"La Toussaint"

Bien que le thaï ne diffère pas vraiment beaucoup du néerlandais, vous vivez parfois quelque chose en Thaïlande que vous ne ressentirez pas facilement aux Pays-Bas.

"La Toussaint"

"Viens Hans," dit une voix douce. C'est ma femme qui m'a réveillé à deux heures du matin. Je me suis levé immédiatement car j'avais déjà vu ma femme faire les préparatifs ce jour-là, donc je savais ce qu'on attendait de moi.

C'était une nouvelle lune et en août/septembre, les membres décédés de la famille sont commémorés. Et pour une raison quelconque, cela doit se produire au milieu de la nuit. Nous sommes sortis dans une nuit naturellement sans lune, mais même si c'était encore la saison des pluies, les étoiles scintillaient dans le ciel. C'était un silence de mort et le vent était complètement absent.

Nous transportions un grand panier rempli de nourriture et de tabac à chiquer enveloppé dans des feuilles de bananier pliées dans des bols. Un grand arbuste aux branches robustes a été sélectionné et les bols ont été placés sur toutes ces branches sauf deux. Un bol de nourriture et un de tabac à chiquer ont été posés sur le sol et de l'eau y a été versée. Ensuite, une bougie allumée a été placée dans le sol et deux bâtons d'encens ont été allumés. Avec un bâton d'encens entre ses mains jointes, ma femme a murmuré quelques bons vœux et j'ai envoyé une prière muette à l'autre côté. Après avoir enfoncé les bâtons d'encens dans le sol, nous sommes retournés nous coucher.

Soyons clairs : il ne s’agissait pas d’un culte des ancêtres ni d’une tentative d’apaiser les esprits. C'était simplement une commémoration de nos parents décédés et d'autres proches.