'Grand-mère Withaar' à Isan

Quand je demande à ma copine quel âge elle a, elle répond : « Aussi vieille que le Thaï roi". Elle en est très fière.

Les enfants du village l'appellent « Grand-mère aux cheveux blancs ». Elle souffre de 87 ans de vie. Elle était autrefois une belle jeune femme, désirée par de nombreux villageois masculins. Aujourd’hui, c’est une vieille dame sage. Le soleil et la dure vie à la campagne l'ont marquée. Les profondes rides de son visage en disent long.

Elle est aveugle de l'œil gauche. Ses dents et ses gencives sont noires à cause de la mastication intensive de noix de bétel. De plus, elle est très maigre, fragile serait en fait un meilleur mot. Pourtant elle rayonne de force, elle est toujours dans l’air du temps. Elle possède des terres, mais elle est plutôt économe. Les villageois la respectent, car les gens d'ici ont un grand respect pour les personnes âgées.

Lorsque je séjourne dans le village de ma copine, généralement pour une courte période, je me promène dans les sentiers sablonneux avec mon appareil photo à la main. Il y a toujours quelque chose à photographier. Elle me reconnaît quand je passe et se met à rire. Elle se laisse volontiers capturer. Elle veut que je m'assoie avec elle. Tu ne peux lui parler que par l'intermédiaire de ma petite amie. Je ne parle ni la langue ni le dialecte Isan.

Après quelques photos, je m'incline et la remercie. Elle sourit. Je continue ma marche et me demande si elle sera toujours là lors de ma prochaine visite au village...