Nouvelles de Thaïlande – 3 janvier 2014

La police n'a pas tiré à balles réelles lors des combats au stade thaï-japonais le 26 décembre. C'est ce qu'a déclaré hier le commissaire en chef Adul Saengsingkaew de la police nationale en réponse à toutes sortes de rumeurs qui circulent.

Les hommes sur le toit d'un bâtiment du ministère de l'Emploi qui ont été repérés étaient des officiers, mais ils n'ont pas pu tirer de cette position, ce qui a entraîné la mort d'un officier et d'un manifestant. De plus, ils n'étaient équipés que de pistolets lacrymogènes, de grenades lacrymogènes et de fusils pour tirer des balles en caoutchouc.

Adul a admis que des agents avaient brisé les vitres du véhicule d'un bénévole de la santé. Les agents en question ont été identifiés. La police enquête sur l'affaire et publiera une explication plus tard.

La police prend l'affaire au sérieux, car hier la presse a été emmenée sur le toit, sur lequel étaient stationnés les (dix) policiers (photo page d'accueil). Le conseiller de police Jarumporn Suramanee a déclaré que l'examen médico-légal a montré que les balles provenaient d'une direction différente (voir carte). Le commissaire en chef de la police municipale a promis de savoir pourquoi les agents étaient postés sur le toit. Le mouvement de contestation accuse les autorités de confondre la population avec différentes versions [?] de ce qui s'est passé le 26 décembre.

– L'arrêt de Bangkok, comme indiqué précédemment, commencera le 13 janvier. L'action consiste à bloquer vingt intersections et à couper l'eau et l'électricité des maisons des membres du cabinet et des bâtiments gouvernementaux. L'objectif est de paralyser l'appareil gouvernemental. Les actions se poursuivront jusqu'à ce que le gouvernement démissionne et reporte les élections afin que les réformes puissent avoir lieu en premier. Les transports publics à Bangkok continueront de fonctionner normalement. Une voie réservée aux autobus sera maintenue ouverte aux intersections bloquées.

– L'éducation à Bangkok sera bien sûr également affectée par les actions. Le Bureau de la Commission de l'éducation de base (Obec) a demandé aux autorités éducatives de trois zones de service de préparer des mesures non seulement pour la fermeture, mais également pour la période du dimanche au mercredi, au cours de laquelle des marches seront organisées pour recruter des supporters.

Lorsque la situation devient dangereuse, les directeurs d'école peuvent fermer leur école. Obec conseille de préparer des issues de secours, une liste avec les noms des parents et un plan d'urgence. Des cours de rattrapage doivent également être prévus. Le samedi et le dimanche, un examen important est organisé pour les étudiants de Mathayom 6, qui détermine l'entrée à l'université.

– Le ministère des Transports a mis en place une « salle de guerre » pour faire face aux problèmes de circulation attendus à Bangkok. Pendant Bangkok Shutdown, l'action qui commence le 13 janvier, le ministère, en collaboration avec la Division de la police de la circulation, fournit des informations sur la situation du trafic via son site Web, un numéro de téléphone et la station de radio Sor Wor Por 91.

Le ministère vérifie si les manifestants enfreignent la loi et recueille des preuves lorsque cela se produit. Si le ministère ne le fait pas, il pourrait être accusé de manquement à ses fonctions. Elle s'occupe également du transport de marchandises vers le port et l'aéroport.

Les chauffeurs de taxi et de tuktuk disent qu'ils prendront des mesures si les blocages durent trop longtemps. Les vendeurs de rue craignent pour leurs revenus si les fonctionnaires et les employés de bureau ne peuvent pas aller travailler. Les seuls qui espèrent bénéficier des actions sont les chauffeurs de taxi-moto. "Je n'ai qu'à porter les symboles des manifestants et ensuite je peux aller n'importe où", confie un conducteur intelligent.

Suthep Thaugsuban a demandé à toutes les chaînes de télévision de diffuser intégralement les déclarations du mouvement de contestation. S'ils ne le font pas, ces chaînes deviennent noires, ou du moins les deux chaînes gouvernementales 9 et 11.

– Le Conseil électoral n'est pas parvenu à un accord lors d'une réunion hier avec le parti au pouvoir Pheu Thai et le parti d'opposition Démocrate au sujet des élections du 2 février. Le Pheu Thai a envoyé le vice-Premier ministre Phongthep et un conseiller du Premier ministre ; les démocrates le secrétaire général et un membre du conseil d'administration. Le chef de l'opposition Abhisit n'avait pas faim de venir.

Ils ont évoqué la situation dans le Sud, où 28 circonscriptions sont sans candidats, le risque de violence lors des élections et la possibilité qu'aucun gouvernement ne puisse être formé si moins de 95 % des 500 sièges de la Chambre des représentants sont occupés.

Le Conseil électoral a reporté sa décision sur la tenue ou non des élections jusqu'à aujourd'hui. Aucune décision n'a encore été prise sur la demande du Pheu Thai de prolonger le délai d'inscription (qui a expiré) pour les candidats de circonscription, sur les mesures d'aide aux 123 candidats qui ont déclaré avoir été interpellés à la police et sur les poursuites judiciaires contre les manifestants bloquants.

Le Conseil électoral subit une pression croissante. Des partisans du gouvernement ont manifesté au bureau ces derniers jours. Le porte-parole Prompong Nopparit du parti au pouvoir Pheu Thai menace de poursuites judiciaires si le Conseil électoral n'agit pas. Demain débutera la campagne électorale du Pheu Thai dans cinq provinces, dont Bangkok.

– La police a trouvé neuf cartouches de balles à un poste de garde devant la maison de Chuan Leekpai, ancien premier ministre et aujourd'hui conseiller principal du parti d'opposition démocrates. Les coups de feu ont dû être tirés vers minuit mercredi.

– Hier était le septième jour des 'sept jours dangereux'. Parce qu'un autre nombre record de décès s'était produit la veille, les autorités des transports ont lancé une «blitz de sécurité» pour limiter le nombre. Il s'agissait de contrôles sur les bus, minibus et chanson taews, application stricte des limites de vitesse et contrôle de l'alcool au volant ou de la fatigue du conducteur.

Après six jours, le compteur s'élève à 2.891 334 accidents, 3.041 morts et 21 15 blessés. Les provinces avec le plus grand nombre de victimes sont Nakhon Ratchasima (14 décès), Surat Thani (365) et Udon Thani (3.329). L'année dernière, au cours des «sept jours dangereux», 81 personnes sont mortes et 8 XNUMX ont été blessées. Causes principales : conduite sous influence et excès de vitesse. Cette année encore, la plupart des accidents impliquaient des motos (XNUMX %), suivies des camionnettes (XNUMX %). Huit comtés étaient exempts d'accidents.

– La cinquantaine de pigeons morts retrouvés à la mairie de Bangkok n'ont pas succombé à la grippe aviaire, mais ils ont été empoisonnés avec du carbamate mélangé à leur alimentation. Il manque plus de détails.

– Lors d'un échange de tirs entre des gardes militaires et des trafiquants de drogue à la frontière de la Thaïlande et du Myanmar à Ban Mae Chan (Ching Rai), un passeur a été abattu. Les autres ont réussi à s'échapper. Les rangers ont trouvé 10 kilos d'héroïne, 2.000 XNUMX comprimés de méthamphétamine, une grenade et deux téléphones portables "fabriqués en Chine" près du corps de l'homme.

– La fusillade du jour de l'An à la gare routière de Mor Chit a fait un sixième mort. L'un des six blessés a succombé à ses blessures.

Actualités économiques

– Nipon Puapongsakorn, membre de l'Institut thaïlandais de recherche sur le développement, s'attend à ce que le parti au pouvoir Pheu Thai cesse d'utiliser le système d'hypothèques pour le riz dans les futures campagnes politiques. Parce que le programme, qu'il est plus approprié d'appeler programme d'achat, non seulement fausse le marché du riz et la compétitivité des exportateurs [parce que le gouvernement achète le riz au-dessus des prix du marché], mais il entraîne également une perte de qualité, de lourdes pertes financières et, la plupart surtout, aux accusations généralisées de corruption et de problèmes de liquidité [de la Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles, qui préfinance le programme].

Nipon préconise la suppression progressive du programme et un soutien ciblé aux agriculteurs pauvres [qui n'en bénéficient pas pour le moment]. « Ce que nous voulons voir, c'est une législation qui contrôle les subventions pour tous les types de cultures, y compris le bétail, comme aux États-Unis. Cette subvention doit être incluse dans le budget annuel, de sorte que le montant de la subvention qui va aux agriculteurs chaque année soit connu. Il propose également une assurance-récolte, une assurance indexée sur les conditions météorologiques ou un programme optionnel qui contrôle les prix des récoltes et garantit les revenus des agriculteurs.

Encore quelques chiffres. Le système hypothécaire en est à sa troisième année. Au cours des deux dernières années (quatre saisons), le gouvernement a acheté 44 millions de tonnes de paddy pour 680 milliards de bahts. Ajoutez à cela les coûts de gestion de 90 milliards de bahts et environ 780 milliards de bahts ont été dépensés. Depuis le début du programme, le ministère du Commerce a vendu pour 200 milliards de bahts de riz.

Pour la récolte principale 2013-2014, qui a commencé le 1er octobre et se termine fin février, 270 milliards de bahts ont été alloués. On s'attend à ce que 11 à 12 millions de tonnes de paddy soient offertes, pour un coût de 190 à 200 milliards de bahts.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Comme tout le monde n'a pas vu les Breaking News d'hier, voici tous les articles.

Dernières nouvelles du 2 janvier

• Bangkok Shutdown, l'action qui démarre le 13 janvier pour paralyser la capitale, coûtera au pays 130 milliards de bahts. Jusqu'à présent, les dommages économiques s'élèvent à 70 milliards de bahts, a déclaré un membre de l'équipe économique du parti au pouvoir Pheu Thai. Il appelle le chef de l'opposition Abhisit à inciter le chef d'action Suthep, ancien député démocrate, à abandonner le Shutdown. Selon Pichai Naripthaphan, les investisseurs étrangers ont déjà vendu des actions d'une valeur de 200 milliards de bahts depuis le début des manifestations. Certains auraient décidé de déplacer leur base de production à l'étranger.

• Les transports publics seront sans entrave à partir du 13 janvier, date à laquelle commencera la fermeture de Bangkok. Bus, train, BTS, MRT peuvent continuer à fonctionner normalement. Le chef d'action Suthep a déclaré ce soir qu'une voie sera maintenue ouverte pour les bus aux intersections qui seront bloquées. Vingt intersections et carrefours en T devraient être occupés par des manifestants. L'électricité et l'eau des maisons des membres du cabinet et des bâtiments gouvernementaux seront coupées. Bangkok Shutdown se poursuivra jusqu'à la démission du gouvernement (sortant) Yingluck.

• L'indice principal de la Bourse de Thaïlande a chuté de 67,94 points à 1.230,77 2011, son plus bas niveau depuis septembre 33. En raison des problèmes politiques, les investisseurs étrangers se détournent vers d'autres marchés. Le baht est tombé à 2010 bahts face au dollar, son plus bas niveau depuis mars XNUMX.

• Le Conseil électoral n'a pas rencontré aujourd'hui le parti au pouvoir Pheu Thai et les démocrates du parti d'opposition. Selon le chef de l'opposition, Abhisit, en raison d'un "manque d'arrangements clairs". Le Conseil électoral devrait décider aujourd'hui si les élections auront lieu et que faire des 28 circonscriptions du Sud qui n'ont pas de candidats. Pour que le nouveau parlement fonctionne, au moins 95 % des sièges doivent être occupés.

• Les hommes en noir, qui ont été vus lors des combats au stade thaï-japonais sur le toit du ministère du Travail le 26 décembre, étaient des policiers. Le chef de la police Adul Saengsingkaew de la police royale thaïlandaise l'a confirmé aujourd'hui. Selon Charumporn Suramanee, conseiller du RTP, les enquêtes médico-légales ont montré qu'ils n'auraient pas pu tirer sur l'officier et le manifestant qui ont été tués dans les combats entre la police anti-émeute et les manifestants. Ils ont tenté d'empêcher l'enregistrement des candidats aux élections. Les agents étaient équipés de pistolets lacrymogènes, de grenades lacrymogènes et de fusils pour tirer des balles en caoutchouc.

• Le mouvement de contestation enferme Bangkok ? Ensuite, nous ouvrirons le pays, déclare le leader chemise rouge Jatuporn Prompan. Il annonce que l'UDD organisera un grand rassemblement le 13 janvier, date à laquelle la fermeture de Bangkok du mouvement de protestation commencera ce jour-là. « Nous commençons la nouvelle année en faisant de janvier le mois des combats. Ce sera le mois de l'affrontement final, mais selon le principe de l'ahimsa (non-violence).' Jatuporn n'a donné aucun détail sur le lieu et le déroulement du contre-rassemblement.