En Thaïlande, le farang est immédiatement pris pour entier
Les expatriés occidentaux aiment se plaindre du double affichage des prix, du bruit et de la pollution de l'air, de la conduite dangereuse, des chauffeurs de taxi peu scrupuleux, de la police corrompue, des commentaires thaïlandais sur la Coupe du monde de football, des chiens des rues, etc., mais ils restent toujours dans notre pays. Pourquoi en fait ?
En général, les Thaïlandais respectent les Occidentaux, les Thaïlandais sont amicaux, polis et serviables avec eux, de sorte que le farang peut se sentir important. Mais pourquoi les Thaïlandais admirent-ils le farang ?
Lorsque les Européens sont arrivés à Ayutthaya il y a environ 500 ans, ils ont apporté de beaux navires, des canons, des télescopes, des allumettes, des boussoles, des montres de poche, des armes à feu personnelles. Les Siamois étaient complètement sous le charme de toute cette beauté. Les Européens sont accueillis par le roi lui-même. Ils se sont simplement levés et ont parlé au roi face à face, quelque chose d'inimaginable pour les Siamois. Le seul privilège que les Siamois aient jamais eu était de se prosterner le nez contre terre devant le roi. Les Siamois estimaient que les Occidentaux et le roi étaient sur un pied d'égalité.
Cette attitude s'est transmise de génération en génération chez les Siamois et s'applique encore aujourd'hui. Plus tard, au XXe siècle, Hollywood, Elvis, les Beatles, Rolls-Royce, Mercedes Benz, Ferrari, le projet spatial Apollo et Coca Cola s'ajoutent, apportant encore plus de prestige aux Occidentaux.
Les expatriés expliquent leur présence de manière plus rationnelle. Ils disent qu'ils se soucient des Thaïlandais. Ils disent qu'ils apportent de l'argent, du travail, de la technologie, et nous devrions leur en être reconnaissants. Ils n'admettront pas qu'ils ne sont que des citoyens ordinaires ici dans leur pays d'origine, mais ici en Thaïlande, ils sont un gentleman, le bon mari d'une femme thaïlandaise, ou un professeur d'anglais, ou l'oncle jovial qui aime les enfants. Je n'ai même pas mentionné le faible coût de la vie, le sexe et la drogue bon marché et la culture thaïlandaise du "tout est possible"
C'est pourquoi les Occidentaux aiment choisir de rester en Thaïlande.
Lettre soumise par Meechai Burapa de Chiang Mai dans The Nation le 6 janvier 2013
Il/elle (Meechai Burapa) a raison ici ! Je pense que ce cerf-volant va pour beaucoup de farang…
Meechai Burapa est, à mon humble avis, pas loin de la vérité …………… ..
Les Thaïlandais ne savent pas qu'en général, que la grande majorité des Occidentaux dans leur
propre pays ne sont pas si riches. Les touristes qui restent ici pendant 3/4 semaines dépensent beaucoup d'argent.
Les Thaïlandais ne savent pas qu'ils ont mis de côté chaque centime d'euro ici pendant une année entière
Si un farang, par exemple, vient à NL avec une petite amie thaïlandaise, sa petite amie l'aura bientôt
parce que son petit ami n'est pas aussi riche que lorsqu'ils se sont rencontrés en Thaïlande.
Et soyons honnêtes, chaque farang l'a très bien ici... AOW plus un petit
pension suffit à faire croire aux Thaïlandais que nous sommes très riches. Qu'est-ce qu'on ici
être aussi.
En d'autres termes : pensez-vous aussi que l'écrivain a tout à fait raison ?
Cornélis
Oui, totalement d'accord avec la lettre de Meechai-Burapa soumise dans la Nation.
Pleurnicher, alors que chaque farang a une très bonne vie financière ici…….Ça ne colle pas!!!
Gringo, je pense que l'écrivain avait raison en effet.
J'ai un peu de mal avec une phrase. Mais ils restent « quand même » dans notre pays. Donner un exemple. Mon pays est les Pays-Bas. Votre pays est la Thaïlande ?
Nous sommes des expatriés et avons un permis de séjour temporaire chaque année (tant que vous avez des revenus suffisants ou un compte bancaire suffisant). Pourquoi nous attardons-nous ici est une question à laquelle chacun répond différemment.
J. Jordan.
Et bien je pense que le farang sur la photo avec son t-shirt jaune Singha est définitivement pris pour entier, et un petit thai est dans l'ombre quand il fait face à ce farang !!
Je ne me soucie pas du tout de ce genre de choses. Je comprends payer le double du farang, mais ma femme qui s'occupe des finances s'en plaint. Les Thaïlandais peuvent donc aussi se plaindre. Parfois je roule trop vite, j'ai eu trois amendes en 10 ans, donc ce n'est pas trop grave. Mais mon amour parvient toujours à réduire le prix de moitié. Maintenant, avouons-le, c'est magnifique. Et de retour sur la route, elle gémit et conclut immédiatement qu'ils y achètent du whisky. Je pense que c'est tellement beau ici. Cela vous procure un sentiment de liberté et de respect mutuel. Et si vous ne pouvez pas vivre avec ça, vous n’avez rien à faire ici. La pollution de l'air, uniquement dans les grandes villes, ne me dérange pas dans notre village. Mais je pense qu'une semaine de shopping à Bangkok est fantastique et puis rentrer rapidement à la maison, pas à cause de l'air, mais on préfère s'asseoir sur la terrasse de la maison avec toute la famille.
Ce genre de choses rend la Thaïlande si agréable à vivre, surtout mieux que toutes ces règles ici.
M. Meechai écrit une pièce ironique et sarcastique dans laquelle il se moque de l'idée farang selon laquelle les Thaïlandais respectent et estiment le farang simplement parce qu'il est un farang. Ne croyez pas que les Siamois pensaient que leurs rois étaient sur un pied d'égalité avec les Occidentaux. L'Occidental pouvait ne pas se prosterner, mais il s'agenouillait avec un haut wai, ne parlait que lorsqu'on le lui demandait, etc. Les Siamois à l'époque pensaient que les farangs étaient arrogants, mal élevés et laids. Ils puaient parce qu'ils ne se baignaient pas 2 à 3 fois par jour comme les Thaïlandais.
Lisez le dernier paragraphe : les farangs pensent que les Thaïlandais devraient être reconnaissants envers les farangs et les farangs ici se sentent supérieurs aux gens ordinaires. Et pourquoi restent-ils ici : la vie bon marché, le sexe et la drogue ! M. Meechai ne pense pas beaucoup au farang.
Tjamuk,
L'écrivain comprend très bien pourquoi « tant de râleurs » restent ici : tout est bon marché.
Et je suis indigné que vous répétiez que les plaignants devraient quitter ce beau pays. Vous n'aimez pas vraiment ce beau pays. Vous aimez la vie facile ici et vous ne voulez pas être dérangé par des "plaignants", aussi appelés pleurnicheurs et pleurnichards. Personnellement, je n'ai rien à redire ici mais je vois et j'entends que le Thaïlandais moyen souffre de beaucoup d'abus et juste parce que j'aime vraiment ce pays, je ne cesserai de le souligner. S'il vous plaît, arrêtez d'appeler ça "se plaindre". Essayez d'imaginer comment le Thaïlandais moyen vit dans ce pays.
Le respect se mérite, on ne l'obtient pas automatiquement. Cela s'applique également en Thaïlande.
L'auteur semble confondre le respect avec le comportement souvent scénique et soumis de certains Thaïlandais dans des lieux d'affaires principalement touristiques où résident habituellement les farangs. Cela tient compte de la nature de leur profession et c'est ainsi qu'ils sont formés.
Cela ne change rien au fait que la plupart des Thaïlandais sont, selon leur tradition et leur culture, des personnes très polies qui traitent en particulier les personnes âgées avec presque un respect.
Ici, je n'aime pas un gros Farang poilu, en T-shirt Singha et surtout en short.
Quelle publicité pour les occidentaux. et un Thaïlandais devrait respecter cela.
Pendant les visites au temple, j'ai aussi vu plusieurs fois des vêtements offensants.
On oublie qu'on n'est qu'un hôte dans ce beau pays.
Malheureusement, je ne peux plus me permettre des vacances en Thaïlande.
l'âge et les finances,
Mais profitez de ce blog quotidiennement et aussi des querelles mutuelles.
Salutations à tous les chanceux qui peuvent être là et se comporter.
M. Meechai n'a pas non plus une haute opinion de la plupart des Thaïlandais. Le fait que ce pays ait une culture du « tout est possible » est principalement dû aux Thaïlandais eux-mêmes. Cela ne peut être nié, ils laissent faire et proposent leurs services contre de l'argent. Le dieu de l’argent est tout simplement plus important que le Bouddha en pratique.
En tant que résident d’un pays dont la culture est jeune et encore en développement, principalement sous l’influence d’influences occidentales décriées mais imparables, vous vivez dans un monde schizophrène. Vous ne faites pas directement partie des traditions occidentales, mais seulement de leurs dérivés. D’un autre côté, vous voyez votre propre culture se détruire à un rythme rapide. Dommage pour M. Meechai, mais il essaie d'en tirer le meilleur parti en suggérant qu'il voit clair et comprend tout.