Question de lecteur : Payer des impôts sur une rente en Thaïlande

Jan, je n'ai aucun doute sur l'exactitude de votre réponse. Je peux aussi poster la réaction de 5 tranches de 'Heerlen', mais ensuite 5 tranches annuelles. C'est la durée minimale de versement d'une rente si vous avez atteint l'âge légal de la retraite. Dans ce cas, le montant des prestations ne pourra excéder 2015 21.142 € par an en 2014 (20.953 20 € en XNUMX). Si le montant est supérieur, ces prestations doivent avoir une durée d'au moins XNUMX ans.

Si vous n'avez pas encore atteint l'âge légal de la retraite, une durée minimale de 20 ans s'applique plus le nombre d'années pendant lesquelles les prestations commencent avant que l'âge légal de la retraite ne soit atteint.

'Heerlen' ne doit jamais accorder d'exemption pour une rente, payable en 2 à 3 annuités. Et on ne parle certainement pas de 2 à 3 mensualités ! Après tout, vous devrez alors faire face à une conversion (partielle) de rente, qui est imposée aux Pays-Bas.

Dans le cas de la Thaïlande, il y a le fait ennuyeux que le rachat d'une rente n'est pas considéré comme une rente, qui est soumise à la disposition de la convention fiscale entre les Pays-Bas et la Thaïlande que seule la Thaïlande peut prélever (article 18, paragraphe 1, de la convention). Dans quelques rares conventions fiscales conclues par les Pays-Bas, vous trouverez une définition de ce que l'on entend par rente. Or, le traité conclu avec la Thaïlande stipule :

« Article 18. Pensions et rentes
3. Le terme « rente » désigne une somme fixe, payable périodiquement à des époques déterminées, soit pendant la vie, soit pendant une période de temps déterminée ou vérifiable, en vertu d'une obligation d'effectuer des paiements en échange d'une contrepartie suffisante et intégrale en échange d'argent ou d'argent. valeur."

Une renonciation (partielle) ne relève pas de cette définition, en conséquence de quoi le traité n'est pas applicable, de sorte que le droit national (néerlandais) reste applicable.

Que 'Heerlen' tourne mal ne me surprend pas du tout. J'ai deux décisions contraignantes de l'inspecteur, demandées par un de mes collègues (un cabinet comptable de taille moyenne du centre du pays) et concernant une seule et même affaire, dans laquelle la première décision a jugé à juste titre que le rachat d'une rente est imposé aux Pays-Bas, tandis que la deuxième décision a statué que le rachat d'une rente n'est pas non plus imposé aux Pays-Bas mais en Thaïlande, à condition que ce rachat ait été effectué en au moins deux versements, compte tenu de la probabilité de décès. Et puis vous parlez d'un seul et même cas ! La « connaissance des traités » est difficile à trouver à « Heerlen » (certains fonctionnaires là-bas, cependant, ne la trouveront jamais) !

La personne impliquée dans ces décisions contraignantes est un citoyen néerlandais vivant en Thaïlande. Il est maintenant client de mon cabinet. Cette année, il procédera au rachat de sa rente. Et si l'inspecteur, lors du traitement de sa déclaration de revenus pour 2016, arrive à la conclusion que cette cession est (après tout) taxée aux Pays-Bas, il a un gros problème. J'en appelle alors au principe connu en droit administratif général de la "confiance générée". S'en écarter, c'est à peu près le péché mortel n°1 au Tribunal Administratif !

J'ai lu dans votre réponse que la prestation qui vous est versée est considérée comme une pension. Cependant, une rente ne peut jamais être considérée comme une pension. Après tout, cela ne relève pas des dispositions de la Loi sur les pensions. La prestation de Nationale Nederlanden peut toutefois être une prestation de pension. Pour la rente, elle a sa propre branche d'assurance, mais elle agit également en tant qu'administrateur de pension. Mais alors nous parlons d'un cas complètement différent et des dispositions légales complètement différentes s'appliquent.

Si vous souhaitez le relire, vous trouverez les informations suivantes sur le site de l'Administration fiscale et douanière :

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/werk_en_inkomen/pensioen_en_andere_uitkeringen/sparen_of_verzekeren_naast_uw_pensioen/lijfrente_uitkeringen_bij_een_bank_of_een_andere_financiele_instelling

Ce problème peut très probablement être résolu. Si vous avez toujours un DigiD fonctionnel, rendez-vous sur :
http://www.mijnoverheid.nl.

Là, vous cliquez sur l'onglet 'Données personnelles' puis allez dans '> Base de données des dossiers personnels'.

Vous y trouverez vos coordonnées d'ancienne adresse et la date de radiation de la commune. Copiez-le et collez-le dans un document Word. Vous signalez alors à l'administration fiscale et douanière qu'ils ont un accès complet au BRP et au RNI (Enregistrement des Non-Résidents) mais qu'ils sont peut-être trop paresseux pour consulter ces informations. Cependant, vous pouvez également omettre ce dernier ajout !

Succès.