Nang Pun Tho Rat, un phare dans la mer à Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
C'est un spectacle curieux : à 50 mètres de la côte se dresse dans la mer Cha Am une femme grosse, laide et brune dans l'eau, le bras droit tendu. La statue mesure environ huit mètres de haut et quelques personnages lui tiennent compagnie sur des îles de pierre dans la mer.
Nous sommes situés sur la plage de Puek Tian, à environ 20 kilomètres au nord de la station balnéaire de Cha Am. La zone présente de nombreuses caractéristiques d'une zone après la chute d'une bombe atomique. Presque tout semble délabré, sans peinture et abandonné. Les maisons mitoyennes sont pour la plupart inhabitées.
la brin a également un grand nombre de restaurants où vous pourrez manger parfaitement et à un prix raisonnable. Le week-end, vous pouvez dire que vous pouvez marcher sur la tête des Thaïlandais, mais le jeudi, il n'y a pas de poulet à voir.
La plage de Puek Tian se trouve au nord de Cha Am en suivant la 4033. C'est un paysage varié avec des rizières parfois fertiles, mais souvent aussi des paysages lunaires arides.
Dans la mer se dresse une femme solitaire, création du poète et écrivain thaïlandais Soontorn Poo. Il a vécu au début du XIXe siècle et Thaïlande le même statut que Joost van den Vondel chez nous. L'histoire de Nang Pun n'est pas tout à fait claire pour moi et a été rassemblée. Si je ne me trompe pas, Nang était l'une des épouses d'un certain Pra a Pai ma no, qui joue de la flûte sur une île voisine.
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, mais selon certains, Pra n'aimait plus le Nang décidément pas beau. etc. etc. Vous savez comment c'est dans la littérature thaïlandaise. Si quelqu'un en sait plus sur cette histoire d'amour littéraire, s'il vous plaît faites le moi savoir. En conséquence, Nang aspire à la mer depuis des décennies maintenant. Eh bien, le véritable amour peut faire mal, c'est ainsi que le personnage du roman Nang nous le dit clairement.
@Hans, c'est probablement une figure de l'histoire de Phra Aphai Mani, que vous pouvez lire ici :
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Bien que le nom de Nang Pung Tha Rat n'y figure pas, on parle d'une bonne, qui aurait pu être.
L'île que vous avez mentionnée est peut-être Koh Samet, où plusieurs personnages comme celui-ci peuvent être vus. Le plus proche, Soontorn Poo était de Rayong, donc pas trop loin de l'île.
L'histoire a également été filmée, sur Utube vous pouvez voir des bandes-annonces avec des scènes d'amour très réalistes.
Comme Gringo le soupçonnait, cette statue, et d'autres sur la plage et les petites îles, est une figure de l'histoire de Sunthormphoo, Phra Abhai Mani. Cette grande statue représente Phi Seua Samut, la Lotte, ou Esprit de la Mer, qui peut changer de forme et, telle une belle femme, séduit l'un des princes.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Cette statue est aussi à Bangkok, en face de l'entrée du musée de Bangkok, près de MBK, en bas des escaliers des skywalks (janvier 2013) Ma copine m'a raconté l'histoire de cette statue, et maintenant c'est encore plus clair pour moi 😉
D'après mes informations thaïlandaises ici à côté de moi, Pra et Nang étaient profondément amoureux, car elle était très attirante. Elle pouvait donc changer de forme et était en fait une géante. Un jour, Pra a découvert que Nang était une géante (et non une femme géante) et a trouvé des restes d'os dans sa chambre secrète. En conséquence, l'histoire d'amour entre les deux prend fin et il s'enfuit sur une île, où il joue de la flûte par chagrin en mémoire d'elle.
Elle aussi est laissée en deuil au bord de l'eau et le supplie de revenir. Malgré le fait qu'ils soient séparés les uns des autres, ils continuent à se souvenir les uns des autres.
Cette histoire est à peu près juste, il s'agit bien de la géante de la légende Phra Aphai Mani.
C'est un peu plus compliqué cependant, alors lisez toute l'histoire sur ce lien :
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Quant à cette statue de Cha-Am, je conseillerais à quiconque de ne pas trop s'en approcher. Chaque année, quelqu'un se noie près de cette statue, pour se venger d'un amour perdu.
Voir plus de détails sur ce lien :
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php