Fin d'une entreprise de Karaoké en 2003

Mieux vaut un bon voisin qu'un ami lointain. Ben, qui habite trois maisons plus loin dans ma voie, a décidé de mettre fin à tout prix au karaoké en face de chez lui. C'est aussi lui qui souffre le plus.

Quand il y a du chant, désaccordé ou pas, impossible de discuter sur sa terrasse. Dormir n'est possible qu'après avoir pris beaucoup de pilules ou bu. Cela me dérange peu dans ma chambre, donc je ne pensais pas que c'était une option pour moi de prendre des initiatives. J'ai toujours dit que je voulais être utile dans chaque activité. Nous avons donc parlé ensemble à la police régulière et sommes allés ensemble à la police touristique et enfin à la mairie. Tout cela sans résultat. Après la visite à la mairie, les choses n’ont fait qu’empirer. Bruit souvent misérable de sept heures du matin jusqu'à deux heures du soir.

Maintenant, Ben a rédigé une pétition et l'a fait traduire en thaï. Il a fait le tour du quartier avec ça et a été acclamé partout. Heureusement aussi des Thaïlandais qui vivent ici. Au final, il a fourni quatre séries, une en anglais et trois en thaï, avec les signatures de cinq maisons d'étrangers et de cinq maisons de Thaïlandais. Aujourd'hui, nous sommes partis avec une grande impatience.

Nous allons commencer notre combat pour la justice avec la police touristique. J'explique que nous avons été avant, mais la situation ne s'est pas améliorée. Un policier se souvient de notre cas et explique à l'officier de garde que nous avons raison sur notre plainte, mais il est difficile de convaincre le cas de déplacer ses activités de l'extérieur vers l'intérieur. Ils veulent revoir l'affaire et je leur dis que nous allons également livrer les rames de papier à la mairie et à la police régulière. Dehors on se rend compte qu'on ne peut pas attendre grand chose de cela.

Parce que le bureau du Pattaya Mail, l'hebdomadaire anglophone sur les hauts et les bas de Pattaya, est à proximité, nous nous y arrêtons également. Peut-être qu'une attention éditoriale peut changer la situation. Nous sommes aimablement écoutés par un journaliste. Il appelle son rédacteur en chef, du moins c'est ce que nous pensons. Parlons. Il appelle à nouveau, puis on nous emmène dans une pièce voisine, où est assis un gentleman gaiement vêtu avec beaucoup d'or autour du cou et des bras. Il lit la pétition et semble heureux. Puis il prononce le texte suivant : Je vous garantis que ce sera fini ce soir. Bien que je ne sois pas policier, mais supérieur. L'entreprise de karaoké ferme ou ferme. Nous sommes bien sûr très heureux de cette réaction, mais nous sommes trop abasourdis pour demander qui il est réellement. Dehors, nous décidons qu'il est soit bluffant, soit politiquement important. Nous allons attendre.

Quoi qu'il en soit, allons à la mairie. Au service de la santé publique et de l'environnement, nous sommes accueillis par la fille qui nous a également parlé la dernière fois. Elle nous reconnaît et demande à un collègue masculin, qu'elle informe de notre plainte. Il lit la pétition et dit que nous avons raison, mais que la question est très difficile. La police est responsable de la délivrance des permis pour ces entreprises. Dans ce cas, la police ou au moins un policier est propriétaire de l'affaire. D'où les problèmes. Cependant, il promet de faire tout son possible pour y mettre fin. Nous reprenons la route et avons le sentiment d'avancer. C'est la première fois qu'on entend d'un organisme officiel qu'un policier en est le propriétaire. Si, après l'échec de nos activités actuelles, nous voulons passer à l'administration provinciale, cela aura bien sûr plus de poids que si nous devions exprimer des rumeurs.

Enfin à la police régulière. Je demande à Ben de changer l'ordre des formulaires. Par coïncidence, la copie avec ma signature est en haut et je ne veux pas être considéré comme le principal ennemi de la police. Nous avons mis du thaï sur le dessus.

En bas dans le hall du commissariat, on se tourne vers un comptoir avec une pancarte information. Un agent lit la pétition, réfléchit un instant puis écrit en thaï dans quel département nous devons nous rendre. C'est un étage plus haut. Nous n'avons qu'à montrer le papier là-bas. Nous le faisons, mais nous nous trompons et sommes envoyés à un autre étage. Toutes les portes y sont fermées, alors je frappe à quelque chose et je montre le papier. Nous devrions être quelques portes plus loin. Il y a plusieurs agents là-bas. Je les laisse lire la pétition et nous sommes dirigés vers une pièce à côté. Il est clair qu'une pétition ne peut pas être traitée par des policiers ordinaires.

Notre prochain et dernier interlocuteur est le capitaine. Il est très poli, parle un peu anglais et dit que nous pouvons nous asseoir. Il lit la pétition et j'explique que par visites répétées à la police, nous entendons évidemment le poste de police de Jomtien. Pour rendre la gravité de l'affaire encore plus claire, je dis que nuit après nuit, il semble que nous soyons obligés de dormir au Palladium. C'est une grande boîte de nuit à Pattaya. Il comprend le problème. Et il poursuit : ce soir, je vais personnellement y regarder de plus près, mais je vous garantis maintenant que l'affaire sera close. Vous pouvez me croire, je vous le promets. Il nous donne une note avec son nom et son numéro de téléphone. Nous le remercions chaleureusement et repartons abasourdis. Y aura-t-il encore justice à Pattaya ?

Nous rentrons chez nous pleins d'impatience. Avec un peu de peur aussi, car il y aura peut-être des représailles. j'en rentre l'après midi brin et bientôt Ben arrive. Je veux juste vous dire, dit-il, qu'une heure après que nous soyons rentrés à la maison, la police est venue au magasin de karaoké et les chanteuses sont maintenant assises dehors, très perplexes.

Je raconte à la maison ce que nous avons tous fait aujourd'hui et que nous serons peut-être débarrassés du bruit. Comme si c'était la chose la plus normale au monde, elle dit que des centaines de policiers de Bangkok sont à Pattaya aujourd'hui pour mettre fin à toutes les affaires non autorisées ou autorisées par des flics corrompus. Il est très peu probable que notre cas figure sur leur liste, mais il est fort probable que notre action soit intervenue au bon moment. Et c'est peut-être là l'explication de la promesse du monsieur du Pattaya Mail et du capitaine.

Ce soir, c'est inhabituellement calme dans notre ruelle. Espérons que cela reste ainsi.