Le quartier chaud de Chiang Mai est "cool"
Parc national d'Ob Luang
Le 'Hot District' se trouve dans la province Chiang Mai, au sud de Hang Dong. Il est facile d'accès depuis la ville de Chiang Mai et vaut certainement une excursion (d'une journée).
Sur votre chemin via la route 108, vous pouvez commencer par une visite du village Ban Rai Phai Ngam, qui est à 4 kilomètres de la route principale. Le village est connu pour son coton tissé à la main de haute qualité. Les tisserands locaux se réunissent souvent dans la maison de feu Saengda Bansit, un artiste de renommée nationale qui a pris l'initiative d'extraire des colorants à partir de matériaux naturels. La toile unique vaut vraiment le détour.
Continuez sur l'autoroute 108 jusqu'au bout et tournez à gauche sur l'autoroute 1130. Cela vous mènera à l'artificiel Doi Tao lac, où vous pourrez vous rafraîchir les pieds dans l'eau ou même vous baigner, la location d'un bateau ou le rafting est également possible. Le lac Doi Tao fait partie du parc national d'Ob Luang et a été créé pour le barrage de Bhumibol dans la province de Tak.
Doi Tao plus
Les gorges d'Ob Luang
Parc national d'Ob Luang est célèbre pour les gorges d'Ob Luang, entourées de forêts de teck et de montagnes, à travers lesquelles coule un petit ruisseau en cascade. Dans le Saison des pluies ce petit ruisseau peut se transformer en un plan d'eau déchaîné et le canyon lui-même est bon pour les échos mystérieux. Les visiteurs peuvent se rendre d'un côté de la gorge à l'autre via un petit pont étroit, mais ceux qui ont peur des hauteurs auront du mal. Les sources chaudes à proximité offrent un bain de pieds rafraîchissant aux randonneurs.
Parc national de Mae Tho
Un autre beau parc à visiter, également accessible par la route 108 est le Parc national de Mae Tho. Le parc est à environ 160 miles de Chiang Mai, après le parc national d'Ob Luang jusqu'à l'autoroute 1270, puis vers le nord. La route menant au parc n'est pas goudronnée et mène à travers de profonds ravins et des pentes de montagne, une voiture en bon état et un cœur solide sont recommandés. Mais le résultat est peut-être là. Le paysage est magnifique, les chutes d'eau impressionnantes et le point de vue de Doi Mae Tho est célèbre pour sa vue imprenable sur les rizières des hautes terres Karen. Le point culminant de cette chaîne de montagnes (1699 mètres) est Doi Gew Rai Hmong près de Baan Paang Hin-Fon.
Je n'oublierai jamais Hot.
Une fois, j'étais avec un ami et j'ai demandé à quelqu'un le chemin de Hot à l'époque où il n'y avait pas Internet. Chaud, chaud, chaud dans tous les terrains auxquels je pouvais penser mais aucune lumière ne s'est allumée. Un ami a également essayé toutes les tonalités et finalement, il a réussi. Hot était à 10 km mais je me demande toujours pourquoi quelqu'un ne peut pas comprendre l'intention d'une langue mais là encore il y a des millions qui prononcent le R comme L. Ne pas vouloir être capable ou vouloir comprendre cache un manque de QI et je pense qu'il y a beaucoup d'études là-dessus.
En termes de prononciation, il y a peu de place à l'erreur, le nom est ฮอด (h-oh-d) ou simplement « chaud » prononcé sur un ton moyen. La longueur des voyelles est également claire, un « oh », donc il n’y a pas grand-chose à faire de mal avec cela. Une chance car l'orthographe anglaise transforme souvent les voyelles longues en voyelles courtes : โรง est alors rong au lieu de 'roong', le lieu connu นาน est alors Nan au lieu de 'Naan', etc.
Tout au plus j'imagine que le contexte n'était pas clair : chaud quoi ? Comment quoi? Qui, qu'est-ce qui est chaud ? Une personne, un magasin, un hôtel ? Donc, ampheu hot (district chaud) devrait être clair. Mais alors autant demander immédiatement en thaï : « ampheu hot yoe thie nai (na khrap) » : où est le quartier chaud ? Même avec quelques tons et longueurs de voyelles légèrement erronés, cela devrait être compréhensible, je pense. Bien sûr, établissez d’abord un contact amical : « désolé monsieur, pouvez-vous m’aider ? » Ou "bonjour" ou quelque chose comme ça, à l'improviste "hé, où est ..?" Bien sûr, on ne crie pas avec des inconnus. À moins que quelqu’un ait « un problème de QI » ??
Internet peut parfois échouer, mais pour ceux qui vivent plus ou moins en Thaïlande, apprendre à lire le thaï est utile. Ensuite, vous lisez simplement les noms de lieux en thaï. Par exemple avec le livret d'orthographe et de grammaire néerlandais-thaï de notre Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Hot commence par une consonne de basse classe -h- puis une (très) voyelle longue -oh- et enfin un doux -t-. Ce dernier signifie que c'est une syllabe « morte ». Il a donc un ton descendant et pas de ton moyen. Si vous le prononcez comme l’anglais « hot », aucun Thaïlandais ne comprendra ce que vous voulez dire.
Merci pour l'explication Tino. Nous ne connaissions que l'anglais 'hot'.
Oups, merci Tino. Stupide de ma part, oui est bien sûr une syllabe morte et non vivante, donc pas de ton moyen mais descendant (comme dans un commandement : OUI ! NON !). En anglais, le O est très court, il ne ressemble pas au son « oh ». Donc, en effet, ne le prononcez pas à la manière anglaise... bien que l'orthographe anglaise (hot) donne cette suggestion en raison de la perte de la longueur et du ton des voyelles.
Phonétiquement mieux écrit comme hôht (où le T à la fin est à moitié parti, donc pas de T ou D emphatique à la fin).
Lors de la prononciation des syllabes, il faut également tenir compte du fait que la dernière consonne n'est souvent pas terminée. Ainsi, lorsqu'elle est chaude, le devant de la langue doit rester un instant contre le palais. Ne finis pas ça.
Avec un mot comme une crête, le dos de la langue pend un instant contre le palais. Ne finis pas ça k.