Question de lecteur : Rencontre avec une femme thaïlandaise, mais barrière de la langue
Chers lecteurs,
J'ai été durement touchée par le "virus" thaïlandais et plus particulièrement par une femme en particulier. Les histoires sur Thailandblog m'ont aidé et mis en garde, mais d'un autre côté m'ont aussi rendu méfiant.
Le film "Same same but different" (recommandé, peut être visionné sur Youtube) a également fourni les informations nécessaires. Chacun a ses propres expériences bien sûr, mais les histoires "d'horreur" (et puis des deux côtés, du côté du "farang", mais aussi du point de vue de la Thaïlandaise) ne facilitent pas les choses.
J'ai décidé pour moi-même de croire et de faire confiance à mon amour, je ne l'ai pas encore surprise en train de mentir et j'ai décidé (la main sur mon portefeuille) d'y aller à 100% et de tenter ma chance. Qui sait, elle pourrait bien être ma "pépite d'or".
Maintenant la question : je retourne en Thaïlande le 20 février pour une semaine pour la voir. Nous avons des contacts vidéo et FB quotidiens, mais nous ne parlons absolument pas la langue de l'autre. Google Translate est mon seul ami en ce moment et vous en conviendrez, ce n'est pas votre meilleur ami. Je peux raconter des histoires juteuses à ce sujet haha.
Je veux avoir une conversation sérieuse avec elle lors de ma prochaine visite (du 20 au 28 février) sur la façon dont nous allons façonner l'avenir, mais la barrière de la langue est un problème ici. Je recherche donc en fait quelqu'un qui maîtrise suffisamment les langues pour pouvoir agir en tant qu'interprète.
Un interprète/traducteur du thaï vers le néerlandais ou l'anglais ou l'allemand, et vice versa. De préférence un peu plus âgée et une femme (peut-être plus facile pour elle de parler), qui veut s'asseoir avec nous quelques fois pour parler décemment de l'avenir.
Est-ce que quelqu'un connaît quelqu'un qui pourrait faire ça? Sinon, avez-vous des expériences comment vous avez traité ce problème?
dans quelle région de thaïlande ou ville ???
Pourquoi si impatient ? Pourquoi la ruée? Parce que vous êtes un debotel hôtelier, vous n'avez pas besoin de faire de grands projets pour l'avenir tout de suite, n'est-ce pas ? Feriez-vous la même chose en NL si vous étiez follement amoureux après avoir rencontré une femme ? Un petit temps de marquage pour cette raison ne peut pas faire de mal. Vous n'êtes plus un adolescent, n'est-ce pas ? Apparemment, vous avez également pensé qu'il était nécessaire de faire des recherches sur les conséquences du virus TH. Vous dites : « Les histoires m'ont aidé et mis en garde, mais d'un autre côté, ils m'ont rendu méfiant. Un film sur YouTube est alors recommandé. Et maintenant, une personne (in)connue de votre élu doit proposer une solution.
Ne serait-il pas conseillé de lui demander d'apprendre un peu d'anglais ? Et ne feriez-vous pas mieux d'utiliser la semaine du 20 février pour apprendre à vous connaître un peu plus, puis d'utiliser le reste de 2016 ensemble pour apprendre à vous connaître de plus en plus. Vous pouvez toujours partir en vacances à la fin de l'année, ou lui demander de partir en vacances à NL pendant un mois ou plus. Ass ce futur par lui-même!
Oubliez un interprète ou quelque chose comme ça, le charme d'une première rencontre c'est qu'il faut parfois s'expliquer quelque chose avec les mains et les pieds.
L'amour ne connaît pas de barrière linguistique, vous apprenez à vous connaître assez tôt par l'attitude, l'apparence et la personnalité.
Les femmes thaïlandaises sont souvent extrêmement jalouses, je vous déconseille de rechercher spécifiquement une femme ou peut-être même de rechercher un homme.
Je peux parler les deux langues mais je n'aime même pas aider mon propre meilleur ami dans ses conversations avec sa petite amie thaïlandaise parce que c'est un peu trop intime. Cela me semble être une situation délicate. Peut-être devriez-vous chercher une de ses connaissances thaïlandaises qui parle anglais et qui veut vous aider ?
Il y a beaucoup de mauvaises histoires sur les relations avec les femmes thaïlandaises, mais aussi beaucoup de bonnes ! Mes parents sont toujours mariés (>35 ans de mariage). Suivez votre cœur, mais utilisez votre esprit en même temps
Bonne chance !!!
Je pense que cela montre une approche sérieuse d'amener un interprète. Épargne beaucoup de malentendus et de répétitions fastidieuses de questions et de réponses.
Je soupçonne que le questionneur est plus intéressé par des noms concrets que par des conseils opposés. Mais comme le souligne justement Bram : il est important de savoir de quelle ville ou région il s'agit.
Bonne chance!
Le langage de l'amour est universel !
S'il y a du feu, il sautera !
Qu'est-ce qui vous a conduit l'un à l'autre ?
Vous devez être chanceux ! Toutes les femmes ne sont pas méchantes et n'ont pas de mauvaises intentions ! Mais soyez toujours sur vos gardes avec, comme vous le dites vous-même : « la main sur le portefeuille ». est une bonne attitude!
Mais en fait, c'est la raison pour laquelle elle recherche un Farrang, quelqu'un qui lui donne une sécurité (financière) dans sa vie. C'est en fait toujours la raison des dames thaïlandaises. C'est à vous de décider si vous voulez lui donner cette vie !
Mais Idd a un peu de patience et regarde d'abord le chat sortir de l'arbre ! Vous n'avez pas toujours besoin de regarder la souris.
Achetez un bloc-notes avec des crayons et vous pourrez écrire, dessiner et vous expliquer ce que vous voulez avec les mains et les pieds !!! Je parle ici d'expérience. Moi aussi et je suis heureusement mariée depuis presque 4 ans maintenant !
Profitez-en, mais soyez prudent !
Je connais ce problème. Ma petite amie (51 ans) a également ce problème, mais nous avons convenu que nous essayons tous les deux d'apprendre la langue de l'autre. Une communication décente est essentielle dans une relation. Il existe de nombreuses vidéos sur YouTube qui enseignent certains éléments. Le dictionnaire thaï-anglais anglais-tai peut être d'une grande aide. Aller à http://www.paiboonpublishing.com/. Vous pouvez l'acheter pour une utilisation sur PC ou smartphone. Vous pouvez également l'acheter en ligne. Les autres livres sont également recommandés. Veuillez noter qu'ils pensent toujours à la manière thaïlandaise en anglais. Par exemple, la langue thaïlandaise n’a pas de conjugaison. Bonne chance d'avance.
À l'ANWB, vous pouvez acheter un petit livret de traduction avec le néerlandais et le thaï
Je ne me souviens plus comment ça s'appelle, mais la couleur est bleue.
Il contient des mots thaïlandais, mais aussi des coutumes et de la culture
Des phrases entières de salutation et de commande, etc.
Il dit même de l'inviter à "se coucher" en thaï.
Achetez-le et lisez-le tous les jours avant de vous endormir, vous pourrez alors en rêver.
Bonne chance
Nico
PS dans quel endroit prêchez-vous et assurez-vous de réserver un hôtel près d'elle, si elle ne veut pas cela, commencez à vous méfier. Alors demandez d'abord où elle habite exactement, vous pouvez trouver sur Google map, puis vérifiez sur Booking.com où se trouve l'hôtel le plus proche. Consultez avec elle le nom de l'hôtel où vous dormirez.
Je ne peux pas m'empêcher de répondre à nouveau. Toutes les femmes thaïlandaises ne recherchent pas un soutien financier. Beaucoup d'hommes thaïlandais sont des imbéciles qui battent et/ou trompent leurs femmes, c'est pourquoi de nombreuses femmes thaïlandaises ont une aversion pour les hommes thaïlandais. De nombreuses femmes thaïlandaises apprécient nos valeurs et normes occidentales Respecter votre femme et recherchent donc un mari étranger. J'ai des femmes dans ma famille qui veulent un partenaire étranger et cela n'a rien à voir avec l'argent.
Avez-vous déjà essayé ITranslate cette application fonctionne beaucoup mieux que Google.translate.
Susse !!!
Je vis en Thaïlande depuis maintenant 8 ans dans un village thaïlandais de l'Isaan où personne ne parle anglais, seulement mon petit-fils et ma belle-fille, ils comprennent très bien ce que tu veux dire, même si c'est avec les mains et les pieds. Je sais quelques mots mais parler couramment est trop difficile pour moi.
Juste ce que soi dit la plupart des femmes peuvent apprendre ou comprendre l'anglais. partez d'abord en vacances quelques fois. ne précipitez rien, vous ne le regretterez pas plus tard. bonne chance
J'oublie de mentionner que ma "pépite d'or" vit à Pattaya.
Je comprends ta question, mais lis aussi le livre Thai Fever. A gauche c'est ce qu'on pense et à droite en thai pour ta copine
Fortement recommandé pour tous ceux qui traitent avec une petite amie thaïlandaise Dick. CM
À Pattaya, il y a un nombre incroyable de personnes qui parlent thaï et anglais. Peut-être même des couples belgo-thaïs ou hollandais-thaïs qui peuvent vous aider à communiquer. Mais si elle vit à Pattaya, elle connaîtra sans aucun doute quelqu'un en qui elle a confiance et qui pourra vous aider. Non seulement les femmes thaïlandaises apprennent facilement l'anglais, mais aussi d'autres langues.
J'espère que tout se passera comme vous l'espérez Peter
J'ai lu votre question 3 fois et je dois honnêtement dire qu'après 4 fois, je ne la comprends probablement toujours pas.
Vous ne vous comprenez pas car vous ne parlez pas la langue et vous discutez quotidiennement via vidéo et facebook ??
Est-ce que vous vous moquez tout le temps et utilisez occasionnellement google translate ? ?
Quand j'essaie parfois de traduire quelque chose, la traduction n'a parfois aucun sens, mais vous n'avez pas encore pu découvrir un mensonge à travers cette conversation, logiquement avec cette traduction.
Vous souhaitez enregistrer votre futur par l'intermédiaire d'un interprète ?? Bien sûr, c'est très bien et super romantique, même si je ne choisirais pas moi-même cette voie séparée. Personnellement, je pense que vous devriez vous faire soigner rapidement contre ce virus en prolongeant réellement vos vacances et en apprenant à mieux vous connaître pendant 3 semaines.
Répétez ce traitement au moins 3 fois de plus et vous pourrez alors vous parler suffisamment pour discuter de vos projets futurs sans l'intervention d'un interprète
J'ai aussi fait la connaissance de ma femme et les seuls mots d'anglais qu'elle parlait étaient "Allez pharmacie car elle avait mal aux dents, nous nous sommes aussi compris et nous nous sommes compris des mains et des pieds, cette année nous sommes mariés depuis 15 ans. Nous ne 't vivre comme ça loin de Pattaya et si vous l'aimez, nous aimerions venir à Pattaya pour un après-midi pour parler de banalités autour d'une tasse de café.
Nous ne voulons pas parler de votre avenir car c'est votre propre hachie et nous ne voulons absolument pas interférer avec cela pendant que vous en êtes encore à vos balbutiements.
Nous vous souhaitons à tous les deux bonne chance et que quelque chose de beau puisse surgir entre vous, mais ne volez pas comme un mâle sur une caisse d'avoine, bonne chance.
J'ai un dictionnaire : anglais-thaï et aussi thaï-anglais. Idée? 😉
Alors je cherche en anglais, laisse-la lire, peut-elle chercher la réponse en thaï et me laisse lire.
Merci les gars pour vos réponses rapides et vos bons conseils.
En effet, je dois ralentir un peu et laisser la romance suivre son cours et ne pas la laisser « gâcher » par un interprète. Cela semble simple, mais avec mon caractère, c'est toute une tâche 55.
Je vais juste aller la voir et voir ce qui se passe. Je vis "au coin de la rue" à OZ et nous pourrons nous rendre visite fréquemment.
Nous avons tous les deux déjà commencé des cours de langue ; pour l'instant je voudrais en rester là sinon je ne sais pas où m'arrêter, tant de questions ont été posées par vous.
Je promets de raconter tous les développements intéressants (ainsi que le contexte et la magie de nos rencontres) en temps voulu, y compris (l'ambiguïté) de la jalousie et des "malentendus" hilarants de google translate.
Henk, merci pour votre invitation, nous aurons certainement ce café un jour.
Merci encore à tous
Achetez simplement un téléphone moderne qui le traduit pour vous, vous parlez et il l'affiche en thaï.
succès
Recommandé pour apprendre le thaï via Internet, Khruu Wee est définitivement ce que la Thaïlande a de mieux à offrir !. http://www.kruuweeteachthai.com/
Ici, vous pouvez facilement apprendre quelques mots/phrases utiles en thaï et également écouter la prononciation.
J'ai beaucoup apprécié !
http://www.freelearningthai.com