoir les entreprises locales et de construire immédiatement un événement social. C'est la deuxième année que cette activité a lieu à la plage de Thung Sang. Lung Addie a bien sûr voulu en faire l'expérience et, armé de la caméra cette fois, s'est rendu en compagnie de Old Lady Steed sur les lieux du crime, à environ 2 km de sa ville natale. C'était une journée nuageuse mais pas de pluie en perspective, donc un temps idéal pour faire du vélo, avec l'avantage de pouvoir trouver une place de parking lorsqu'il y a beaucoup de monde.
L'organisation était bonne. Un personnel de sécurité en nombre suffisant, une police routière serviable et même l'armée étaient présents, mais sans montrer aucune arme. Pourquoi ? Nous sommes dans le Sud, mais ce n’est pas la région où il y a des problèmes quotidiens. Ici les différentes entités cohabitent très paisiblement.
Le long de la route principale qui longe la côte, juste avant l'entrée de la plage de Thung Sang, se trouvait la zone de rassemblement et de rassemblement des salengs décorés. Ici, je pouvais déjà voir les salengs décorés de couleurs vives. Presque tout ce que l'on peut trouver dans la nature était utilisé pour la décoration : feuilles de palmier, feuilles de cocotier, fruits, légumes... du moment que cela donnait de la couleur, on pouvait l'utiliser. La décoration était centrée sur l'activité exercée par le commerçant. Il y avait une entreprise qui fabriquait des glaces, une entreprise de plongée en apnée, des vendeurs de légumes, une organisation de mariages, les différentes stations balnéaires et New Nordic Coral Beach avait également son propre saleng. Lung Addie avait même vu cela installé et décoré sur le terrain de Coral Beach vendredi dernier.
A 15.00 heures, accompagné de la police routière, le cortège coloré s'est rendu à la plage de Thung Sang et les salengs ont été exposés à la foule nombreuse qui a manifesté son appréciation en applaudissant.
Bien entendu, les stands de nourriture nécessaires ne pouvaient pas manquer sur la plage de Thung Sang. Un Thaïlandais doit pouvoir manger quand il va quelque part. Un grand château gonflable et un trampoline étaient mis gratuitement à disposition des plus petits. Plusieurs participants ont également offert des échantillons gratuits tels que des fruits, des boissons et même des glaces (avec un grand succès). Il y avait aussi une scène installée à l'Ampheu Pathiu avec des chanteurs de renommée mondiale. Après le spectacle saleng, il y a eu une fête sur la plage où les jeunes ont pu s'amuser. Ce qui était frappant : les boissons alcoolisées n'étaient vendues nulle part. Bien entendu, ceux qui ne peuvent pas vivre sans ont eu secrètement avec eux leur propre approvisionnement.
Bien que Lung Addie ait annoncé cette activité aux farangs de Saphli une semaine à l'avance, Lung Addie était le seul farang présent à cette activité amusante et intéressante, en dehors du propriétaire américain du Sarahotel et du directeur norvégien de Coral Beach. Cependant, ceux-ci étaient là pour promouvoir leur cause auprès du public.
Où allons-nous ensuite ?
Beau reportage ! J'aurais aimé voir ça moi-même. Heureusement, ma femme et moi assistons parfois à des événements thaïlandais amusants. Elle écoute beaucoup la radio et il lui arrive toujours quelque chose.
Et quant à ces « fous » appelés Saleng : j'aime aussi en conduire un pour des courses plus importantes chez Macro ou simplement lorsque je dois transporter quelque chose. J'ai même déménagé toute notre maison dans la nouvelle maison il y a trois ans ! Je pense que c'est une merveilleuse invention. 🙂
La dernière partie de la Thaïlande sans farangs.
Est-ce permis ?
Mes plus sincères condoléances Sajaak S, mais je préfère un autre moyen de transport que quelque chose comme ça. Oui, vous pouvez même bouger avec, mais je ne voudrais vraiment pas être à votre place. Je peux faire mieux.
Cher Lung Addie, tant mieux pour vous de pouvoir faire « mieux ». Je peux le faire aussi, ne t'inquiète pas et tu n'as pas à te sentir désolé. Je pense que ce saleng est une grande invention, car il serait à nouveau interdit aux Pays-Bas.
Et si cela n’était pas interdit, il faudrait y mettre un couvercle verrouillable lorsque l’on va acheter quelque chose. Ici en Thaïlande, je laisse tout dedans et personne ne m'enlève rien. Bien sûr, cela peut arriver, mais après cinq ans en Thaïlande, cela ne s'est jamais produit.
J'ai récemment acheté un entraîneur de fitness à Hua Hin. Il s'agissait d'une grosse boîte pesant 60 kg, que j'ai placée au dos de mon saleng avec le vendeur. Il l'a adoré et en prend une photo.
Quant à la conduite, avec un saleng vous pouvez faire des virages plus petits qu'avec une moto normale, vous pouvez également conduire dans des endroits où il est dangereux de circuler avec la moto (routes de campagne après ou pendant la pluie). Vous ne tomberez pas facilement non plus.
Tout ce que vous avez à faire est d'être vu dans la circulation. J'ai une grande surface réfléchissante à l'arrière de la plateforme du camion, qui est clairement visible de loin. Je conduis lorsque cela est possible, pas dans le noir et certainement pas sur une route très fréquentée.
Je ne vis pas en ville, mais à la campagne. Asseyez-vous toujours dehors. Pas dans une cabine de voiture étouffante et effrayante. Vous n'avez pas besoin de climatisation, vous payez à peine l'essence et vous n'avez pratiquement aucun frais d'entretien.
Ma femme et moi parlons parfois d'acheter une voiture, mais généralement seulement lorsque nous sommes dans un centre commercial et qu'il y a une autre publicité. Je n'ai toujours pas besoin de voiture et je ne la manque pas. Lorsque j'en avais un aux Pays-Bas, il restait parfois inutilisé dans l'allée pendant une semaine entière.
Si vous habitez en ville, j'imagine qu'il est plus pratique d'attendre dans un embouteillage avec une voiture, car vous pouvez alors écouter de la musique et allumer la climatisation. Ici, à la campagne, la voiture ne me manque que lorsque je dois vraiment transporter de grandes quantités. Mais la plupart des magasins livrent les articles à votre domicile, généralement gratuitement, parfois pour quelques bahts. Je ne transporte pas de personnes et on ne nous le demande pas non plus ! Et je n'achète certainement pas de voiture pour les autres.
Oui, une voiture est un peu plus belle, elle vous donne un « statut », mais je continuerai à la conduire aussi longtemps que je le pourrai.
Vous ne conduisez probablement pas de moto non plus, n'est-ce pas ?
Belle description d'un événement local tiré directement de la vie thaïlandaise. Ainsi, des activités colorées et locales auront lieu partout où se trouvent les expatriés. Dans notre village, le chef du village ou son adjoint annonce par haut-parleurs à 6 heures du matin ce qui nous attend ce jour-là. Cela me rappelle un peu mes vacances dans des campings en France. De cette façon, nous sommes tenus informés chaque jour de ce qui se passe et vous pouvez décider vous-même où vous allez ou où vous participerez.
Le saleng est indispensable dans notre village. Quand j'emmène mes 2 enfants à l'école avec le saleng le matin, je ne suis certainement pas le seul. Lorsque nous n'avions pas encore de voiture, le véhicule était fréquemment utilisé pour le transport de personnes, mais principalement pour transporter toutes sortes de choses vers et depuis la ferme. Même maintenant, j'aime utiliser notre saleng lorsque je vais dans notre pays. Invariablement, 3 de nos 6 chiens viennent. Et une simple balade comme celle-ci, cogner sur un chemin de terre avec des nids-de-poule et slalomer entre les troupeaux de buffles et de vaches, ne peut pas gâcher ma journée.
Après environ 10 spectacles, ils commencent tous à se ressembler beaucoup. Il y a toujours une élection pour une « miss saleng » (et parfois aussi un monsieur) et un KaraOK ou play-show pour les plus petits.
De belles histoires
Je suis entièrement d'accord avec l'histoire de Sjaak. Je n'ai pas de voiture et je n'en ai pas besoin non plus, mais le saleng est parfait.
Parfois, vous ne voulez pas avoir tout ce qui est transporté dans votre voiture
Chers lecteurs,
En fait, mon entrée ne porte pas du tout sur la question de savoir si le « saleng » est LE moyen de transport par excellence ou non. Mais à cause des réactions, j'aimerais énumérer quelques éléments avec précision. Je me suis renseigné à ce sujet spécifiquement aujourd'hui.
En Thaïlande, le saleng est un véhicule qui ne doit en fait PAS circuler sur la voie publique. c'est un véhicule modifié et ce n'est en fait pas autorisé. Je comprends les Thaïlandais qui sont obligés de l'utiliser. Retirez-les tous de la route et il y aura de sérieux problèmes dans la vie quotidienne, surtout dans les campagnes, non seulement dans l'Isaan, mais encore plus ici dans le sud. Le saleng est indispensable aux habitants d'ici pour gagner leur pain quotidien. Surtout dans les plantations de palmiers à huile. De nombreuses plantations sont impénétrables à un autre véhicule. Les fruits coupés sont amenés au ramassage avec le saleng et transférés. Cependant, de nombreuses personnes ne peuvent pas se permettre un deuxième véhicule et utilisent donc pour tout le seul moyen de transport à leur disposition ; le saleng
Sachez toutefois qu'une telle combinaison moto + chariot latéral NE PEUT PAS être assurée. Le moteur existe, mais pas en combinaison avec le chariot latéral. Lors d’un contrôle, et oui, cela existe aussi en Thaïlande, vous ne passerez pas le contrôle. Ainsi, si l'inspection est déjà en cours, le chariot latéral doit être retiré. Ils ne disposent pas de leur propre frein et ne disposent généralement pas non plus de leur propre éclairage. Le moteur lui-même n'est pas conçu pour supporter une charge latérale et se comporte donc complètement différemment en cas d'urgence, car la charge latérale retire simplement le moteur de la route et vous ne savez jamais où vous allez atterrir avec.
L'assurance n'est pas possible, donc le paiement de la taxe de circulation n'est pas non plus possible. Si vous disposez d'une assurance pour la moto, la compagnie d'assurance retirera immédiatement toute responsabilité si un chariot latéral (saleng) y est attaché. Alors prenez vos propres risques et plaignez-vous qu'en tant que farang, vous avez toujours tort !!!!
Et OUI, M. Sjaak S... J'ai une moto, un scooter et aussi une voiture. J'ai également trois salengs dans l'entreprise qui ne sont utilisés que dans les plantations et dont je n'autorise pas l'utilisation sur la voie publique.