Bienvenue sur Thailandblog.nl
Avec 275.000 XNUMX visites par mois, Thailandblog est la plus grande communauté thaïlandaise aux Pays-Bas et en Belgique.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite par e-mail et restez informé !
Newsletter
Paramètres de langue
Taux du Baht thaïlandais
Sponsor
Derniers commentaires
- Rudolf: Citation Khoen : Vous ne pouvez plus utiliser les crédits d'impôt sur les salaires, mais vous ne payez plus de cotisations de sécurité sociale, pas de cotisations
- Henk: Walter, ton fils devrait simplement parler aux propriétaires de salles de plongée et leur demander s'il y a un emploi disponible
- Henk: Vous vous trompez deux fois : un livret jaune n'est pas un document de propriété mais seulement la preuve que vous êtes inscrit à une certaine adresse.
- Eric Kuypers: Georges, cette réduction de presque 100 euros par mois, ça veut dire quoi en retour ? Je ne peux pas imaginer qu'il n'y ait rien en retour
- Geert: J'utilise toujours Google Translate. C'est toujours le plus précis. Gardez à l’esprit que Google Translate tout en premier
- supplément pulmonaire: Cher Peter, je suis radioamateur et j'ai une licence en Thaïlande. Mon indicatif attribué est HS0ZJF. je suis très actif
- Eric Kuypers: Khoen, c'est bien ça, ta dernière phrase ? Lisez quand même ici : https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php Je vois usufr
- Ger Korat: Vous pouvez remplir toute votre maison avec les biens de votre partenaire, à condition que vous ne soyez pas marié et que tous deux aient leur propre maison.
- Ger Korat: La dernière chose qu'écrit Koen n'est pas exacte : si vous êtes mariés et que vous ne vivez pas ensemble, vous recevrez quand même 50% du salaire minimum en tant que A
- George: ABP sera le seul fonds de pension à réduire la pension. Dans mon cas avec un petit montant inférieur à 100 euros par mois. Prend C
- Khön: La loi thaïlandaise prévoit que les étrangers ne sont pas autorisés à travailler. Certainement pas s’il s’agit d’un métier « interdit » comme
- Arno: En fait étrange, un Néerlandais est autorisé à payer pour la maison, mais ne peut pas avoir de maison à son nom, il a donc un boitier de maison jaune.
- Arno: Aucune idée de la qualité de Scholl, j'ai déjà acheté plusieurs fois des sandales Bata en Thaïlande, Bata, une marque très connue
- Khön: Le problème est que Hans n'est pas un partenaire au sens de la loi thaïlandaise, juste un ami. Il n'hérite pas. Eh bien, la famille. Sans moi
- Khön: Français, se marier devant le Bouddha n'a qu'un sens cérémonial et il n'y a pas de loi en Thaïlande et certainement pas aux Pays-Bas
Sponsor
Bangkok à nouveau
Menu
Arrivées Aéroport de Bangkok
Dossiers
Les sujets
- Fond
- Activités
- Advertorial
- Agenda
- Question fiscale
- Belgique question
- Bezienswaardigheden
- Bizarre
- Bouddhisme
- Les critiques de livres
- Colonne
- Crise de la couronne
- Culture
- Journal
- Rencontres
- La semaine de
- Dossier
- Plongée
- Économies
- Un jour dans la vie de…..
- îles
- Nourriture et boissons
- Événements et festivals
- Balloon festival
- Festival des parapluies de Bo Sang
- Courses de bisons
- Festival des fleurs de Chiang Mai
- Nouvel an chinois
- Fête de pleine lune
- Noël
- Fête du Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival des boules de feu Naga
- Célébration du Nouvel An
- Phi ta Khon
- Festival végétarien de Phuket
- Fête des fusées – Bun Bang Fai
- Songkran – Nouvel An thaïlandais
- Festival des feux d'artifice de Pattaya
- Expatriés et retraités
- AOW
- assurance automobile
- Bancaire
- Fiscalité aux Pays-Bas
- Taxe thaïlandaise
- Ambassade de Belgique
- Administration fiscale belge
- Preuve de vie
- DigiD
- émigrer
- Pour louer une maison
- Acheter une maison
- In memoriam
- Releve de revenue
- Jour du roi (NL)
- Coût de la vie
- Ambassade des Pays-Bas
- gouvernement néerlandais
- Association néerlandaise
- Actualités
- Décès
- Passeport
- Retraite
- Permis de conduire
- Distributions
- Elections
- Assurance en général
- Visa
- Travailler
- Hôpital
- Assurance santé
- la faune et la flore
- Photo de la semaine
- Gadgets et assessoires électronique
- Argent et finances
- Histoire
- Santé Bien-être
- Les organismes de bienfaisance
- Hôtels
- Regarder les maisons
- Isaan
- Khan Pierre
- Koh Mook
- Roi Bhumibol
- Vivre en Thaïlande
- Soumission du lecteur
- Appel lecteur
- Conseils aux lecteurs
- Question du lecteur
- Société
- marché
- Tourisme médical
- Milieu
- Vie nocturne
- Nouvelles des Pays-Bas et de Belgique
- Nouvelles de Thaïlande
- Entrepreneurs et entreprises
- Éducation
- Recherche
- Découvrez la Thaïlande
- Opinie
- Remarquable
- Appels
- Inondations 2011
- Inondations 2012
- Inondations 2013
- Inondations 2014
- hiberner
- Politique
- Sondage
- Récits de voyage
- Reizen
- relations
- Shopping
- Réseaux sociaux
- Spa et bien-être
- Sportive
- Villes
- Déclaration de la semaine
- La plage
- Langue
- À vendre
- Procédure VET
- La Thaïlande en général
- La Thaïlande avec des enfants
- conseils thaïlandais
- Massage thaïlandais
- Toerisme
- Sortir
- Monnaie – Baht thaïlandais
- De la part des éditeurs
- Immobilier
- Trafic et transports
- Visa Court Séjour
- Visa long séjour
- Question sur les visas
- Billets d'avion
- Question de la semaine
- Le temps et le climat
Sponsor
Traductions des clauses de non-responsabilité
Thailandblog utilise des traductions automatiques dans plusieurs langues. L'utilisation des informations traduites est à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de traduction.
Lisez notre intégralité ici Avertissement.
Copyrights
© Copyright Thailandblog 2024. Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les droits sur les informations (texte, image, son, vidéo, etc.) que vous trouverez sur ce site appartiennent à Thailandblog.nl et à ses auteurs (blogueurs).
La reprise totale ou partielle, le placement sur d'autres sites, la reproduction de toute autre manière et/ou l'utilisation commerciale de ces informations ne sont pas autorisées, sauf autorisation écrite expresse accordée par Thailandblog.
La création de liens et la référence aux pages de ce site Web sont autorisées.
Accueil » Question du lecteur » Question de lecteur : Problèmes avec la famille, comment ma copine thaïlandaise obtient-elle des documents ?
Question de lecteur : Problèmes avec la famille, comment ma copine thaïlandaise obtient-elle des documents ?
Publié dans Question du lecteur
Mots clés: Des documents, Certificat de naissance, Mariage, Se marier
Chers lecteurs du blog,
J'ai une question urgente. Ma copine et moi aimerions nous marier. En raison d'une relation particulièrement mauvaise avec ses parents due à la négligence et à la maltraitance, mon amie a récemment rompu tous les liens avec la famille. Maintenant, le fait est qu'en raison du mariage susmentionné, nous devons avoir un certificat de naissance et des papiers prouvant qu'elle n'est pas mariée (état civil).
Il y a deux ans, elle a arrangé ces documents avec ses parents pour venir aux Pays-Bas. Ces papiers sont maintenant expirés et doivent être renouvelés. Ma petite amie, cependant, maintient haut et bas qu'elle a besoin de ses parents pour cela et est actuellement désemparée et profondément paniquée quant à la façon dont nous pouvons procéder.
Cependant, je me demande, il doit sûrement y avoir un autre moyen? Obtenir les papiers nécessaires sans parents ? Par exemple, que se passe-t-il s'ils meurent ? Ou comme dans son cas il n'y a pas de contact ?
Qui peut nous aider et sait comment arranger cela ?
Merci beaucoup pour les réponses.
Cordialement,
Eric
PS : nous vivons aux Pays-Bas et sommes actuellement en vacances en Thaïlande.
Cher Éric,
Si vous êtes en Thaïlande c'est très simple.
Vous vous rendez à l'Amphur (mairie) local à l'endroit où votre petite amie est née.
Ils ont également un département là-bas où ils conservent ces papiers et vous pouvez les demander là-bas.
Faites-les ensuite traduire en anglais par un traducteur reconnu, ils sont alors également valables en NL ou en Belgique.
En pensant un peu plus loin, je conseille à cette amie d'enregistrer son acte de naissance à La Haye dès que possible. Ensuite, elle doit déjà être ressortissante néerlandaise ou avoir un permis de séjour néerlandais à durée déterminée ou indéterminée (document de séjour III ou IV). Cela ne peut être organisé que numériquement.
Pour plus d'informations::
https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/akten/buitenlandse-akten-in-een-nederlandse-akte-omzetten.htm
Ce conseil s'applique également à tous les Néerlandais nés à l'étranger. Il en va de même pour les enfants de deux parents néerlandais (pensez, par exemple, aux expatriés qui vivent en Thaïlande depuis quelques années et qui ont des enfants pendant cette période). Le plus tôt sera le mieux, mais l'âge en soi n'a pas d'importance. Si jamais il y a un bruit dans le pays ou surtout le lieu de naissance, un certificat de naissance légal peut être demandé à la municipalité de La Haye à tout moment après l'enregistrement. Beaucoup de parents négligent d'organiser cela alors qu'ils vivent encore dans le pays de naissance de leur enfant et cela peut conduire à la plus grande misère possible plus tard (je sais tout à ce sujet). La mairie a brûlé, en raison d'une guerre, la maison natale ne peut pas être visitée, l'administration de la maison natale est en désordre. Croyez-moi, je peux citer un exemple de chacun. Lorsqu'ils s'inscrivent dans une université néerlandaise, se marient, etc., ceux qui ne sont pas inscrits à La Haye doivent souvent se faufiler dans toutes sortes de recoins (coûteux) pour tout faire. Pour ceux qui sont inscrits, il suffit de demander à la commune de La Haye (office des affaires étrangères) un acte de naissance.
Si vous souhaitez enregistrer un acte de naissance étranger à La Haye et que vous vivez toujours à l'étranger, cela ne me semble pas si bon. Parce qu'il vous est demandé d'envoyer tous les documents originaux par la poste, par exemple l'original de l'acte de naissance, une décision du tribunal en cas de reconnaissance, un passeport, etc. Et s'il se perd malgré le courrier recommandé de l'étranger et aussi le retour de tous les originaux ? Je me demande donc si quelqu'un en dehors de l'Europe oserait le faire.L'expédition et le retour aux Pays-Bas lors d'un (court) séjour là-bas me semblent plus judicieux.
ce que dit Eric est 100% correct, ses parents ne sont pas nécessaires pour ça, ce n'est pas du bla bla car je l'ai fait moi-même il y a un mois, amène 2 témoins quand tu te maries, bonne chance
Salut Eric,
Ma femme a reçu une copie de l'acte de naissance à l'Amphur. Vous devez avoir toutes les informations comme le nom de l'hôpital, le lieu de naissance, la date, etc... mais selon elle vous n'avez pas besoin des parents. Bonne chance!
Cela n'a même pas besoin d'être dans le lieu de naissance. Ma femme est originaire de Lampang et de Koh Samui où nous vivons, les données requises sont venues directement de l'ordinateur. Seule sa carte d'identité était nécessaire.
Eric, en passant : une traduction reconnue peut être obtenue rapidement auprès de Mildee à Bangkok, ou auprès des types qui traînent sur le parking du ministère des Affaires étrangères à Bangkok.
Mildee les envoie également en Belgique ou aux Pays-Bas si nécessaire. Nous avons une bonne expérience avec ces personnes.
Adresse disponible à l'ambassade.
Bonjour Eric, supposons que la copine est majeure, alors n'a pas besoin de ses parents, obtenez les papiers nécessaires à la mairie, faites-les traduire, légalisez et le tour est joué, parfois de mauvais parents racontent qu'ils sont nécessaires, ma femme parents étaient décédés à l'époque, bonne chance et joyeuses fêtes.
Traduire et LÉGALISER. Il existe de nombreux bureaux à cet effet, notamment sur le parking en face de l'ambassade des Pays-Bas.
L'intervention des parents ou de la famille n'est pas nécessaire, à condition bien sûr qu'elle soit majeure et je suppose que pour des raisons de commodité. Elle peut demander elle-même son acte de naissance à l'anphur où elle est née, un justificatif d'état civil à la commune où elle est inscrite, voir carte d'identité.
Les papiers sont valables 1 an.
Phoe, c'est en effet une situation embarrassante.
Il y a quelques années, le certificat de naissance de ma femme était très abîmé et ne pouvait pas lire de gros morceaux. Nous sommes allés à l'Amphur accompagnés des mères, de la sœur et du chef du village, qui ont ensuite déclaré (au moyen de numéros d'identification et de signature) que ma femme est celle qui figure sur l'acte de naissance altéré.
Un document officiel a ensuite été rédigé pour remplacer son certificat de naissance (avec toutes les données pertinentes) et nous avons terminé.
Dans votre cas, je pense qu'il est sage d'aller à l'Amphur et de demander qui elle peut amener comme témoins à la place de ses parents ou de ses proches étant donné la situation et la peur de l'escalade en combinaison avec le certificat de naissance et l'état civil étant une exigence pour les Pays-Bas avant vous vous mariez.
Qu'ils gardent les papiers à l'Amphur et puissent les demander, comme le dit Marco, ce n'était pas le cas chez nous. Je pense que cela dépendra de l'Amphur lui-même.
Bonne chance (et vous devrez peut-être payer une somme modique aux témoins. Avec nous, 500 bahts pour le chef du village pour les frais d'essence et les remerciements mutuels)
Parfois, une réponse peut aussi être facile à trouver :
Copie d'un acte de naissance
Demandez une copie certifiée conforme. Vous le faites à l'Amphur (mairie) qui a délivré l'acte.
Né après 1980
Vous pouvez également contacter le Bureau of Registration Administration, Department of Provincial Administration (DOPA) à Bangkok.
source: https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand
Sur environ 1/3 de la page
Déclaration de célibat
Demandez ce relevé en personne à l'Amphur (mairie) de votre lieu de résidence. Prenez deux témoins avec vous, qui peuvent confirmer que vous n'êtes pas marié.
Vous pouvez également demander la déclaration auprès du bureau de district où vous êtes inscrit au registre de la maison (ta bian job).
Source : directement sous le texte ci-dessus
Si votre épouse de nationalité thaïlandaise n'habite plus en Thaïlande, la déclaration de célibat peut peut-être encore être demandée aux Pays-Bas ?
C'est justement la déclaration de célibat qui doit être "fraîche" (la commune applique généralement une limite de 6 mois) et doit provenir du pays d'origine. Il s'agit de vérifier si votre état civil correspond toujours à celui qui est enregistré dans le BRP néerlandais (enregistrement de base des personnes, anciennement connu sous le nom d'administration de base municipale GBA) et que vous ne vous êtes pas marié entre-temps en dehors des Pays-Bas.
La plupart des ressortissants étrangers fournissent déjà l'acte de naissance lors de leur inscription dans la commune. Une commune un peu normale ne demandera plus un nouvel acte de naissance, vous n'êtes né qu'une seule fois et rien n'y changera. L'état civil est une chose changeante, bien qu'un bel acte « frais » ne dise pas tout. On peut avoir obtenu un certificat de statut de célibataire avant-hier, se marier le surlendemain et désormais se présenter aux Pays-Bas…
Si vous envisagez de vous marier, parlez-en à votre municipalité. Mon amour était aux Pays-Bas depuis 2 ans lorsque nous avons décidé de nous marier. La municipalité n'a pas demandé l'acte de naissance thaïlandais (elle en avait toujours une copie elle-même) et elle n'a pas estimé qu'un nouvel acte de mariage thaïlandais était nécessaire (elle en avait également une copie datant de 2 ans, mais elle aurait certainement pu l'avoir). en a exigé un nouveau). Et oui, il y a d'étranges municipalités (fonctionnaires) qui veulent aussi un nouvel acte de naissance (nouvelle légalisation). Si vous pouvez organiser cela immédiatement, la coopération est pragmatique, mais si cela coûte beaucoup de temps ou d'argent, je dirais certainement au fonctionnaire que cela n'a aucun sens.
un chef de village et tous les trucs de cirque ne sont pas du tout nécessaires c'est la tradition et la tricherie au gel et votre commentaire vous effrayez les gens et les mettez sur la mauvaise voie
vous devez vous rendre dans son district où elle est née et postuler, vous devez payer pour cela, n'est-ce pas ? vous avez déjà reçu une réponse de quelqu'un d'autre, je vois. Pas de problème si la famille ne veut pas aider, vous n'en avez pas besoin pour cela. Bonne chance
Merci à tous pour vos réponses, cela nous aidera certainement à avancer et je peux la rassurer.
Juste pour être clair, ma copine n'est pas mineure, apparemment elle a été convaincue que ce n'est pas possible sans parents…,