Nouvelles de Thaïlande – 8 janvier 2013

Au cours des «sept jours dangereux», 4.956 20 automobilistes ont été condamnés à une amende pour avoir trop bu. Ce nombre est supérieur de XNUMX % à celui de la même période l'an dernier.

L'augmentation est due à des contrôles plus stricts, selon le Département de la probation. La plupart des amendes ont été infligées à Bangkok. En vertu d'une nouvelle loi sur la circulation, entrée en vigueur en août, les automobilistes impliqués pourraient être punis de travaux d'intérêt général.

– Pour la deuxième fois, la succursale Chao Fa de Kasikornbank à Phuket a été cambriolée. Hier après-midi, un homme s'est enfui avec 260.000 38 bahts. Il a menacé un employé avec ce qui semblait être un pistolet .600.000 et avait un sac en papier rempli d'argent. L'homme portait un casque de moto qui cachait son visage. En janvier de l'année dernière, un homme s'est enfui avec XNUMX XNUMX bahts. Il n'y a pas de garde travaillant dans la succursale, qui est située dans le grand magasin Tesco Lotus.

– La Thaïlande n'abandonne pas sans se battre à La Haye dans la bataille juridique pour la propriété des 4,6 kilomètres carrés du temple hindou Preah Vihear. Le gouvernement fera tout ce qui est en son pouvoir, déclare le Premier ministre Yingluck, pour protéger la souveraineté du pays.

Yingluck ne veut pas que la question des frontières dégénère en querelles politiques au niveau national. Il semblerait que ce soit le cas, alors que l'Alliance populaire pour la démocratie (PAD) a appelé le gouvernement à ne pas reconnaître la compétence de la Cour internationale de justice (CIJ) et que le militant Thai Patriots Network le poursuit en justice. fausses informations' sur le conflit frontalier avec le Cambodge. Le 21 janvier, le réseau organisera un rassemblement au Royal Plaza.

Yingluck tente de calmer les esprits après que le ministre Surapong Tovichakchaikul (Affaires étrangères) ait exprimé ses doutes quant à la possibilité de gagner l'affaire. Le Cambodge a demandé à la CIJ de réinterpréter son arrêt de 1962 attribuant le temple au Cambodge dans le but d'obtenir une décision de la Cour sur la zone contestée. À l'époque, la Cour s'appuyait sur la carte dite de Dangrek et si la Cour devait refaire cela, les 4,6 kilomètres carrés seraient également attribués au Cambodge. En avril, les deux pays tiendront une plaidoirie devant la Cour, qui devrait rendre son verdict en octobre.

Surapong a déclaré hier qu'il consultera son collègue de la Défense au sujet de la formation d'une équipe conjointe qui sera chargée d'informer la population sur la question de Preah Vihear.

Le PAD a non seulement demandé que la compétence de la CIJ ne soit pas reconnue, mais aussi que toute décision défavorable soit ignorée. En outre, le PAD estime que le gouvernement devrait ignorer le jugement interlocutoire de la CIJ, qui a établi une zone démilitarisée au temple. Mais cet appel est tout à fait superflu, car jusqu'à présent, les deux pays ont à peine retiré leurs soldats.

Selon le sénateur Kamnoon Sitthisamarn, le gouvernement n'a pas du tout à reconnaître la compétence. La dernière fois que cela s'est produit, c'était en 1949 et cette reconnaissance ne serait valable que 10 ans. Kamnoon affirme que la Thaïlande n'est pas légalement tenue de se conformer à la décision de la Cour car plus de 1959 ans se sont écoulés depuis 50.

[Ceux qui sont intéressés par les détails voient : http://tinyurl.com/d9ok3mm.]

– Il semble que le NBTC préfère ne pas se brûler les doigts lors du feuilleton brusquement arrêté de vendredi Nua Mak 2 (Au-delà du cloud, ou au-delà de la comparaison). La Commission de protection de la constitution thaïlandaise (TCPC) avait demandé au chien de garde de la télévision d'ordonner à la chaîne 3 de diffuser le dernier épisode, mais la Commission nationale de la radiodiffusion et des télécommunications (NBTC) a choisi de faire enquêter sur l'affaire par un sous-comité. Selon certaines informations, la série a été annulée en raison de pressions politiques.

Le TCPC a donné une semaine au chien de garde de la télévision pour prendre une décision. Si cela ne se produit pas, elle ira au tribunal administratif. En plus de diffuser le dernier épisode, elle demande au gouvernement de révoquer la concession de la chaîne (gouvernementale) 3 si le tribunal juge que la chaîne de télévision est coupable d'atteinte aux droits et libertés des individus.

Le sénateur Somchai Sawaengkarn est également intervenu dans l'affaire. Il a demandé au Premier ministre Yingluck, au NBTC, à la Commission nationale des droits de l'homme et à la Commission nationale de lutte contre la corruption d'enquêter sur l'annulation. Le Premier ministre Yingluck fait l'idiot. Elle a déclaré aux journalistes qu'elle ne savait rien de l'arrêt brutal.

Hier, le site Web de Channel 3 a été piraté. Un fan de feuilleton avait placé la question alléchante sur la page : Où est mon Nua Mak 2?

– Les douanes de Suvarnabhumi et de l'aéroport de Ho Chi Minh Ville (Vietnam) ont saisi dimanche des cornes de rhinocéros d'un poids total de 27 kilogrammes et d'une valeur de 1,4 million de dollars. À Suvarnabhumi, un Vietnamien a été arrêté avec 10,6 kilogrammes de cornes dans ses bagages. L'homme venait d'Éthiopie et devait prendre un vol de correspondance pour Hanoï. Les cornes venaient du Mozambique.

Les cornes de rhinocéros sont particulièrement appréciées au Vietnam pour leurs prétendues propriétés médicinales. Au marché noir, 1 gramme coûte 5.000 XNUMX $.

– Si le sous-gouverneur Teerachon Manomaiphibul de Bangkok n'est pas porté à l'attention du Département des enquêtes spéciales (DSI), le DSI n'hésitera pas à demander un mandat d'arrêt contre lui.

Teerachon a été convoqué par la DSI dans le cadre de l'enquête sur le contrat que la municipalité de Bangkok a conclu avec l'opérateur de métro BTSC. Ce contrat ne serait pas bon. Outre Teerachon, le gouverneur, plusieurs responsables et deux entreprises ont également été accusés de corruption.

Teerachon a informé la DSI qu'elle n'est pas autorisée à enquêter sur l'affaire. Seule la Commission nationale anti-corruption l'est, dit-il.

– Le gouverneur Sukhumbhand Paribatra de Bangkok a décidé de se retirer deux semaines avant la fin de son mandat. Il a donc deux semaines supplémentaires pour faire campagne pour sa réélection. L'élection du gouverneur, initialement prévue en février, se tiendra désormais le 3 mars. Cette semaine, le parti au pouvoir Pheu Thai annoncera officiellement qui affrontera Sukhumbhand. Le parti devrait faire venir Pongsapat Pongcharoen, chef adjoint de la police nationale.

– Parce que les deux tribunaux ont trop de pouvoir et s'immiscent dans la politique, une sous-commission de la Chambre des représentants veut les abolir. Il s'agit de la Cour constitutionnelle et de la section des autorités politiques de la Cour suprême.

La Cour constitutionnelle, selon la commission, devrait être remplacée par un tribunal, dont les membres sont élus par le parlement, et les affaires qui sont actuellement entendues par la section spéciale pourraient être entendues par un tribunal. Selon le président du comité, Sophon Phetsawang, aucun pays au monde ne dispose d'un département aussi spécial pour les autorités politiques.

Le sous-comité veut encore plus d'élagage. Le bureau du médiateur devrait disparaître et la Commission nationale de lutte contre la corruption devrait être réduite.

Néanmoins, Sophon nie que les propositions du comité visent à réduire le pouvoir des organisations indépendantes en faveur des politiciens. « Le pouvoir appartient au peuple qui l'exerce par l'intermédiaire du parlement. Si le pouvoir est abusé, ils [les députés] ne seront pas élus », dit-il.

– Le groupe Nitirat, un groupe de professeurs de droit progressistes de l'Université Thammasat, propose que l'amnistie politique pour les manifestants chemises rouges soit incluse dans l'amendement de la constitution. Le groupe souhaite que la constitution ait un chapitre séparé, dans lequel l'amnistie est réglementée. Un comité de 5 personnes devrait décider d'accorder ou non l'amnistie.

Nitirat préfère cela car dans ce cas les autorités, qui ont réprimé les manifestations, ne bénéficient pas de l'amnistie, comme elles le feraient si l'amnistie était réglementée par une loi ou un décret spécial.

« Cette proposition est sans précédent », a déclaré Worachet Pakeerat de Nitirat. « Il vise à donner une leçon aux autorités. Il formera une plate-forme concrète pour démanteler l'exemption de peine dans notre société.

- Désormais, les projets de reboisement ne seront menés qu'en collaboration avec la population locale, promet Boonchob Sutthamanuswong, chef du Département royal des forêts (RFD). Dans le passé, cela ne se produisait pas toujours, de sorte que les projets échouaient.

Cette année, le RFD entamera un plan quinquennal qui vise à réhabiliter 5 150.000 rai de forêts dégradées. Les bassins versants de six rivières seront les premiers à être couverts cette année : Ping, Wang, Yom, Nan, Pasak et Sakae Krang. 11 autres bassins fluviaux suivront dans la deuxième phase. Les arbres à planter coûtent 19 bahts chacun. Les habitants participent au reboisement. Ils sont embauchés pour planter des arbres et s'occuper des lieux replantés.

- Il voulait fuir au Myanmar déguisé en moine, mais cela n'a pas fonctionné. La police a arrêté hier un homme de 22 ans à Mae Ai (Chiang Mai) qui avait tué sa petite amie à Pak Kret (Nonthaburi). Son corps a été retrouvé le 1er janvier. Son cou avait été poignardé, ses oreilles coupées et ses organes génitaux mutilés. Le corps présentait également des brûlures à certains endroits.

– Cinquante villageois de Ban Kaeng Yai (Prachin Buri) continuent de s'opposer à la construction d'un réservoir dans le district de Nadi s'ils ne sont pas correctement indemnisés. Ils sont en campagne depuis le 9 décembre. [Mais comment, le message ne le dit pas.]

Le Département royal de l'irrigation a offert une compensation de 700.000 5 bahts par famille, mais les habitants estiment que ce montant est trop faible pour payer tous les frais de déménagement. Ils exigent XNUMX millions de bahts.

Actualités économiques

– À partir d'avril, le riz blanc d'exportation doit être inspecté par l'Office of Commodity Standards (OCS). L'inspection doit empêcher le mélange de riz thaïlandais avec du riz de qualité inférieure provenant des pays voisins. Depuis 2002, seul Hom Mali est inspecté par l'OCS. Les exportateurs ne sont pas satisfaits de la nouvelle mesure. "Cela signifie des coûts plus élevés et plus de temps pour parcourir toutes les procédures d'exportation en raison de la longueur du système bureaucratique", explique une source.

Les expéditions de riz usiné sont actuellement inspectées et vérifiées par le Board of Trade, après quoi les douanes délivrent une licence d'exportation. Selon les exportateurs, cela ne changera pas, mais une procédure supplémentaire sera ajoutée. En outre, l'OCS aura désormais la capacité de réglementer les exportations de riz.

Pour cette année, les exportateurs ne sont pas très optimistes car il y a une énorme offre sur le marché, notamment en provenance de Thaïlande. La morosité du marché mondial et l'augmentation des stocks du gouvernement affecteront également les exportations. L'année dernière, la Thaïlande a exporté 6,9 millions de tonnes de riz, soit 30 % de moins que l'année précédente.

L'Association thaïlandaise des exportateurs de riz s'attend à ce que les entreprises privées exportent entre 6 et 6,5 millions de tonnes de riz cette année, sans compter les ventes de riz du gouvernement.

La Chine, un important acheteur de riz thaïlandais, devrait augmenter sa production de riz de 140 à 143 millions de tonnes de riz, réduisant ainsi les besoins d'importation du pays. Les deux plus grands exportateurs de riz, l'Inde et le Vietnam, vendront plus de riz cette année et le Myanmar et le Cambodge expédieront respectivement 1,5 million de tonnes et 1 million de tonnes.

Les exportateurs surveillent de près le gouvernement de peur que celui-ci ne se débarrasse à bas prix du riz de son énorme stock. Comme on le sait, dans le cadre du système d'hypothèque sur le riz, le gouvernement achète du paddy aux agriculteurs à des prix supérieurs de 40 % aux prix du marché. Ce riz hors de prix n'a aucune chance sur le marché d'exportation.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post