Nouvelles de Thaïlande – 9 novembre 2013

Le Premier ministre cambodgien Hun Sen a appelé les troupes stationnées à la frontière à rester calmes et à éviter toute activité susceptible d'entraîner des tensions ou des affrontements. Il a lancé cet appel dans un enregistrement vidéo spécial diffusé jeudi soir sur toutes les chaînes de télévision.

Hun Sen a également appelé le peuple à continuer à entretenir de bonnes relations avec le peuple thaïlandais afin de promouvoir la solidarité, l'amitié et la coopération entre les deux pays.

"Moi et le Premier ministre thaïlandais et le ministre de la Défense Yingluck Shinawatra avons convenu que quel que soit le verdict de la CIJ [Cour internationale de Justice], les deux pays respecteront la décision et rechercheront à tout prix la paix et la stabilité le long de la frontière. […] Le gouvernement cambodgien a pour politique de construire des frontières avec ses voisins comme frontières de paix, d’amitié, de coopération et de développement.

La Cour internationale de Justice de La Haye se prononcera lundi 11 novembre sur l'affaire Preah Vihear. Il y a deux ans, le Cambodge a demandé à la Cour de préciser son arrêt de 1962 dans lequel le temple hindou Praeh Vihear « et ses environs » avait été attribué au Cambodge. Le Cambodge veut savoir quelle est sa taille voisinage est. Les deux pays se disputent une superficie de 4,6 kilomètres carrés à proximité du temple. En 2010, des combats éclatent entre militaires des deux pays.

La décision du tribunal est attendue à 16 heures. Le Premier ministre Yingluck s'adressera à la population lundi soir à sept heures et demie. Cela sera suivi d'une émission télévisée d'une heure au cours de laquelle des responsables gouvernementaux expliqueront le verdict et s'exprimeront en direct avec la délégation thaïlandaise à La Haye.

La situation dans la zone frontalière est calme. Les habitants de 33 villages de Lahan Sai et Ban Kruat (Buri Ram) ont reçu hier des instructions d'évacuation en cas d'éclatement des combats. Certaines écoles sont fermées les lundis et mardis.

Trente membres du Thai Patriots Network ont ​​été arrêtés hier alors qu'ils voulaient manifester devant le domicile du Premier ministre Yingluck. Ils veulent que la Thaïlande se retire de la CIJ. Si cela se produit avant lundi, la Thaïlande ne sera pas tenue de se conformer au verdict.

photos: Des enfants de Kanthalarak (Si Sa Ket) lisent une bande dessinée sur Preah Vihear, produite par le ministère des Affaires étrangères.

– La province de Prachuap Khiri Khan a été frappée hier matin par une forte tempête et des averses. De nombreux arbres ont été déracinés et de nombreux accidents de la route se sont produits.

Le quartier national d'habitation de Pran Buri, dans le district de Pran Buri, a été inondé lorsqu'une partie du mur entourant le quartier a été emportée par les eaux. L'eau s'est répandue dans de nombreuses maisons. Le long de la route Pran Buri-Hua Hin et de l’ancienne route Phetkasem, plus d’une dizaine d’arbres n’ont pas pu résister aux forces de la nature. Certaines voitures ont dérapé, se sont retrouvées dans un fossé et se sont renversées.

Certaines routes de Hua Hin ont été inondées. Sur la route de Phetkasem, l'eau atteignait une hauteur de 30 à 50 cm. Plusieurs communautés résidentielles de basse altitude ont également été inondées. Le gouverneur de Prachuap Khiri Khan a ordonné à tous les services concernés et aux soldats du camp militaire de Thanarat de prêter assistance.

Le coupable était une dépression tropicale dans la mer de Chine méridionale, qui s'était affaiblie en une zone de basse pression. La dépression s'est déplacée à travers le Cambodge et l'est de la Thaïlande vers le golfe de Thaïlande et le sud. Il a apporté de fortes pluies dans la partie sud des plaines centrales et dans certaines provinces du sud, notamment Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon et Surat Thani. Aujourd'hui aussi, les provinces du sud doivent tenir compte de fortes averses de pluie, de fortes vagues et... ruissellement des montagnes. Il est conseillé aux automobilistes d'éviter l'autoroute Phetkasem-Pran Buri-Hua Hin et de prendre la rocade Pran Buri-Cha-am.

– Kasikornbank rapporte que 117 transactions suspectes ont eu lieu via son guichet automatique situé dans le bâtiment Apollo sur la route Witthayu. La banque a pu bloquer 70 comptes bancaires avant de retirer de l'argent. 78 clients ayant utilisé le guichet automatique Kasikornbank ont ​​​​déposé un rapport. Leur compte bancaire a été pillé et l’argent a été transféré sur des comptes bancaires en Russie et en Ukraine. Cela représente 1,3 million de bahts au total. Selon un membre du personnel de Kasikornbank, de l'argent a été volé aux clients de cinq banques. La police étudie les images des caméras présentes dans le quartier pour identifier les suspects.

– La semaine prochaine, la Thaïlande recevra la visite des Premiers ministres du Bhoutan et de la Nouvelle-Zélande. Le Premier ministre bhoutanais arrivera mercredi et restera jusqu'à samedi. La Thaïlande entretient des relations diplomatiques avec le Bhoutan depuis novembre 1989. Le Premier ministre néo-zélandais sera en Thaïlande du 17 au 20 novembre. Il discutera de la coopération bilatérale dans les domaines du commerce, de l'investissement, du tourisme, de la science, de l'innovation et du développement.

– Uthai Pimchaichon, ancien président du Parlement, s'est retiré de l'assemblée de réconciliation créée par le Premier ministre Yingluck il y a deux mois. [Peu entendu parler depuis] Uthai donne la raison de son départ : l'assemblée a conseillé le 9 octobre de retirer toutes les propositions d'amnistie, mais le gouvernement n'a pas répondu. Le coordinateur de l'assemblée a également ignoré l'avis, pour lequel il a donné des arguments peu solides, selon Uthai. La prochaine réunion de l'assemblée devait avoir lieu au milieu de ce mois, mais elle a été reportée.

– Le pape François a fait transmettre un message de condoléances au Wat Bowon Niwet, où repose le corps du patriarche suprême. Dans le message, le Pape écrit qu'il note avec plaisir les contributions du Patriarche à l'éducation des jeunes des zones rurales et ses contributions dans le domaine des soins médicaux.

– La peine de huit mois de prison avec sursis prononcée contre le webmaster de Pratachai News sera maintenue, a décidé hier le tribunal. Chiranuch Premchaporn a été condamnée à cette peine par le tribunal en mai 2012 parce qu'elle n'avait pas supprimé assez rapidement les commentaires critiques à l'égard du monastère. Chiranuch avait fait appel du verdict. La décision du tribunal a été qualifiée de « menace sérieuse » pour Internet en Thaïlande par Google. L'Union européenne est « profondément préoccupée ».

Actualités économiques

– 77 pour cent des 1.200 65,4 personnes interrogées dans un sondage de l'Université de la Chambre de commerce thaïlandaise (UTCC) s'attendent à ce que des violences éclatent ; 22,5 pour cent sont d'accord avec les manifestations actuelles et XNUMX pour cent ne savent pas.

Si les manifestations se poursuivent jusqu'à l'année prochaine et conduisent à des violences, l'UTCC a calculé que cela coûterait à l'économie 200 milliards de bahts. L'économie connaîtra alors une croissance de 3 à 3,2 pour cent cette année et de 4,5 à 4,7 pour cent l'année prochaine, a déclaré le président de l'UTCC, Sauwanee Thairungroj.

Si les rassemblements sont pacifiques et se terminent dans les deux semaines, l'économie ne sera pas endommagée et la croissance sera de 3,5 pour cent cette année et de 5,1 pour cent l'année prochaine. Si la reprise dure jusqu’à la fin de cette année, le pourcentage tombera cette année entre 3,3 et 3,4 pour cent.

Thanavath Phonvichai, vice-président de la recherche, estime que le scénario le plus probable est que les rassemblements dureront jusqu'à la fin de cette année et resteront pacifiques.

– Une fois que la proposition d’emprunter 2 XNUMX milliards de bahts pour des travaux d’infrastructure sera devenue loi, le gouvernement commencera à construire de nouvelles routes à quatre voies et à les élargir de deux à quatre voies, car ces travaux ne nécessitent pas d’évaluation d’impact environnemental. La construction de cinq lignes à double voie peut également démarrer immédiatement.

Le ministre Chadchart Sittipunt (Transports) a déclaré plus tôt que quatre nouveaux projets pourraient démarrer l'année prochaine : l'extension de la route Phetkasem Sai 4 à Bangkok, une nouvelle route à péage entre Bang Pa-in (Ayutthaya) et Nakhon Ratchasima, cinq routes à double voie et des lignes de métro étendues dans le Grand Bangkok.

– Sous la devise des années 1930 « Si vous achetez des produits néerlandais, nous nous entraidons ! » Je rapporte qu'Unilever a présenté jeudi Pond's Men Energy Charge, un tout en un produit de soin de la peau pour hommes. Unilever estime que sous l'influence de l'urbanisation et de la culture pop sud-coréenne et japonaise, les hommes thaïlandais accordent davantage d'attention à leur apparence. La Thaïlande est l’un des marchés les plus importants d’Asie du Sud-Est pour les produits de soins personnels. L'année dernière, les ventes ont généré 6,4 milliards de bahts, soit 15 pour cent de plus qu'en 2011. Les blanchisseurs représentent 70 pour cent du marché avec des marques bien connues telles que Vaseline, Nivea et L'Oréal.

Bien entendu, Unilever doit également faire face à un faible pouvoir d'achat et à des troubles politiques, mais le marché des produits de santé et de beauté continue de croître, bien qu'à un rythme un peu plus lent que l'année dernière. Les ventes évoluent parallèlement à l’augmentation du produit intérieur brut. Unilever est arrivé en Thaïlande il y a 80 ans.

– CP All Plc, l'exploitant des célèbres magasins 7-Eleven, réduira considérablement la consommation d'énergie de ses magasins. Après les frais de personnel, les coûts énergétiques constituent le poste de dépenses le plus important et ils ne feront qu'augmenter dans les années à venir, s'attend l'entreprise.

Le premier 7-Eleven « vert » a ouvert ses portes à l'Institut de technologie Panyapiwat à Nonthaburi. Le magasin utilise des lampes LED, des cellules solaires et les murs sont entièrement en (double) verre, afin de permettre une utilisation optimale de la lumière du jour. Avec ces mesures, une économie de 20 pour cent peut être réalisée. Les coûts d’investissement d’un magasin vert sont quatre fois plus élevés que ceux d’un magasin ordinaire.

L'année dernière, la Thaïlande comptait 6.822 7 magasins 77-Eleven dans les 7.300 provinces. Il y en a désormais 500 198. 11 nouveaux magasins ouvrent chaque année. L'année dernière, le chiffre d'affaires était de XNUMX milliards de bahts et le bénéfice net de XNUMX milliards de bahts. Les mesures vertes précédentes comprenaient la limitation de l'utilisation de sacs en plastique dans les magasins des zones touristiques et l'approvisionnement par des véhicules fonctionnant au diesel ou au gaz naturel.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Communication soumise

Vous cherchez un joli cadeau pour Sinterklaas ou Noël ? Acheter Le meilleur blog de la Thaïlande. Un livret de 118 pages avec des histoires passionnantes et des chroniques stimulantes de dix-huit blogueurs, un quiz épicé, des conseils utiles pour les touristes et des photos. Commandez maintenant.