Rêve d'une fille à Amnat Charoen

Par Gringo
Publié dans Remarquable
Mots clés: ,
8 Avril 2015

Lorsque la police d'Amnat Charoen a récemment effectué une descente au domicile d'un toxicomane pour recueillir davantage de preuves, elle a trouvé un dessin chargé d'émotion (photo ci-dessous) réalisé par la fille du suspect. Le dessin symbolise ce qui se passait dans la maison et indique clairement ce que la fille en pense.

Avec ce simple dessin dans un cahier scolaire, la jeune fille montre comment elle imagine son avenir de femme adulte. "Je deviens policier parce que je veux attraper les utilisateurs de yaba", lit-on dans le texte thaïlandais accompagnant le dessin. Le drame et le rêve d'une petite fille en un mot.

La photo a été publiée par le site officiel de la police "Thailand Police Story" et reçoit un énorme succès sur les réseaux sociaux. D'autre part, il existe également des doutes sur l'authenticité du dessin, notamment sur l'orthographe du texte.

Qui sait peut le dire! 

Source: Noix de coco Bangkok

4 réponses à “Rêve d'une fille à Amnat Charoen”

  1. foudroyé dit

    LS,

    comme un graphologue/expert en rédaction peut voir dans quelle catégorie d'âge appartient cette fille, mais aucun âge n'est mentionné dans le message, quelqu'un peut-il le savoir ??

    Ma première impression : 12 ans…………… ou plus, certainement pas plus jeune.

    Je ne peux rien expliquer sur la langue : le thaï n'est pas ma langue.

    • Eugenio dit

      C'est l'utilisation / l'écriture de la police d'un enfant thaïlandais quelque part au début de l'école primaire.
      Facile à lire pour nous, étrangers, donc l'enfant ne peut pas encore être si vieux.

      Exemple d'écriture manuscrite d'une personne âgée :
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud dit

    Le texte ne prouve en rien qu'il y ait eu trafic de drogue dans la maison.
    Elle ne se prononce que contre l'usage de drogues.
    Cela aurait pu aussi être une leçon à ce sujet à l'école, ou peut-être qu'elle vit dans un quartier avec beaucoup de toxicomanes.

  3. Lilian dit

    D'accord avec Ruud ci-dessus. Juste un dessin qui n'a rien à voir avec l'événement
    Il semble également étrange que la jeune fille veuille devenir policière afin d'attraper ses propres parents.
    Le texte dit : Je veux devenir policier pour arrêter les gens qui fument du jaabaa. ( สูบ = suup = fumer) Pas les toxicomanes en général. Je ne suis pas bien renseigné mais je pense que les jaabaa sont des pilules, qu'on ne fume pas...
    Juste un dessin d'enfant d'une fille disant ce qu'elle veut être quand elle sera grande ? Peut-être ai-je fait moi-même un tel dessin une fois, puis ajouté que je voulais attraper des escrocs. Alors que mon père n'était certainement pas un criminel.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web