Hiver à Isan (5)

Par L'Inquisiteur
Publié dans Vivre en Thaïlande
Mots clés: , ,
Novembre 6 2019

Il y a une animation agréable dans et autour du village. Cyclomoteurs avec side-car et conduire encore et encore, avec force et force, ils se déplacent vers les rizières. Les grains jaunes mûrs pendent de manière prometteuse sur presque toutes les rizières et diffusent ce délicieux parfum de safran. Libérez vite quelques allées sur les digues de la verdure spontanée qui profitait aussi du fumier, allez vite dans les magasins chercher des sacs ou achetez ces filets bleus à mailles fines. 

Bref, le village est en ébullition, les gens l'attendaient.

Ces jours-là, vous voyez des gens que vous connaissez à peine se présenter, vous voyez des aînés que vous pensiez profiter de leur vieillesse. Non, petits et grands ont été convoqués pour donner un coup de main. Discuter confortablement à six dans ce side-car où il n'y a guère de place pour deux. En chemin, arrêtez-vous fréquemment au passage des autres villageois pour discuter.

Et vers huit heures du matin, vous voyez cette image typique de l'Isaan : des gens courbés, blottis contre le soleil et portant des chapeaux au milieu des champs. Faire le même mouvement encore et encore : saisir, couper, saisir, couper et encore. Lentement mais sûrement, la vue sur les champs change.

Une heure ou deux plus tard, les personnes âgées commencent à lier les chaumes coupés avec une ficelle de bambou faite maison, les faisceaux sont placés ensemble à intervalles réguliers. Ils les ramasseront plus tard, un tracteur derrière un tracteur poussant clopine lentement dans le champ, entouré d'enfants qui ramassent les grappes ramassées et les jettent sur la charrette, ils s'amusent, ils font ça en jouant. Les chiens se promènent joyeusement, reniflant les digues à la recherche de terriers de rats et lorsqu'ils en découvrent un, les gens s'y rendent immédiatement pour donner le dernier coup aux rats. Ceux-ci sont également jetés sur le chariot, un repas supplémentaire pour plus tard.

Et ce sera bientôt vers le soir, tout le monde se rassemble là où il y a une odeur de nourriture. Les rats vont au barbecue comme collation, les chiens fatigués obtiennent eux-mêmes ce qu'ils ne mangent pas et il y en a tellement que les chats se montrent aussi sans crainte des chiens bien nourris.

Les jours suivants restent remplis de ces activités, mais maintenant des chariots de battage apparaissent également dans la région. Les bottes de grains de riz sont rassemblées dans les plus grandes cours, des tas séparés afin que chacun puisse garder un œil sur son propre riz. Il n'y a pas si longtemps, le battage se faisait encore à la main, beaucoup en ont le mal du pays car c'était une activité joyeuse qui se pratiquait au rythme des chants. Mais le battage à la machine reste un plaisir, tout le monde s'entraide, plusieurs personnes amènent les grappes à la machine, un autre nombre se place dessus et envoie les rafles dans la batteuse gourmande. Une autre partie collectera alternativement le riz dans des sacs et ils seront empilés par personne, chacun sait combien de sacs il possède.

Après le battage, c'est toujours amusant de se retrouver, une bière ou un lao kao, quelques collations rapides. Et philosopher sur la récolte, était-elle bonne ou pas ? Une bonne ou une mauvaise année pour la qualité ?

Le tout se déroule au rythme d'Isaan, lentement mais sûrement. Hectare après hectare est dévoré, coupé court avec des faucilles acérées comme des rasoirs. Personne n'attend avec impatience de voir à quoi ressemblera la récolte après une mauvaise saison des pluies. Personne qui s'inquiète du rapport météo inquiétant qu'une tempête arrive. Personne qui se soucie de l'économie, du profit. Personne ne veut le faire aller plus vite.

Sauf L'Inquisiteur. Il a loué une moissonneuse. Le riz de la maison de l'inquisiteur arrivait en une demi-journée, battu et tout, dans des sacs prêts à être vendus. Seul ce qui est à usage personnel demande un peu de travail : étalez-le au soleil pour le faire sécher, rentrez-le le soir, répétez le lendemain.

Un farang fier du rendement supérieur d'environ trente pour cent par rai grâce à des engrais plus nombreux et de meilleure qualité. Un farang fier du fait qu'il y a suffisamment de rendement pour vivre pendant un an et avec une image de couverture des coûts en raison de la vente de ce qui était plus. Bien sûr, ce n'était que trois rai.

Et pourtant L'Inquisiteur est un peu mélancolique.

Pas de gens heureux sur le terrain, juste une machine puante et rugissante. Pas de rires, pas de bières pendant le battage car cela a été fait immédiatement. Pas de retrouvailles cosy le soir après un travail en commun. Rien de drôle ne se passe de façon inattendue, pas de chiens qui s'amusent sur le terrain. N'attendez pas en suspens sur le prix de vente, De Inquisitor le savait déjà via internet.

L'inquisiteur se met rapidement en route, aidant les villageois. Entrez dans les vendanges manuelles, récupérez les grappes. Les chiens regardent alors qu'ils se livrent à leur instinct. Battre le long et entre-temps en sirotant régulièrement une bière. Assis ensemble le soir quelque part dans une cour sous les arbres. Profitez de tous les plats étranges, y compris la viande de rat.

L'économie n'est vraiment pas tout dans la vie.

12 réponses à “L'hiver en Isaan (5)”

  1. Daniel M dit

    Donc, j'ai encore appris quelque chose. Merci pour ça.

    Eh bien… parfois, il faut choisir entre commodité et plaisir…

    Sincères salutations,

    Daniel M

    • Harmen dit

      Salut, vous n'avez pas à choisir entre facilité et plaisir, vous pouvez vous amuser à l'aise,….
      H...

  2. Ton dit

    Merveilleuse histoire à lire, me rappelle l'ancien temps où le foin était encore prélevé sur la terre et les pommes de terre étaient déterrées. Tout à la main.

    Cordialement
    Ton

  3. Ruud dit

    Ici en Isan, pas de filets, pas de sacs, pas de riz et pas d'eau.

    • johny dit

      Salut Ruud,

      Où dans l'Isaan n'avez-vous pas de riz ?
      En effet, j’ai entendu dire qu’il y a des endroits où il n’a presque pas plu. À Prasat, Surin, nous aurons également un rendement beaucoup plus faible.

      • Ruud dit

        A Khon Kaen.

        Une partie du problème est causée par la proximité de la ville.
        Là, en fin d'après-midi, tombe une grande partie de la pluie qui tomberait sur le village si la ville n'était pas là.
        Ceci est causé par le béton chauffé par le soleil, qui provoque un courant d'air ascendant au-dessus de la ville vers des couches d'air plus froides, provoquant la condensation de la vapeur d'eau dans l'air en pluie.
        Lorsque cet air descend à des kilomètres de la ville, il reste peu d'eau et aucune pluie ne tombe dans le village.

        Il est également très visible dans la ville. Si vous sortez de la ville avec de la pluie en fin d'après-midi, il fait souvent sec à quelques kilomètres de la ville.

        Mais il n'y a pas non plus d'eau dans le réservoir, donc la ville n'est pas le seul problème.

        Nous allons avoir une saison sèche dans le village, j'en ai peur.
        Un certain nombre de puits d'eau souterraine privés se sont également asséchés, j'ai entendu dire.
        Je ne sais pas quelle sera l'ampleur du problème, nous devrons attendre et voir.
        Mais nous n'avons même pas encore commencé la saison chaude, donc les perspectives ne sont pas bonnes.

  4. Georges dit

    Le riz récolté à la machine ne devrait-il pas d'abord être séché sur ces filets bleus ?

  5. Caspar dit

    Le reconnaissez-vous ? Si vous regardez le monde à travers des lunettes roses, il devient de plus en plus beau. On ne voit guère les côtés les moins agréables. Tout semble beau, agréable ou agréable. Cela fonctionne en fait de la même manière avec l’idéalisation. En idéalisant quelque chose, vous rendez l’image dans votre tête plus belle ou meilleure qu’elle ne l’est réellement, et je parle ici du fait que peu ou pas de pluie est tombée depuis plusieurs années.
    Il n'y a donc pas de véritable récolte de riz pour de nombreux agriculteurs, ils reçoivent une redevance par rai du gouvernement de 1000 bahts par rai, puis cela dépendra des différents endroits s'il y a récolte ou pas du tout. Mettez donc une autre couleur de lunettes.

  6. Erwin Fleur dit

    Cher Inquisiteur,

    Bonne histoire encore !
    En tout cas, les gens sont de nouveau de bonne humeur et se remettent au travail long et dur
    leur argent.

    Les motos ont toutes été converties en side-car ces dernières années (pas besoin de taxi).
    qui remplace bien un pick-up.
    Sincèrement,

    Erwin

  7. Ger Korat dit

    Peut-être que l'Inquisiteur pourra nous dire ce que le riz a réellement donné. Un aperçu par rai du nombre de kg de riz, du montant des recettes en espèces provenant des ventes par kg et des coûts. Et finalement le bénéfice par rai. Le lecteur dispose alors également d'une meilleure image et peut la comparer, par exemple, avec sa propre rizière. Quand je lis que des machines ont été utilisées, cela veut dire que cela a été payé et c'est pour cela que ça va bien dans la région, sinon cela aurait été récolté manuellement car cela coûterait moins cher.

  8. Lydia dit

    Nous avons pu en faire l'expérience dans le village natal de notre belle-fille dans la province de Chiang Rai. Là, avec les autres villageois, ils avaient une batteuse dans un magnifique hangar. Un bel investissement, chacun pourrait y faire battre son propre riz. Jolie à voir. Coopération avec tout le village.

  9. Hugo dit

    Moi, en tant que vieux fermier, je le regarde et je pense que c'est différent en Hollande.
    La qualité du sol est importante si vous voulez avoir un bon rendement.
    En bref, assurez-vous d'abord d'une bonne structure du sol, puis commencez à semer ou à planter, vous verrez que le rendement est supérieur de plusieurs pour cent.
    Si vous voulez des conseils d'agriculteurs, faites le moi savoir.. bonne chance…!!


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web