Nouvelles de Thaïlande – 20 février 2013

Mieux vaut tard que jamais, pensons-nous. La star de cinéma hollywoodienne Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach) exhorte le Premier ministre Yingluck à mettre fin au commerce de l'ivoire. Sur sa page Facebook, il écrit que des dizaines de milliers d'éléphants sont tués chaque année en Afrique. Une grande partie de l’ivoire transite par la Thaïlande, écrit-il, comme si on ne le savait pas depuis longtemps.

La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (Cites) se réunira à Bangkok du 3 au 14 mars. Bien que la CITES ait interdit le commerce international de l'ivoire en 1989, la Thaïlande autorise la vente d'ivoire provenant d'éléphants en captivité si elle est certifiée par le département administratif provincial. Le problème, cependant, est que des personnes malveillantes font passer l’ivoire africain pour de l’ivoire thaïlandais. Le Fonds mondial pour la nature qualifie donc la Thaïlande de « plus grand marché d'ivoire non réglementé au monde ».

Le Département des Parcs Nationaux, de la Conservation de la Faune et des Plantes affirme que les travailleurs et les commerçants d'ivoire seront sévèrement punis s'ils ne respectent pas les règles plus strictes. Ils doivent être enregistrés, leur stock d'ivoire doit être couvert par des certificats, ils doivent conserver leurs reçus de vente et ils doivent être en mesure de fournir des informations sur leurs acheteurs.

Le service a déjà rencontré une fois deux cents artisans et commerçants. Seize autres réunions auront lieu au cours des deux prochaines semaines. "Nous voulons montrer à la communauté internationale que nous prenons le problème au sérieux et que nous agissons", a déclaré le chef adjoint Theerapat Prayurasiddhi. Il est demandé aux magasins de ne pas vendre d'ivoire aux étrangers, car les produits en ivoire ne peuvent pas être exportés.

– Le ministre Plodprasop Suraswadi dit-il simplement des bêtises ? Il y a deux semaines, il a déclaré que les barrages controversés de Kaeng Sua Ten et de Mae Wong seraient construits d'ici 5 ans. Hier, la Commission de gestion des eaux et des crues, dont Plodprasop est président, a décidé de ne pas construire ce barrage mais d'opter pour l'alternative : deux barrages plus petits sur la rivière Yom et 17 barrages sur les affluents. Selon Plodprasop [mais cet homme est-il encore crédible ?], cela résoudra les problèmes de sécheresse et d’inondations dans le bassin du fleuve Yom.

Le projet de développement du barrage de Kaeng Sua Ten a été stoppé par le gouvernement Chuan Leekpai en 1997 sous la pression des protestations de l'Assemblée des Pauvres et des militants écologistes, mais le projet est régulièrement sorti du placard, où il prend la poussière. Les objections sont connues : le barrage serait inefficace et se ferait au détriment d'une forêt de teck unique dans le parc national de Mae Yom.

Les deux barrages alternatifs n'affectent pas la forêt. La construction coûtera 1,3 milliard de bahts. Le bassin du fleuve Yom couvre Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet et Phitsanulok.

– Pour continuer sur le poids lourd Plodprasop. Il a été nommé hier président du comité des toilettes publiques par le cabinet. La tâche du club est de faire sortir les Thaïlandais des toilettes à la turque et de passer, ou plutôt de s'asseoir, sur les toilettes. Les toilettes à la turque seraient responsables de six millions de Thaïlandais souffrant d'arthrose.

– Vous devez économiser de l'énergie et si vous ne le faites pas, nous réduirons votre budget. Les services publics ont reçu ce message clair du gouvernement. Si la facture énergétique augmente trop, le robinet de l’argent sera un peu fermé, menace-t-elle.

Le gouvernement souhaite que les services publics réduisent leur consommation d'énergie de 10 pour cent cette année, a déclaré le porte-parole du gouvernement, Tossaporn Serirak. Les services qui dépassent leur consommation de 15 pour cent seront réduits l’année prochaine. Le gouvernement a spécifiquement demandé une réduction de l'utilisation des ascenseurs et de la climatisation. Le cabinet donne également le bon exemple : la veste est enlevée lors des réunions.

Le ministre de l'Energie, Pongsak Raktapongpaisal, a averti la semaine dernière que la Thaïlande serait confrontée à une pénurie d'énergie en avril, lorsque le Myanmar fermerait deux champs de gaz naturel pour maintenance du 4 au 12 avril et que, par conséquent, les centrales électriques thaïlandaises recevraient moins de gaz naturel. Le gouvernement, a-t-il déclaré, demandera au Myanmar de décaler la maintenance à la mi-avril afin de tomber pendant les vacances de Songkran. La consommation d’énergie diminue alors. Mais l'un des deux opérateurs a déjà déclaré qu'un report n'était pas possible.

– La police a tué mon fils, raconte une mère de famille de 44 ans. Elle a déposé une plainte auprès de la Division de lutte contre la corruption et du Comité des affaires policières de la Chambre. Le fils de 25 ans s'est noyé dans un canal à Bang Kholaem (Bangkok), sous les yeux de six policiers. Ils voulaient acheter des pilules de méthamphétamine au garçon lors d'une opération d'infiltration, mais il est devenu méfiant et a sauté à l'eau. Tout ce qu'ils avaient fait, c'était essayer de le sauver avec un bâton et un réservoir en plastique.

– Les trois prisons de Ngam Wong Wan Road à Bangkok gênent la construction de la ligne de métro Bang Sue-Rangsit (dite ligne rouge). Les ministères des Finances et de la Justice ainsi que le Département du Trésor, propriétaire du terrain, pourraient résoudre le problème. Un comité mixte sera formé à cet effet. Il s'agit de la prison de Klongprem, de la prison provisoire de Bangkok et de la prison centrale des femmes.

– Il n’y avait aucune menace terroriste, ce n’était qu’une rumeur. C'est ce qu'a déclaré le général Tanasak Patimapakorn, commandant en chef des forces armées. Le vice-Premier ministre Chalerm Yubamrung a déclaré la semaine dernière qu'Al-Quada et des terroristes salafistes prévoyaient d'attaquer le consulat américain à Chiang Mai. Selon le général, les hommes politiques qui ont annoncé la menace et les services de sécurité n'ont aucun conflit sur les messages, car tous deux disposent des mêmes informations. Le général ne croit pas non plus que la Thaïlande soit un refuge pour les terroristes.

– Le Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais) soupçonne que des fraudes sont impliquées dans la construction des 396 commissariats de police, qui sont restés au point mort l'année dernière. L'entrepreneur a payé les sous-traitants auxquels les travaux ont été confiés de manière irrégulière. Le total de ces paiements ne correspond pas au montant reçu par l'entrepreneur. Le propriétaire a été appelé pour s'expliquer. L'enquête sur la procédure d'appel d'offres bat son plein.

L'un des enquêteurs de la DSI soupçonne fortement que l'entrepreneur n'a délibérément pas payé les sous-traitants parce qu'il ne souhaitait pas que le projet soit achevé.

– Le vice-Premier ministre Chalerm Yubamrung a nommé neuf membres du groupe Wadah comme conseillers. Ils vont le conseiller sur les problèmes du Sud. Certains disent avoir des liens avec les rebelles.

Le groupe Wadah est composé d’hommes politiques musulmans influents issus de divers partis politiques. Chalerm dit qu'ils connaissent bien le problème et sont respectés par la population.

Le sénateur Somchai Sawangkarn a mis en garde Chalerm contre les fuites de sécurité. Le Premier ministre Yingluck a déclaré que le gouvernement n'avait rien à voir avec cette nomination. C'était une décision personnelle de Chalerm, dit-elle. Le commandant de l'armée, Prayuth Chan-ocha, n'y voit aucun mal. "Ces gens connaissent les problèmes du Sud."

– Huit soldats ont été blessés dans une attaque à la grenade à Yala. Une grenade a été lancée par deux personnes passant à moto alors que les militaires faisaient des exercices de gymnastique.

– Nok Air a déjà annoncé que le calendrier 2014 serait tout aussi stimulant que celui de 2013, qui avait fait sensation à cause de la nudité féminine. "Nous allons encore surprendre beaucoup de monde", déclare Patee Sarasin. Il prévient que le calendrier ne plaira pas à tout le monde, ce qui amène une source à soupçonner que les kathoey sont photographiés.

Le ministère de la Culture a accusé la compagnie aérienne à bas prix de « manque de responsabilité sociale et culturelle ». "Si vous ne l'aimez pas, vous ne devriez pas le regarder", dit Patee d'un ton neutre.

– Le frère cadet de l'ancien Premier ministre Thaksin n'avait été ordonné moine en Inde que depuis neuf jours avant d'être nommé vice-prévôt. Cette nomination rapide sous le nom de « Phra Khru Palad Sampipatyanjarn » a suscité des critiques de la part de la population.

L'intéressé affirme qu'il doit cette nomination à son travail en faveur de la préservation du bouddhisme et non à ses liens familiaux. Selon le Département des Affaires Religieuses, le nom est simplement le nom d'ordination et non un titre ecclésiastique.

Nouvelles politiques

– Comme s’il n’y avait pas déjà assez de projets de loi d’amnistie (je pense trois plus deux annoncés lors d’une réunion secrète entre un leader des chemises rouges et jaunes), 20 parlementaires Pheu Thai, membres de l’UDD (chemises rouges), vont soumettre les leurs. proposition d'amnistie.

Le groupe a décidé que le sujet ne devait pas être abordé lors d'une réunion du Pheu Thai. Pheu Thai veut d'abord connaître l'opinion des partis de la coalition et de la population. Le groupe des 20 veut travailler pour les chemises rouges toujours emprisonnées. L’article ne fournit aucune autre information sur ce qui rend cette nouvelle proposition si unique.

Actualités financières

-Le Comité de Politique Monétaire (MPC) est dans une position difficile. Quelle que soit sa décision aujourd'hui : le taux directeur le baisser ou le maintenir à 2,75 pour cent : ce n’est jamais bon. Le gouvernement et le monde des affaires font pression pour une réduction afin de freiner les afflux de capitaux étrangers. Ceci est imputé à la hausse du baht, dont se plaignent les exportateurs, et entraîne des pertes importantes pour la banque.

Les critiques critiquent le ministre des Finances pour avoir exercé des pressions sur la banque. La pression politique sur une banque centrale est inédite dans le monde financier. De plus, selon eux, la mesure n’a pas l’effet escompté et ne fera qu’alimenter l’inflation.

Praipol Koomsup, économiste à l'Université Thammasat, qui a été membre du MPC pendant 2 ans, estime que le MPC doit aujourd'hui justifier clairement sa décision : "Il doit expliquer pourquoi il a pris cette décision et comment une décision montre son indépendance." Praipol estime que le MPC conservera son indépendance en prenant une décision basée sur les données économiques actuelles.

Arkhom Termpitthayapaisit, secrétaire général du Conseil national de développement économique et social, affirme que l'inflation n'est pas un problème pour le moment. Selon lui, la question de savoir si une réduction du taux directeur entraînera une réduction des entrées de capitaux dépendra de l'ampleur de cette réduction : "C'est peut-être trop peu et trop tard". Mais une réduction n’est pas la seule mesure disponible pour endiguer l’afflux d’argent.

Le chef de l’opposition Abhisit estime qu’une ingérence politique visant à stimuler la croissance économique sans se soucier de la stabilité est dangereuse. Korn Chatikavanij, collègue du parti et ancien ministre des Finances, estime qu'il n'est pas nécessaire de baisser le taux directeur car la croissance économique restera intacte à environ 5 pour cent cette année et le chômage est inférieur à 1 pour cent.

Andre de Silva, directeur de la recherche mondiale chez HSBC, affirme que la communauté internationale a une grande confiance dans l'indépendance du MPC [qui est composé de sept membres, dont quatre étrangers]. Il est confiant car le secrétaire général du Cabinet, Ampon Kittiampon, membre du MPC depuis 9 ans, a déclaré qu'il ne s'attendait pas à ce que la lettre du ministre des Finances, dans laquelle il insiste sur une réduction, influence la décision du MPC l'a fait. "Je comprends qu'il y ait des pressions de la part du ministère des Finances, mais je ne pense pas que le MPC va céder."

Bunluasak Pussarungsri, responsable de la recherche à la CIMB Bank, prédit que le taux directeur restera inchangé pour éviter une bulle sur le marché. Selon lui, la crédibilité du pays est mise à mal lorsque la banque est soumise à des pressions politiques.

Actualités économiques

– Ne soyez pas surpris si la climatisation s'arrête brusquement au cours de la première quinzaine d'avril, car des coupures de courant peuvent être attendues dans l'après-midi, prévient Egat, la compagnie nationale thaïlandaise d'électricité. Deux champs de gaz naturel au Myanmar seront fermés du 4 au 12 avril pour travaux de maintenance. En raison de la fermeture, 1,1 milliard de mètres cubes de gaz en moins arrivent chaque jour dans le pays, ce qui signifie que 6.000 23 MW de moins peuvent être produits, soit 26.121 pour cent de la demande de pointe de 2012 27.000 MW en 4. Cette année, la demande de pointe est estimée à 2012 XNUMX MW. , XNUMX pour cent de plus qu’en XNUMX.

Egat tentera de résoudre le problème en utilisant centrales électriques en mode veille [?], bon pour 600 MW, report des programmes de maintenance de certaines centrales et passage au fioul et au diesel. De plus, l’hydroélectricité peut être obtenue du Laos. Mais tout cela produit ensemble 5.000 1.000 MW, le déficit reste donc de XNUMX XNUMX MW.

Quand 13 million de climatiseurs de 15 1 BTU sont éteints entre 12.000 heures et XNUMX heures, il ne reste plus un homme à bord. Egat examinera quels bureaux, secteurs ou zones sont éligibles à cette mesure.

Total, l'exploitant de l'un des deux champs, affirme que la maintenance ne peut pas être reportée, par exemple à la mi-avril, lorsque les besoins en électricité sont moindres en raison des longues vacances. PTT Plc affirme pouvoir fournir 100 millions de MMSCFD supplémentaires (millions de pieds cubes standard par jour) en plus des 3.100 XNUMX MMSCFD actuels.

– La croissance économique a été encore plus élevée que prévu l’année dernière en raison de la forte croissance au quatrième trimestre. Auparavant, on s'attendait à ce qu'il soit de 5,5 pour cent, mais il est passé à 6,4 pour cent. Au quatrième trimestre, le produit intérieur brut a augmenté de 18,9 pour cent par rapport à l'année précédente. Au troisième trimestre, la croissance était de 3,1 pour cent.

Ce bon taux de croissance est dû à l'industrie, à l'hôtellerie, à la restauration et à la construction. Les dépenses privées, les investissements privés et les dépenses publiques y ont également contribué. La croissance trimestrielle s'est élevée à 3,6 pour cent, une indication claire d'une reprise après le ralentissement mondial.

Une croissance économique de 4,5 à 5,5 pour cent est attendue cette année.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post