Chers lecteurs,
Nous, ma petite amie thaïlandaise et moi nous sommes mariés pour Bouddha, sachant que ce n'est "que" un événement cérémoniel, mais pour nous un bon sentiment avec la valeur associée. Maintenant, ma "femme" est enceinte, environ 3-4 mois et nous parlons de nous marier selon la loi thaïlandaise afin que ma femme et le bébé puissent porter mon nom, ce que nous aimerions.
Je paie une vente forcée d'une maison en raison d'un divorce avec ma femme néerlandaise à l'époque et d'une entreprise en faillite à la suite de l'effondrement de l'économie, en partie par le biais d'une agence de recouvrement et en partie sur une base volontaire. Je n'ai aucun bien ici en Thaïlande, le terrain et la maison sont au nom de ma "femme".
Maintenant, ma dernière question : si j'étais marié selon la loi thaïlandaise et que je décéde de manière inattendue, ma pension et l'AOW prendront fin, peut-être que ma femme recevra toujours quelque chose en raison de son mariage. Mais la dette que je laisse derrière moi, maintenant environ 110.000 XNUMX euros, sera-t-elle récupérée auprès de ma femme thaïlandaise ou…..?
Je paie une prime élevée chaque mois pour m'assurer qu'en cas de décès, une somme d'argent substantielle revienne à ma femme thaïlandaise et à mon enfant, afin qu'ils ne soient pas laissés sans soins.
Sincèrement,
Erik
Votre mariage légal thaïlandais (et pour Bouddha) n'est pas reconnu aux Pays-Bas, sauf si vous l'enregistrez auprès des Affaires étrangères à La Haye. Bien que légalement requis, vous pouvez bien sûr "oublier" de le faire. Alors ils ne le sauront pas de sitôt. Incidemment, il me semble assez peu probable que les créanciers néerlandais s'en prennent à votre femme et à vos enfants thaïlandais. En tant qu'entrepreneur, vous devez également le savoir. Les créances civiles sont-elles honorées à l'étranger ?? Bonne chance! Cela n'arrivera donc pas. Votre ex-femme peut, bien sûr, faire saisir vos biens et droits aux Pays-Bas. Mais comme vous l'avez déjà indiqué, vous avez assuré une bonne sauvegarde en Thaïlande.
Cher Erik, cela dépend de la constitution de votre dette et de son statut. Il me semble que vous n'avez pas affaire à la loi sur le rééchelonnement de la dette des personnes physiques, après tout, vous restez en Thaïlande et votre dette continuera plus longtemps, même après la mort. Vous parlez de volontariat d'une part et d'ententes conclues avec des agences de recouvrement d'autre part. Il s'agira donc de dettes privées et de rachats privés (bancaires ?). Les dettes privées font partie de votre mariage.
Un mariage conclu avant la loi en TH n'est alors reconnu aux NL que si ce mariage est enregistré aux NL. Cela ne signifie pas que votre épouse ne pourrait pas être tenue responsable, mais il est également douteux que vos dettes soient transmises à votre épouse thaïlandaise s'il n'y a pas de reconnaissance néerlandaise de ce mariage. Vous devriez vérifier auprès d'un cabinet d'avocats néerlandais pour voir dans quelle mesure la législation néerlandaise à cet égard a un domaine d'activité en dehors des Pays-Bas et/ou de l'UE.
Quoi qu'il en soit : il me semble fort qu'un résident thaïlandais se préoccupe ne serait-ce que des déboires d'un farang dans son pays natal. Aucun passage de loi ou de réglementation thaïlandaise, quelle qu'elle soit, n'autorise votre épouse thaïlandaise, étant votre épouse légale, à payer un satang aux créanciers néerlandais après votre décès, après que vous ayez encore une dette résiduelle après votre décès. Aucune maison ne va vraiment être vendue pour accueillir ces habitants de NL, sans parler des terres thaïlandaises.
Cependant: si vous préférez entrer dans le mariage légal avec un sentiment plus sûr envers votre épouse, alors mariez-vous sur un contrat prénuptial et indemnisez ainsi votre femme de vos dettes. Allez voir un avocat thaïlandais et rédigez ensemble un soi-disant accord prénuptial (accord sur les conditions de mariage). Les lois thaïlandaises sur la famille et le mariage offrent une telle option, comme c'est le cas aux Pays-Bas.
Si vous voulez encore plus de certitude : enregistrez votre mariage légal thaïlandais auprès de l'état civil de votre commune, accompagné d'un contrat prénuptial.
Bonne chance!
Donc je,
Je ne pense pas que cela importe. A savoir, c'est le cas en Thaïlande que seuls les biens (et aussi les dettes ?) accumulés pendant le mariage sont partagés. Tout ce qui précède, comme sa maison et ses dettes, est donc exclu.
Vous ne devriez donc examiner la situation en droit néerlandais que si vous l'avez enregistrée là-bas.
…… puis enregistrez cela dans un contrat prénuptial, alors vous êtes également sûr de votre cas en NL !!
Se marier sur un accord prénuptial.
Vérifiez auprès de votre caisse de pension si votre épouse thaïlandaise - si vous êtes marié avant l'âge de 65 ans - percevra bien une partie de votre pension après votre décès.
Complément : mariez-vous par contrat prénuptial et conseillez à votre épouse de refuser votre héritage après votre décès.
Comment et pourquoi? est un mariage légal officiel, valable uniquement aux Pays-Bas si vous l'avez enregistré à La Haye, je suis légalement marié en Thaïlande, et après avoir demandé beaucoup d'informations, cela ne semble pas être nécessaire, et le mariage est enregistré auprès de tous autorités reconnues, à condition que l'acte de mariage puisse être présenté à la demande, (traduit en anglais)
À mon avis, il n'y a qu'un seul organisme qui peut vous donner une réponse claire et c'est le gouvernement néerlandais, représenté par l'ambassade à Bangkok.
Et cette ambassade dira que cela doit être fait. C'est la loi néerlandaise. Ce que tous ces autres disent, c'est à eux de le supporter et quand les choses se gâtent, vous n'avez qu'à voir ce que ces autorités vont réellement faire (payer par exemple). Ils peuvent alors dire que les informations que vous avez fournies étaient incorrectes. Ce n'est peut-être que de la théorie, mais cela peut rapidement devenir une pratique fastidieuse.
En effet Denis.
Puis contrat de mariage pour sécuriser les intérêts des deux époux.
comme dans le commentaire précédent.
Un mariage légal officiel n'importe où dans le monde est valide n'importe où dans le monde. Donc aussi en NL si vous êtes marié en TH et vice versa. Cependant : vous n'êtes pas obligé d'enregistrer un mariage légal TH à NL si vous ne vivez pas à NL. Vous n'êtes obligé de le faire que si vous revenez réellement vivre aux Pays-Bas. Si vous continuez à vivre à TH, vous n'êtes pas obligé, mais vous le pouvez.
Si vous êtes marié à TH et que vous vivez à nouveau seul à NL et que vous n'avez pas enregistré le mariage TH à NL, vous ne pouvez pas vous remarier. Après tout, vous êtes toujours légalement marié. Vous êtes coupable de bigamie.
Incidemment, pour de nombreuses questions "officielles", vous pouvez visiter le site de http://www.rijksoverheid.nl/ Cliquez ensuite sur, par exemple, Sujets
Cher Erik,
Vous et votre épouse thaïlandaise aimeriez que votre femme et votre futur enfant portent votre nom de famille. En outre, vous énumérez un certain nombre de questions qui, selon vous, pourraient poser problème à votre femme et à votre enfant après votre décès si vous êtes légalement marié.
D'autres ont déjà indiqué quels risques il y a pour votre femme. Si le plus important est que votre enfant porte bientôt votre nom de famille, se marier est totalement inutile. Vous pouvez déjà reconnaître l'enfant à naître et choisir après sa naissance le nom de famille qu'il recevra. Je dois également noter que la reconnaissance n'est pas la même chose que la possession de l'autorité (légale) parentale.
Si vous voulez toujours vous marier (pour une autre raison) avant la loi, discutez-en d'abord avec un avocat. Il va de soi, et cela a déjà été évoqué plus haut, qu'il vous est conseillé de faire établir un contrat prénuptial avant de vous marier. Tout ce qui appartient à votre femme ou qui est mis plus tard à son nom restera en dehors de votre succession (éventuellement négative).
Après votre décès (antérieur), il est préférable qu'elle accepte votre succession de manière bienfaisante, également appelée acceptation sous privilège d'inventaire. Elle doit ensuite faire une déclaration au tribunal de district (de droit néerlandais) du district où vous habitez ou avez habité. Il est préférable de demander le formulaire requis à l'un des tribunaux de district immédiatement après votre mariage, de le remplir et de le préparer pour l'envoi. Si vous vivez officiellement en Thaïlande (et y décédez éventuellement), vous devriez demander conseil sur la façon de l'organiser. Je vous conseille également de faire rédiger un testament.
L'avantage d'accepter votre succession comme bénéficiaire a l'avantage qu'elle n'acceptera votre succession que si les actifs valent plus que les dettes. En d'autres termes, s'il y a un solde positif, elle obtient la différence, et s'il y a un solde négatif, elle n'a rien à payer.
J'espère vous avoir aidé, mais je vous conseille de consulter d'abord un avocat, tant aux Pays-Bas qu'en Thaïlande.
Bonne chance et bonheur dans votre future acquisition.
Nicolas français.
Un mariage devant la loi en Thaïlande, même s'il n'est pas enregistré aux Pays-Bas, est également valable aux Pays-Bas à tout moment. (Pensez à la bigamie).
La Thaïlande n'a pas d'accord avec les Pays-Bas concernant les dettes privées.
Seuls les biens (et les dettes) accumulés pendant le mariage sont détenus en commun.
Je pense que vous pouvez vous marier sans problème, mais faites-le dans le cadre d'un contrat de mariage pour vous
tranquillité d'esprit.
Cordialement, Dontejo.
Lisez les commentaires intéressants ici. Entre autres choses, le contrat de mariage est une option.
Pas sûr de la loi néerlandaise. Mais en Belgique, vous pouvez légalement vous marier avec séparation de biens, et donc aussi les dettes privées de votre vie antérieure. Faites rédiger votre contrat de mariage comme ceci. Par exemple, votre nouveau conjoint n'est pas responsable de votre montagne de dettes datant d'avant le mariage.
Bien sûr, tenez compte des petits caractères du code de la loi et obtenez de bons conseils.
Chaque situation est différente.
Alors je me demande, si c'est possible aux (Pays-Bas ?) et en Belgique, pourquoi pas en Thaïlande ?
Il n'y a effectivement pas d'accords bilatéraux entre ces pays à cet égard, mais je pense que vous pouvez vous couvrir.
Petite remarque : si vous avez une saisie sur votre pension par des créanciers, vous ne pouvez pas l'éviter. Cela me semble logique.
Et la prime en cas de décès, il suffit de demander. Après tout, si votre femme l'acceptait, accepterait-elle l'héritage et les dettes ? Faites-vous vérifier par un avocat?
Cher David,
Quelques remarques. La possibilité d'un contrat prénuptial existe aussi bien aux Pays-Bas qu'en Belgique. Chaque pays peut avoir cela réglementé par la loi. Cela ne fait jamais partie des accords bilatéraux entre pays, car le ou les gouvernements ne sont pas parties aux accords prénuptial entre deux citoyens. Les dispositions d'un contrat prénuptial contraires à une loi du pays concerné peuvent toujours être déclarées nulles et non avenues par un tribunal à la demande d'une partie intéressée.
Vous devez faire la distinction entre les actifs (la succession) et les revenus après le décès. Le refus (ou l'acceptation en faveur de) la succession est entièrement distinct du droit de la veuve à percevoir des prestations de décès (légales). En d'autres termes, si elle n'accepte pas la succession (négative), rien ne pourra lui être récupéré et tout paiement en son nom ne sera pas affecté. Elle peut percevoir une pension de veuvage sous certaines conditions. Il peut consulter des informations à ce sujet sur Internet ou se renseigner auprès de la Banque d'assurances sociales (SVB) ou de sa caisse de pension. Par exemple, lisez sur ce sujet http://www.mijnrecht.net/uitkeringen/weduwenpensioen/. Pour les versements effectués par une compagnie d'assurance, par exemple au titre d'un contrat d'assurance vie ou accident, son épouse peut être mentionnée sur le contrat comme bénéficiaire. Cela signifie qu'un paiement n'entre pas dans la succession, dans ce cas, l'héritage.
J'ai déjà indiqué ci-dessus qu'un refus ou une acceptation bénéficiaire (en vertu du droit néerlandais) doit être déclaré devant un tribunal de district. Je tiens également à ajouter qu'un acte dans la succession sans une telle déclaration est compté comme une acceptation. Un tel acte peut consister à retirer de l'argent d'un compte bancaire (conjoint) ou à recevoir d'une autre manière de l'argent appartenant à la succession. Par conséquent, une telle déclaration est extrêmement importante.
Merci pour ce complément d'information !
Je suis devenu un peu plus sage avec moi-même, maintenant Erik.
Sa question ou son inquiétude est justifiée, et j'espère qu'entre-temps il pourra conclure des réactions qu'il y a possibilité de tout mettre dans les bons bocaux et cruches.
Et que vous devriez le faire avec les bonnes personnes, d'une manière juridiquement valable, peut être le meilleur conseil.
Davis
Enfin, je veux donner à Erik et à vous un bon pourboire. Lisez tout sur Internet en néerlandais clair sur le divorce, le partage des biens et des dettes ainsi que les accords prénuptial concernant un mariage entre un partenaire néerlandais et un partenaire thaïlandais sur http://www.thaiconnection.nl/thailand-scheiden-divorce.htm.
David,
Je pense qu'il est tout à fait possible de se marier dans le cadre d'un contrat prénuptial en Thaïlande. Il faut ensuite les faire rédiger par un notaire et les déposer sur l'Amphur lors de la signature de l'acte de mariage, à ma connaissance.
Seulement la façon dont la culture est ici, les femmes ne tombent généralement pas dans le piège. Alors il doit déjà y avoir une exception élevée, telle que la femme qui est plus riche que l'homme. C'est déjà assez exceptionnel chez les Thaïlandais car la plupart des femmes ne s'intéressent qu'à se marier 'up'. Ou ce doit être un Thaïlandais riche qui assure l'avenir de sa femme d'une autre manière, par exemple une maison à son nom ou quelque chose dans cet esprit.
Cela ne se produit guère avec les couples falang-thai parce que, tout d'abord, la femme n'aime pas ça. Et deuxièmement, le falang ne peut pas avoir des choses comme l'immobilier à son nom de toute façon. Ainsi, en tant que falang, vous récupérez 50% en cas de divorce s'il est acheté pendant le mariage, alors que c'est 0% dans le cas d'un mariage sous contrat prénuptial.
En ce qui concerne votre dernière remarque (0% en cas de divorce), tant le contrat de mariage que la construction d'achat peuvent déterminer la manière dont les biens immobiliers sont mutuellement arrangés.
Comme certitude, il peut être stipulé dans les contrats prénuptial que la valeur des biens immobiliers au nom du partenaire thaïlandais fait partie de la communauté de biens pendant le mariage. En cas de divorce, 50% de la valeur doit être payée par le partenaire thaïlandais au partenaire non thaïlandais.
Lors de l'achat, il peut être constaté que le terrain a été financé au nom du partenaire thaïlandais par le partenaire non thaïlandais et qu'une hypothèque sera établie sur le terrain pour garantir le remboursement. Le partenaire thaïlandais ne peut pas vendre le terrain tant que le partenaire non thaïlandais n'a pas récupéré son argent et que l'hypothèque n'a pas été annulée.
La maison construite sur le terrain peut toujours être enregistrée au nom du partenaire non thaïlandais. Si la maison elle-même tombe dans la communauté de biens conjugale, les deux parties ont droit à la moitié de la valeur. Mais cela peut également être dérogé dans le contrat prénuptial et/ou les documents d'achat.
Il est donc toujours conseillé de consulter d'abord un avocat pour appliquer la construction correcte.
Cher Erik,
Si vous arrangez votre mariage correctement et sur des accords prénuptial, aucun créancier ne peut saisir la propriété de votre épouse thaïlandaise. car ce qui est à elle reste à elle et ce qui est à vous reste à vous. Vos dettes ne seront alors pas transférées à votre future épouse. Mais vous devez vous arranger correctement avec un bon notaire ou un cabinet d'avocats. Bonne chance.
Encore une fois, un mariage conclu en Thaïlande est légalement valide aux Pays-Bas.
Cependant, les papiers que vous obtenez en Thaïlande ne sont valables que 6 mois aux Pays-Bas !
Vous pouvez enregistrer le certificat de mariage au Bureau des actes étrangers à La Haye.
Le ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas ne s'applique pas,
cependant, le ministère des Affaires étrangères de Thaïlande et l'ambassade des Pays-Bas à Bangkok pour la légalisation des documents.
Et quand vous vous mariez en Thaïlande et que vous vivez tous les deux en Thaïlande après la lune de miel,
alors la loi sur le mariage de la Thaïlande s'applique !
Voir Convention de La Haye.
Le mariage en Thaïlande a une exclusion froide, c'est-à-dire tout ce qui précède le mariage et éventuellement. l'héritage ne sont pas couverts par l'arrangement 50/50 du mariage.
Seuls les revenus et/ou les dettes acquis pendant la durée du mariage forment une charge commune.
Les papiers d'un mariage conclu en TH ne sont pas liés par un terme. Si vous vous êtes marié en TH et que vous allez vivre à nouveau en NL, vous êtes obligé d'enregistrer votre mariage auprès du BRP de votre commune de résidence.
Le certificat de mariage TH peut être traduit et légalisé via TH MinBUZA et NL Embassy.
La maison et la terre sont au nom de la femme AVANT le mariage. Elle ne perd donc rien. Ce n'est le cas que si la femme ne peut pas prouver que la terre et la maison ont été achetées avec son propre argent pendant le mariage.
Vous pouvez également reconnaître un enfant à l'ambassade AVANT sa naissance, vous devez y aller avec votre petite amie. L'enfant acquiert ainsi automatiquement la nationalité néerlandaise, aucun mariage n'est requis.
Les traductions et légalisations nécessaires ne sont donc valables que 6 mois !!!!
Donc, si vous n'enregistrez pas les actes, vous devrez retourner en Thaïlande pour chaque acte aux Pays-Bas si c'est 6 mois plus tard pour le faire traduire et légaliser à nouveau.
L'enregistrement d'un acte de mariage ne coûte rien et vous pouvez en obtenir un extrait si nécessaire !