Soumission du lecteur : Farang est seul responsable de la déclaration de résidence temporaire avec TM28
Il y a beaucoup à faire à propos du formulaire TM30 : une discussion abondante a éclaté sur le blog thaïlandais au cours des 14 derniers jours, l'ambassadeur des Pays-Bas a indiqué dans son blog qu'il en discuterait avec des collègues, et un collectif d'expatriés américains a organisé une pétition la semaine dernière. pour l'autorité thaïlandaise.
Que se passe-t-il? On parle de : « Étranger ayant reçu une autorisation d'entrée temporaire dans le Royaume ». Quelqu'un en Thaïlande sur la base d'un visa touristique n'est pas un «étranger ayant reçu un permis d'entrée temporaire», il ne participe donc pas à la discussion.
Supposons qu'un farang (« étranger ») avec un lieu de résidence TH fixe ou une résidence s'enregistre dans un hôtel en raison d'un voyage en ville / de courtes vacances, le directeur de l'hôtel est alors responsable du traitement du rapport TM30. Mais si ce farang passe la nuit chez un particulier, les choses vont se compliquer. Le particulier en question doit maintenant signaler son hôte d'une nuit. Avec un formulaire TM30. Mais il ne le fait pas toujours, par ignorance ou par réticence. Et puis il y a une amende. Cette amende finit avec le farang, après tout il ne veut pas gêner son hôte.
Supposons que les farangs louent ici ou là. Son bailleur doit déclarer le TM30. Aussi lorsque le locataire farang revient d'un week-end, comme indiqué ailleurs maintenant. Si le propriétaire ne se présente pas, il déposera également l'amende auprès de ce locataire farang.
Et puis il y a l'expérience avec ce farang de devoir constamment se présenter à et après chaque pas à l'extérieur de la porte à une autre adresse en dehors de son propre lieu de résidence et/ou de résidence.
Ce TM30 est destiné au : « maître de maison, propriétaire ou possesseur de la résidence où séjournent les étrangers ». (Loi sur l'immigration, article 38). "Si un étranger séjourne à une adresse, le propriétaire, le responsable de l'adresse, le directeur de l'hôtel, etc. doit signaler l'étranger à l'immigration dans les 24 heures". Ainsi, le farang n'est-il en fait pas responsable de ses rapports d'adresse en dehors de son lieu de résidence ou de résidence permanent d'origine ?
Non, car il y a aussi l'article 37 de la Loi sur l'immigration. Les articles 2, 3 et 4 sont très clairs sur la responsabilité du farang, à savoir que s'il quitte son lieu de résidence ou de séjour permanent pendant plus de 24 heures, il doit le signaler lui-même. Le formulaire correspondant est le TM28 !
library.siam-legal.com/thai-law/thai-immigration-act-temporary-stay-in-the-kingdom-sections-34-39/
Supposons que vous ayez payé pour une belle maison et que vous y viviez heureux et satisfait avec votre partenaire thaïlandais. Vous vous êtes bien présenté à l'Immigration en raison de votre titre de séjour d'un an, vous venez tous les 90 jours pour confirmer votre adresse domiciliaire et vous souhaitez passer un week-end avec votre partenaire pour rendre visite à sa famille ailleurs. En fait, l'hôte/hôtesse de vos beaux-parents doit faire un rapport TM30, et vous en tant que farang avez un TM28.
Si vous rentrez chez vous après ce week-end, c'est la même chose : ici aussi TM30 ou TM28. Eh bien, c'est comme ça que ça devrait être, mais oui : la Thaïlande, n'est-ce pas ? Regarde aussi: www.thailandblog.nl/ Question des lecteurs/ Question-about-tm28-en-tm30/
Soumis par RuudB
1. Vous rendez les choses beaucoup plus difficiles que nécessaire, TM28 n'est presque jamais nécessaire.
2. TMN30 est officiellement requis, mais en pratique uniquement si vous avez besoin d'immigration pour l'extension ou quelque chose comme ça. En pratique, il n'est pas nécessaire de le remplir pour un court séjour normal, y compris pour les particuliers.
3. L'utilisateur est également responsable en vertu de la loi thaïlandaise, de sorte qu'un étranger peut faire lui-même le premier rapport TM30.
4. Farang et alien c'est pas pareil, farang = caucasier.
Vous soumettez un TM 28 pour informer l'immigration que vous avez changé d'adresse résidentielle, pas pour un week-end ou un séjour plus long ailleurs en Thaïlande. Où remettre le TM28 si vous quittez la Thaïlande pour un pays étranger, au poste frontière ou à l'aéroport ? Donc impossible. Un TM28 n'a donc aucune fonction pendant les vacances dans le pays ou à l'étranger. Lorsque vous déménagez, il a pour fonction de faire savoir à l'immigration que vous indiquez que vous changez officiellement de lieu de résidence et que vous souhaitez donc faire des choses telles que la déclaration de 90 jours et la prolongation du séjour et la demande d'un certificat de résidence à « le nouveau » bureau de l’immigration.
Cela me donne mal à la tête !
Voyage de week-end? A l'Immigration ??? Perdu la moitié du week-end !! Pfff…
Qu'est-ce qu'un 'farang', RuudB ? Un Néerlandais noir est-il farang ou pas ? Attendez, c'est un extraterrestre bien sûr. Mais seulement un "extraterrestre" blanc…..
farang, extraterrestre, nieko, alab, khèk, tsjien : peu importe. Nous sommes tous simplement humains, n'est-ce pas ? Au pays des Thaïs, bien sûr.
Quand je lis et entends tout cela je me demande s'il n'aurait pas été mieux de doter le « farang » d'un bracelet de cheville ?
Ce problème sera peut-être résolu d'ici 5 à 10 ans : d'ici là, il y aura peut-être une puce avec GPS intégré qui pourra ensuite être implantée dans chaque farang…
Je soupçonne que même dans cette situation, «l'étranger» devrait toujours se présenter régulièrement à l'immigration, pour vérifier le fonctionnement de la puce………
Ha ha, je suis par terre en train de rire !! Cela avait déjà été proposé il y a quelques années par un député thaïlandais sous la forme d'un bracelet avec GPS. à remettre à l'arrivée à l'aéroport.
Cela aurait alors pour but d'aider les touristes perdus qui ne trouvent plus leur hôtel !!! La proposition n'a pas été faite alors, ce qui est vraiment étrange car ce n'est pas si génial, quel service !! où trouves-tu encore ça ?
Quel remue-ménage pour le TM30, cela ne devrait pas passer inaperçu auprès du gouvernement thaïlandais. (bien que?)
Je suis surpris que la brigade teintée de rose et la brigade de la loi et de l'ordre soient très calmes, ce doit être une période déprimante pour eux, car un tel cas de force majeure de «plaignants» ne peut être battu.
salutations KhunKarel (Ex thaiganger et en attente de temps meilleurs)
Cher Forum,
J'ai beaucoup lu sur le sujet du formulaire TM30. En fait, j'ai une question simple, à savoir que ma femme (thaïe) va bientôt visiter la Thaïlande pendant 7 semaines pour rendre visite à sa famille. Dois-je également utiliser le formulaire TM ?
Cordialement, Alex
Vous n'avez rien à faire si vous vivez dans la maison de votre épouse thaïlandaise ou de sa famille.
Seule votre épouse thaïlandaise ou sa famille vous hébergeant ont cette obligation de la procédure TM 30.
L'étranger se sent souvent obligé, car il ne veut généralement pas imposer à sa femme ou à sa famille le paiement d'une éventuelle amende.
Cher Alex, j'ai aussi une question aussi simple. Nous, ma femme thaïlandaise et moi vivons à Saraburi, je quitte la Thaïlande tous les 3 mois et chaque fois que je reviens, ma femme le signale au bureau de l'immigration avec un TM 30. Maintenant, la question simple. Ma femme possède également un condo à Pattaya. Je vais régulièrement passer une semaine seul dans notre condo à Pataya, car ma femme ne peut pas laisser seule sa mère dans le besoin. Ensuite, ma femme devait toujours se rendre à Pattaya pour que je m'y enregistre avec un formulaire TM 30 avec les copies nécessaires ! et chaque fois que je reviens dans notre maison à Saraburi, je dois m'inscrire à nouveau avec un formulaire TM 30 et encore toutes les copies nécessaires, car il s'agit d'une propriété différente dans une province différente. C'est ainsi que je l'ai compris, tel qu'il est résumé ici. IMPOSSIBLE.!!
Avec moi ils peuvent mettre leur TM 30 ou 28 dans leur tu sais où. Je suis marié à une thaïlandaise depuis 38 ans et elle dit que tout cela n'a aucun sens. Inventé pour faire sortir de l'argent des poches du farang crédule. Et si je crois quelqu'un, c'est ma femme. Je vis en Thaïlande à la même adresse depuis 14 ans, donc ils savent où me trouver s'ils ont besoin de moi.
"Inventé pour faire sortir de l'argent des poches des farangs crédules."
TM30 et TM28 ne coûtent rien.
TM30 est de toute façon entièrement gratuit.
Le plaisir est différent, mais il n'est pas possible, à mon avis, de retirer de l'argent de la poche si l'on se contente de le signaler à temps.
Cher Dieter, Malheureusement, votre femme appartient à une majorité de Thaïlandais qui ne connaissent pas leur propre législation.
Ce n'est pas le Farang qui sort de la poche avec ce rapport TM 30, c'est bien plus le propriétaire thaïlandais (votre épouse) qui doit payer cette amende en cas de défaut de paiement.
Vous devrez vous immerger dans leur législation et ne pas accepter aveuglément tout ce que votre femme vous dira.
Lorsque j'interroge mon village sur cette législation, j'obtiens généralement les réponses les plus folles de la part de Thaïlandais qui n'ont jamais entendu parler de cette loi.
Le mien aussi, ou l'utiliser comme papier toilette. D'ailleurs, je ne savais même pas qu'une telle chose existait. Eh bien, grâce aux réseaux sociaux. 35 ans à la même adresse et dorment parfois chez des proches. Jamais donné ni demandé.
Je prévois d'aller à Lampang pour une journée et une journée à Chiangmai. A Chiangmai je reste 1 nuit chez une connaissance. A Lampang probablement une guesthouse ( Reste à savoir s'ils font des inscriptions). Je n'ai vraiment pas l'intention de passer une journée à Lampang et l'autre à Chiangmai dans un bureau d'immigration et de ne rien voir des deux villes. Alors ils sont juste en train de comprendre.
Je viens de rentrer d'une journée à Bangkok, je n'ai pas non plus passé cette journée dans un bureau d'immigration.
Aujourd'hui, le 30 juillet, au bureau d'immigration de Bangkok Chaengwatthana, j'ai téléchargé l'application TM 30 FORM, destinée aux propriétaires et aux hôtels. L'amende pour non-déclaration a apparemment augmenté, elle était auparavant de 2000 10.000 THB, elle est maintenant de XNUMX XNUMX THB.
Le texte littéral est que si vous ne suivez pas ce règlement, vous serez condamné à une amende de 10.000 XNUMX Bath
Janvier
ACTION DE NETTOYAGE
Apparemment, ils ne vont pas assez vite pour chasser les extraterrestres, et oh ce qui est maintenant de 10.000 100.000 bahts, 🙂 Je pense aussi que ces amendes sont beaucoup trop faibles, un minimum de 5 XNUMX bahts et XNUMX ans de prison est plus approprié pour tous ces criminels étrangers qui n'obéissent pas à la loi thaïlandaise, cela leur apprendra !
Khun Karel
Le falang est un mâle ou une femelle occidental blanc. Un homme ou une femme noire ou un homme ou une femme arabe sont appelés différemment par les Thaïlandais. J'ai vérifié cela avec le thaï nécessaire et je ne peux plus le faire. Qu'y a-t-il dans un nom dirait Shakespeare. Alian compte pour les étrangers.
La procédure, le comment et le pourquoi seront progressivement connus de tous et c'est à vous de décider si vous en faites quelque chose ou non, mais cela peut entraîner des conséquences financières. Ma femme thaïlandaise pense aussi que c'est absurde, mais elle doit aussi respecter la loi. Pour les bien intentionnés d'entre nous, une approche exagérée de ce règlement est également un pas de trop. Mon conseil est de le faire car il y a aussi un bon côté de la chose comme cela a déjà été noté par plusieurs sur ce blog. À Pattaya, c'est actuellement le cas pour moi, en tant que résident avec un visa non-immigrant 0 et le timbre de retraite associé et qui réside à la même adresse depuis dix ans après son départ avec un permis de retour, il n'est pas nécessaire de se présenter à l'immigration immédiatement dans les 24 heures. Je peux me contenter de la notification de trois mois et je suppose que cela s'applique à tous ceux qui relèvent de cela. Peut-être que cela est rempli différemment dans d'autres bureaux d'immigration, mais je ne regrette pas de pouvoir l'omettre.
Dixit ma femme thaïlandaise sont des blancs farrang, des noirs nieko et des chinois tjeen.
Les thaïlandais sont bien sûr thaïlandais... une race à part 🙂
Je n'ai rien osé demander sur les peaux rouges (indiens) pour ne pas compléter la confusion 🙂
Pourtant, une vision du monde ethnique très distincte que l'éducation en Thaïlande "injecte".
Les Thaïlandais appellent les Indiens d'Amérique : India-deng, et un vrai indien : Kheck (prononcé long)
allez,
Juste une fois de plus:
Farang signifie en fait "croisé".
Avant l'arrivée des premiers Européens en Asie du Sud-Est, il y avait déjà des contacts avec des commerçants arabes, qui savaient que les nouveaux venus étaient des « Francs », comme les croisés étaient connus sous ce nom.
Plus tard, ce nom a été corrompu en Farang.
Source : « Une histoire de l’Asie du Sud-Est » Schulte Nordholt Amsterdam University Press.
Ainsi désormais; Les croisés paient plus pour les attractions, etc.
"Le falang est un mâle ou une femelle occidentale blanche."
Donc si je comprends bien, les Noirs ou les Arabes (les Iraniens et les Indiens sont-ils également arabes ?) n'ont pas à remplir ces formulaires TM30 et autres ? Je suis vraiment un peu confus.
Aha, si vous rencontrez un chinois dites jek, à un nègre vous dites ai muut et à un arabe dites te kheak.
Ben c'est bon !
J'ai téléchargé l'application TM 30 section 38 à l'immigration Bangkok ce matin, pour les propriétaires, etc., ici j'ai lu que l'amende pour ne pas avoir signalé un farang dans les 24 heures a été augmentée, elle était initialement de 2000 Thb. Maintenant, c'est 10.000 XNUMX Thb.
Le texte littéral est que si vous ne suivez pas ce règlement, vous serez condamné à une amende de 10.000 XNUMX Bath.
Janvier
Le nouveau chef de l'immigration a eu une réunion avec de nombreux agents d'immigration à ce sujet, y compris un article dans la Nation, il s'agissait du TM.30 et de son application. Lors de cette réunion, beaucoup de mots stricts mais à la fin, les règles peuvent différer selon le bureau d'immigration car ils peuvent les remplir à leur propre discrétion. Vous pouvez maintenant également voir que, si vous êtes connu de l'immigration via, par exemple, un TM 28, vous pouvez y faire votre notification de 90 jours et votre extension. Faites un rapport TM30 une fois à ce bureau (culotte agrafée dans votre passeport) et vous êtes dans le système. Il ne vous sera plus demandé de le faire à chaque fois que vous avez séjourné ailleurs. Ainsi, les contours nets du message diminuent déjà.
Ceux qui séjournent ici depuis plus longtemps se souviendront du formulaire d'information sur les ressortissants étrangers, qui devait être rempli et soumis avec une photo de passeport pour chaque notification de 90 jours, prolongation (longue et courte). Avec des questions telles que votre moyen de transport avec plaque d'immatriculation, où vous faites vos courses, où vous sortez, contactez des personnes en Thaïlande et dans votre pays d'origine. Grande indignation sur les différents logs face à cette action de sécurisation. Ce formulaire est mort d'une mort tranquille et se trouvera maintenant quelque part dans un tiroir où il pourra peut-être être saisi à nouveau un jour.
Avant que j'oublie, un farang est une personne blanche occidentale et la traduction d'étranger est étranger et non étranger.
Citation:
"Avant que j'oublie, un farang est une personne blanche occidentale et la traduction d'étranger est étranger et non étranger."
Évidemment, mais comment appelle-t-on un blanc oriental ? La plupart des Chinois et des Coréens sont plus blancs que beaucoup de Blancs !
Je pensais que le mot "farang" était dérivé du mot anglais "foreign" et faisait donc référence à tous les "étrangers", qui à leur tour se traduisent par "étrangers"...
Ces chinois ? C'est une autre histoire… Il y a des « villages chinois » (principalement dans le Nord) et des quartiers chinois (comme China Town)… par contre, je pense que les Japonais sont des « Blancs orientaux » et les Chinois sont des « Jaunes orientaux » (pour être clair : pas de faute d'orthographe, fait référence à la couleur jaune et rien d'autre !)…
Pour être honnête, je n'ai pas vu le bois pour les arbres depuis longtemps avec les TM30, TM28 et qui sait quelles autres formes existent.
Ma femme thaïlandaise et moi avons notre propre maison juste à l'extérieur de Bangkok (enregistrée au nom de ma femme). Si je pars en congé (max 60 jours) avec un visa touristique, je ferai des allers-retours entre Bangkok et Khon Kaen peut-être 5 ou 6 fois (10 ou 12 voyages en avion) sans oublier un voyage à Chiang Mai, Phitsanulok, Mukdahan etc. ou éventuellement quelques nuits avec mon beau-fils ou en famille.
Officiellement, je perdrais alors environ la moitié de mes jours de vacances à remettre des papiers pour être en ligne. Allez, il doit y avoir un moyen beaucoup plus simple, non ? En ligne pour n'en nommer que quelques-uns?
Oui oui,
Vous êtes toujours en infraction en Thaïlande et l'objet, du moins en termes néerlandais, d'un traitement raciste.
Et puis cette bouillie bureaucratique !
La Thaïlande n'est pas du tout propice à la retraite.
Comparé à la Malaisie c'est même très mauvais. Ce dernier pays dispose d'un régime très adapté aux retraités et l'acquisition d'un bien immobilier est également possible.
Dans l'ensemble, une situation assez insultante, qui s'inscrit dans la ligne dans laquelle vous, en tant qu'étranger, payez un droit d'entrée différent et dans laquelle vous, en tant qu'étranger, êtes toujours coupable d'accidents de la circulation. Vous êtes considéré comme étant en congé probatoire et devez constamment signaler vos allées et venues. Je n'y participe pas pour l'instant, la propriétaire de mon appartement non plus d'ailleurs. Suis-je désormais punissable ? Qui sait.
En revanche, je ne suis pas un extraterrestre, ni même un farang, mais un étranger. Un extraterrestre est généralement un être intelligent venant d’une autre planète et je ne le suis ni l’un ni l’autre. Le terme est bien choisi. Il indique comment le gouvernement thaïlandais nous voit. J'attends toujours qu'ils nous traitent d'extraterrestres.
Signalé 90 jours aujourd'hui. Je suis parti en vacances (à l'hôtel) deux fois pendant une semaine dans une autre province. Le TM 2 est agrafé sur mon passeport. Je n'ai fait aucun commentaire et j'étais de retour dehors 30 minutes plus tard avec le nouveau feuillet (TM10) agrafé dans mon passeport.
1 hôtel a fait une copie de ma prolongation de séjour, pour l'immigration qu'ils ont dit. Ils ont dû le voir en saisissant le formulaire TM47. N'avait aucun commentaire du tout.
Je suis ici depuis 4 ans maintenant et je n'ai jamais rempli de formulaire. Qui te contrôle ?? C'est juste pour créer des emplois. Je pensais qu'après 1945, nous avions laissé cette époque derrière nous et n'y participions pas.
Helppppp je ne vois vraiment plus le bois pour les arbres Phff ff,
J'ai une maison en Thaïlande, maintenant mon fils et ma belle-fille y vont bientôt pour 2 semaines et je suis moi-même aux Pays-Bas
J'ai également téléchargé l'application pour être sûr, puis-je les enregistrer via l'application à partir d'ici ou non ?
Pour leur éviter bien des formalités administratives et des problèmes ?
Ou tout cela n'est-il pas nécessaire pendant ces 2 semaines
Merci d'avance
Si votre fils et votre belle-fille remettent le formulaire TM6 à leur arrivée et qu'ils ne restent que deux semaines, cela signifie qu'ils ne seront plus impliqués dans l'immigration. Après tout, il n'est pas nécessaire d'y aller pour une prolongation de séjour ou quoi que ce soit.
Alors ne remettez pas TM30 et ne faites rien. En quittant la Thaïlande, les personnes à la frontière ne sont pas intéressées par des choses comme le formulaire TM30. Si vous quittez la Thaïlande pendant la période pendant laquelle vous avez l'autorisation d'y séjourner et que vous ne vous démarquez donc pas en raison d'un séjour prolongé, alors tout va bien.
Personnellement, je ne doute pas que cette notification TM 30 puisse également être nécessaire.
Le problème est que ma femme thaïlandaise (propriétaire de la maison) doit parcourir 24 km à chaque fois dans les 90 heures pour obtenir une immigration.
Alors que beaucoup d'autres pays parlent de trop de pollution au CO2, l'Etat thaïlandais, qui ne fait certainement pas partie des pays les plus propres en termes de pollution de l'air, trouve apparemment tout à fait normal que les propriétaires prennent souvent de nombreux Kilomètres, parfois pour rencontrer cet étranger plusieurs fois. pendant son séjour à signaler.
Si ce rapport pouvait vraiment avoir lieu dans la police locale la plus proche, comme cela est également clairement indiqué sur le formulaire, alors je pourrais l'accepter comme un rapport en ligne qui fonctionne bien sans plus tarder.
Je me demandais ce que signifie réellement cette TM ? Est-ce "Faites-moi confiance" ? Gestion déplorable ? ou peut-être "Trop" ?
Il s’avère que ce n’est pas tout. L'immigration en thaï se dit ด่านตรวจคนเ้าเมือง daan troewat khon khao meuang (tons : bas milieu milieu descendant). Bureau de traduction/checkpoint-recherche-personnes-entrant-dans le pays.
TM est l'abréviation de troewat (sous les malades) et meuang (terre). L'abréviation en thaï ตม.
Bon à savoir, non?
Eh bien, je viens de tomber dessus par hasard. J'ai tapé TM30 en haut à gauche du champ de recherche pour voir l'état de la discussion et l'état des lieux concernant ce formulaire. Effectivement, je suis tombé sur TM28. Eh bien, je ferai ce que dit Dieter à 11h36. Oh oui, un farang est un extraterrestre, mais évidemment pas l'inverse. N'est-ce pas merveilleux, comment les Thaïlandais nous voient. Juste un peu de temps, et ils n'en auront pas assez du tout.
Ma femme possède une maison dans une capitale provinciale du nord de la Thaïlande. J'ai un usufruit à vie enregistré sur cette maison. Nous considérons cette maison comme notre maison et notre résidence principale en Thaïlande. Nous mentionnons cette adresse sur tous les documents officiels thaïlandais. Le bureau d'immigration de cette capitale provinciale est mon bureau d'immigration. J'y reste avec une "prolongation de retraite".
Nous séjournons régulièrement quelques semaines dans notre maison de vacances sur le golfe de Thaïlande. Plusieurs fois par an, nous rendons visite à de la famille ou à des amis ailleurs en Thaïlande, dans diverses provinces, pendant plusieurs jours. Nous passons chaque année plusieurs mois en Belgique pour le travail et le contact avec les enfants.
A l'arrivée nous signalons toujours à immi pour le TM30. En quinze minutes, nous sommes de retour à l'extérieur avec un feuillet dans mon passeport. Lorsque nous quittons la Thaïlande, j'achète un permis de retour. Je pense qu'il est naturel que le gouvernement thaïlandais veuille savoir quand je (un étranger) entre et quitte le pays et où je reste en Thaïlande.
En réponse aux rapports sur le resserrement de l'application TM 30, nous avons demandé à l'agent de l'immi en novembre de l'année dernière si nous devions toujours passer pour le TM30 si nous étions restés à l'extérieur de la province pendant plus de 24 heures.
L'homme a demandé si ma femme et moi utilisions Facebook ou Line. Il est maintenant "Friend" avec ma femme sur Facebook et je suis "Line Friend" avec son "immi office". Il nous suit numériquement. Lorsque nous venons à son bureau pour un rapport de 90 jours, une prolongation de permis de séjour ou une rentrée, il discute invariablement de nos voyages en Thaïlande ou de notre vie en Europe.
Sans doute pas selon les règles, mais ainsi l'officier sait bien quelle viande étrangère il a dans le cockpit et où traînent ses "clients". Un immi-officier opportun. Le contrôle social numérique contemporain, beaucoup plus amusant et efficace qu'une bureaucratie inefficace.
Nous aimons l'officier… il aime mon vélo 🙂
Non pas sympa. J'ai moi-même possédé un TM 8 pendant presque 40 ans, une fille thaïlandaise maintenant âgée de 40 ans.
Quant au farang, il s'agit simplement de la corruption thaïlandaise du mot anglais étranger et n'apparaît donc pas dans l'anglais du gouvernement.
Tort!
Un autre malentendu à propos de Farang.
Voir mon entrée précédente; Farang signifie en fait "croisé".
Quand, aux Pays-Bas, j'ai enregistré mon mariage avec un Thaïlandais à Rotterdam, j'ai été envoyé au bureau de l'immigration avec un formulaire dans une enveloppe et j'ai dû remplir et signer un formulaire en tant qu'ÉTRANGER. A protesté avec véhémence en criant et en agitant les bras, mais en vain. C'ÉTAIT AUX PAYS-BAS et vous vous souciez de toutes sortes de bagatelles en Thaïlande.
TM30/article 37 n'est pas faisable si vous déménagez 2-3 fois par semaine et voyagez aussi beaucoup à l'étranger