Question sur un ensemble de noix de bétel
Au fil du temps, diverses histoires sont apparues sur ce blog à propos de la mastication de la noix de bétel. Lors d'une vente aux enchères aux Pays-Bas, je suis tombé très récemment sur un ensemble de trois noix de bétel en argent birman. À mon avis, il devait appartenir à une personne très riche.
Le 30 mars 2019, j'ai publié un article sur les dangers de la mastication de la noix de bétel. Voir le lien ci-dessous.
Les 2 réponses suivantes ont suivi, entre autres :
La mastication du bétel était également très populaire dans les cercles nobles. Le roi Chulalongkorn l'adorait et devait toujours blanchir ses dents avant de se rendre en Europe. À l'époque, le bétel, c'était comme boire du café avec nous : « Veux-tu venir mâcher du bétel avec moi plus tard ?
Merci pour un autre article sur le bétel. Mais pas seulement à la campagne ; jusqu'au XIXe siècle, les gens de la cour et de la haute bourgeoisie mâchaient aussi cette matière.
Il y a des ensembles de bétel en or et en argent dans les musées qui n'étaient pas pour, excusez le mot, « les gens ordinaires ». Inestimable pour eux. Les hotemetots gardaient des serviteurs qui portaient la boîte à bétel et dans les endroits où l'on ne pouvait pas déposer le flegme par terre on le stockait dans le crachoir….
Pour être honnête, je n'étais pas au courant de l'existence d'un service à bétel et certainement pas de l'existence d'une version en argent et même en or.
En regardant l'ensemble proposé, je me demande comment les trois parties sont utilisées. Lequel des lecteurs peut nous en dire plus à ce sujet ?
Wow, c'est une question amusante ! Je pense que la réponse est difficile et ne peut être répondue correctement que par un Thaïlandais qui la comprend. Il existe tant de types d'instruments à bétel dans tant de pays. J'ai essayé mais je n'ai rien trouvé de définitif.
กินหมากพลู อุปกรณ์ est le terme thaïlandais désignant les instruments à bétel. Allez voir là-bas. Ensuite, vous voyez aussi des casse-noix et des trucs.
กิน kin est de la nourriture หมาก Maak est la noix d'arec พลู est la plante grimpante du bétel et อุปกรณ์ signifie instruments.
Je suis presque sûr que la pochette argentée à gauche doit contenir les feuilles de la plante grimpante de bétel (peut-être avec tous les autres ingrédients déjà dedans ?). La grande case en haut à droite est probablement destinée à la noix d'arec et la petite case en bas à droite éventuellement aux autres ingrédients comme le sel, le poivre, le tabac et le citron vert.
Voyez ici comment les gens ordinaires préparent le bétel :
https://www.youtube.com/watch?v=GaVFFUdNZuE
Je vais continuer à chercher.
L'un des récipients ne serait-il pas un crachoir ?
@Tino,
Vous étiez très proche car il semble que ce soit l'inverse. La grande boîte pour les ingrédients et la petite pour la noix.
https://antiquebuddha.co.uk/interesting-items/two-silver-hand-made-burmese-betel-nut-boxes/
https://www.michaelbackmanltd.com/archived_objects/burmese-shan-silver-betel-box-3/
https://www.michaelbackmanltd.com/object/silver-dutch-colonial-betel-leaf-holder-batavia/
Cet objet triangulaire ne pourrait-il pas être une râpe pour réduire la noix dure en particules plus petites ?
D'après ma femme, le plateau de gauche est bien pour les feuilles ; le grand récipient est pour les noix et le petit récipient est pour la cire d'abeille (utilisée pour les lèvres).
Toujours en vente, dans la version bon marché et chère. (Shopee)
shorturl.at/cAJK8