Nouvelles de Thaïlande – 28 février 2013

Finalement, le Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais) a trouvé un bâton pour battre le chien. En l'occurrence, l'ancien premier ministre Abhisit et le vice-premier ministre Suthep, deux hommes que le DSI traque depuis un certain temps.

Le DSI compte les poursuivre en justice pour négligence dans le cas de la construction inachevée de 396 commissariats et de 163 appartements de police.

Le DSI s'appuie pour cela sur la décision du gouvernement Somchai Wongsawat de confier l'appel d'offres à la Royal Thai Police (RTP). Le RTP a également été autorisé à autoriser ses bureaux régionaux à lancer des appels d'offres pour des travaux de construction dans leur région. Suthep, cependant, a ensuite modifié l'appel d'offres régional en un appel d'offres central sur proposition du commissaire en chef de l'époque, permettant à PCC Development and Construction Co de remporter les travaux. Ce changement a entraîné des retards.

Cependant, l'entrepreneur a sous-traité le travail à des sous-traitants – en violation du contrat, il a perçu des paiements échelonnés, mais n'a pas payé les sous-traitants ou n'a payé que partiellement. Résultat : ils ont arrêté le travail l'année dernière.

Selon le DSI, Abhisit et Suthep ont violé l'article 157 du Code pénal par leurs actes et peuvent être poursuivis sur cette base. L'entrepreneur sera accusé de fraude pour rupture de contrat et non-paiement des sous-traitants. (Encart photo : Tarit Pengdith, responsable du DSI)

– Avec un peu de chance, le premier accord de paix sera signé aujourd'hui en Malaisie entre la Thaïlande et un groupe de résistance du Sud. Cela ne met pas fin aux violences dans le Sud, car le groupe BRN n’a pas son mot à dire dans les cellules qui y sont actives. Ils ne veulent pas négocier pour le moment.

L'accord de paix sera signé par Paradorn Pattanatabutr, secrétaire général du Conseil national de sécurité (NSC), lors de la visite du Premier ministre Yingluck en Malaisie. Il refuse de dire qui a signé l'autre, mais selon une source, il s'agirait d'Asae Yaba, secrétaire particulier d'Asae Toyib, secrétaire général adjoint du Barisan Revolusi Nasional (BRN). Paradon affirme qu'il ne peut pas garantir que l'accord aboutira, mais "c'est mieux que de laisser le Sud brûler".

Avant que Paradorn ne se rende en Malaisie hier, plusieurs groupes rebelles l'ont approché pour un entretien, a-t-il déclaré. "Je suis en train de vérifier s'ils sont réellement basés en Malaisie et si des pourparlers sont possibles avant de continuer. Et je demanderai à la Malaisie de coopérer. Nous estimons qu’il y a moins de 1 000 sympathisants insurgés en Malaisie. Selon l'armée, neuf mille militants sont actifs dans le sud de la Thaïlande.

La Thaïlande impose comme condition préalable aux négociations avec les groupes rebelles que la sécession ne soit pas discutée. "C'est contraire à notre constitution", a déclaré Paradorn. Il est toutefois possible de discuter de la création d'une « zone administrative spéciale ». « Le NSC examine ensuite les détails et détermine s'ils sont contraires à la constitution. Parce que tout doit être basé sur l'État de droit et la Constitution.

Selon Paradorn, le Premier ministre malaisien souhaiterait établir une coopération anti-rebelle non seulement avec la Thaïlande, mais aussi avec d'autres pays d'Asie. Paradorn espère pouvoir signer un accord à ce sujet avec son homologue malaisien.

– Le cabinet a approuvé hier le principe d'un plan directeur pour les investissements dans les infrastructures ainsi que la souscription d'emprunts à hauteur d'un montant total de 2,2 billions de bahts. Étant donné que ce montant ne suffit qu'à financer d'importantes voies de transport, 2 XNUMX milliards supplémentaires devront être ajoutés au cours des sept prochaines années pour les autres plans, a déclaré le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances). Cet argent est prélevé sur le budget ordinaire et ne devrait pas être emprunté.

Les projets d'infrastructure comprennent la construction de quatre lignes à grande vitesse et de dix voies ferrées à Bangkok et dans ses environs. Le ministère des Finances organise des auditions publiques et des présentations sur les plans du jeudi au 10 mars. Le plan directeur et la proposition de financement devraient être soumis au Parlement fin mars.

Selon le ministère des Transports, une fois mis en œuvre, les projets réduiront les coûts logistiques de 15,2 à 13,2 pour cent du produit intérieur brut (PIB). La Thaïlande gagnera donc en compétitivité. À Singapour, ils représentent 9 pour cent du PIB et en Malaisie 13 pour cent. Les projets injecteraient 1 pour cent du PIB, créeraient 500.000 0,16 emplois et augmenteraient l'inflation de XNUMX pour cent par an.

Les 2,2 billions de bahts sont émis en tranches de 300 milliards de bahts chaque année. La dette nationale serait donc limitée à 50 pour cent du PIB, soit 10 pour cent de moins que le pourcentage maximum que la Thaïlande utilise.

– Le professeur de l'Université Thammasat impliqué dans l'affaire Sathian n'est pas un suspect, mais un témoin, déclare Vicha Mahakhun de la Commission nationale anti-corruption (NACC). En fait, il n'a pris la garde de l'argent qu'au nom de l'épouse et de la fille de l'ancien secrétaire permanent du ministère de la Défense, Sathian Permthong.

Le NACC enquête sur la richesse « inhabituelle » de Sathian. 10 millions de bahts ont été déposés sur son compte bancaire, 100 millions de bahts sur les comptes de sa femme et de sa fille et les deux dames possèdent également les terrains nécessaires. Tout cela a été gelé par le NACC, en prévision de nouvelles procédures judiciaires.

Le conférencier Sombat Chanthornwong, aujourd'hui à la retraite, a placé de l'argent en garde à vue à deux reprises à la demande de la mère et de la fille. La première fois 18 millions, la deuxième fois via un chèque d'une société à son nom 27 millions de bahts. Des « problèmes » ont été donnés en guise d'explication. Le couple a demandé le remboursement des 18 millions après quelques jours pour acheter un terrain et a demandé la permission d'utiliser son nom comme partenaire commercial. Les 27 millions représenteraient le bénéfice que la femme aurait réalisé en vendant le terrain à une entreprise.

Sombat a déposé l'argent sur quatre comptes de la coopérative d'épargne de l'université et a effectué 15 à 16 remboursements. On dit qu'ils sont presque vides maintenant, mais la NACC a trouvé 11,9 millions de bahts dans les comptes et les a également gelés.

Sombat a annoncé qu'il démissionnerait de tous ses postes universitaires afin de démontrer sa responsabilité morale. Il dit qu'il ne savait pas si l'argent avait été obtenu légalement ou illégalement. S’il avait su que cela lui causerait des ennuis, il aurait refusé de garder l’argent. Aujourd'hui, Sombat expliquera la question au NACC.

– Le militant écologiste Prajob Naowa-opas a été assassiné de sang-froid lundi après-midi à Chachoengsao, alors qu'il se tenait dans un garage en attendant que sa camionnette soit réparée. Un assassin est sorti de sa voiture, s'est approché de lui et lui a tiré quatre balles. Il s'est ensuite enfui dans sa voiture avec un complice. Les passants ont été témoins de l'exécution, car c'est ce qu'on peut appeler le meurtre.

Prajob était chef du village de Moo 14, tambon Nong Haen, district de Phanom Sarakham. La police soupçonne que le mobile du meurtre était un conflit d'affaires parce que Prajob avait fondé une entreprise de traitement des déchets, ou un acte de vengeance pour sa campagne contre les usines déversant des déchets chimiques à Phanom Sarakham et Plaeng Yao. Ces déchets sont déversés sur des terrains plus élevés et s'infiltrent, contaminant les cours d'eau et les étangs.

Selon le bureau régional du ministère de la Santé, les sources d'eau et les terres agricoles sont contaminées par plusieurs substances toxiques, comme le phénol dont la concentration dépasse 30 fois la limite de sécurité. Le Département des enquêtes spéciales a décidé d'enquêter sur cette affaire en août.

Prajob savait que sa vie était en danger ; il avait donc avec lui deux armes à feu dans sa camionnette. La police avait prévenu qu'il était une cible, mais il n'avait pas demandé de protection.

Human Rights Watch a appelé les autorités à retrouver rapidement l'auteur. "Ce meurtre est un nouvel exemple de l'échec fondamental des autorités thaïlandaises à protéger les militants qui risquent leur vie en défendant leurs communautés", a déclaré Brad Adams, directeur Asie de HRW.

– Une fraude à grande échelle a eu lieu lors de l'examen du 13 janvier pour recruter deux mille assistants pédagogiques. Le ministère de l'Éducation a demandé au Département des enquêtes spéciales d'enquêter.

Selon un comité chargé d'enquêter sur les plaintes pour tricherie, les copies d'examen ont été divulguées un jour avant le jour de l'examen. Elle a également découvert que de nombreux candidats recevaient des réponses via leur téléphone portable. Dans un certain nombre de cas, les candidats ont été remplacés par quelqu'un d'autre. Les diplômés sont déjà debout devant la salle de classe.

La prochaine session d'examens aura lieu en avril. Des précautions strictes sont alors prises. De plus, la fraude est très similaire à celle survenue à l’examen de police de l’année dernière. Cet examen a dû être repassé.

– Korn Chatikavanij, chef adjoint du parti démocrate, est convaincu que Sukhumbhand Paribatra sera réélu gouverneur de Bangkok le 3 mars. Il tire son espoir de l'appel de certains critiques non alignés, qui ont exhorté les citadins à éviter le parti au pouvoir, Pheu Thai. De plus, les sondages se contredisent désormais : un sondage donne au candidat Pheu Thai une avance de 16 points de pourcentage ; un autre sondage seulement 1 point de pourcentage.

Korn pense que les électeurs choisiront à nouveau les démocrates, comme ils l'ont fait lors des trois dernières élections. Il a promis de démissionner si Sukhumbhand perd, mais il pense que cela n'arrivera pas.

– La centrale électrique Kaeng Khoi II à Saraburi est autorisée à extraire l'eau de la rivière Pasak. Le Tribunal administratif central a rejeté hier une demande d'interdiction des habitants.

Vingt-six résidents s'étaient déjà adressés au droit administratif en mars 2007. Ils se plaignaient du fait qu’il restait trop peu d’eau pour l’usage domestique et agricole. Par exemple, il a été demandé aux agriculteurs d’abandonner la deuxième récolte de riz en raison du manque d’eau. Les habitants avaient également demandé que le permis de construire soit invalidé, mais cette demande a également été rejetée.

– 1612 6508 maisons dans sept districts de Narathiwat ont été inondées lors de fortes pluies au cours des trois derniers jours. 60 80 habitants sont désemparés. À Sungai Kolok, l'eau atteignait une hauteur de 130 à 24 cm ; XNUMX habitants ont été évacués. Dans tous les districts, XNUMX routes sont impraticables et quatre écoles sont fermées.

L'eau de la montagne San Kala Kiri a fait monter le niveau de la rivière Sungai Kolok d'environ 1,2 mètre. La rivière est sortie de son lit, inondant cinq communautés résidentielles.

Dans cinq tambons de Songkhla, 320 rai de rizières sont inondés depuis deux jours. La récolte peut être considérée comme perdue. La plupart des agriculteurs ont été pris de court par la rapidité avec laquelle les terres ont été inondées et n’ont pris aucune précaution.

Selon les chiffres du Département de prévention et d'atténuation des catastrophes, Yala, Phatthalung, Narathiwat et Songkhla sont confrontées à des inondations. Environ 100.000 26.713 personnes réparties dans 60 XNUMX foyers ont été touchées. XNUMX pour cent des provinces au sud de Nakhon Si Thammarat sont touchées par des orages, mais dans certains endroits, il n'y a que de fortes averses.

– La police et la marine ont perquisitionné hier trois endroits à Phangnga et Phuket à la recherche de preuves d'extraction illégale de sable dans des forêts protégées. La maison d'un membre du conseil provincial de Phangnga et deux entreprises de Phuket ont été visitées. Des documents, de la comptabilité et des ordinateurs ont été saisis.

– L’Office de lutte contre le blanchiment d’argent recherche les cerveaux derrière l’utilisation illégale de 3.000 14 rai dans le parc national Sirinat (Phuket). Le Département d'enquête spéciale avait précédemment établi que 15 hôtels et parcs de vacances y avaient été construits illégalement. Une situation similaire existe à Khao Na Yak, face à la base navale de Phangnga. Cela fait XNUMX rai.

– Le Premier ministre Yingluck a reçu hier une pétition contre le commerce de l'ivoire de la part du Fonds mondial pour la nature. La pétition, qui a été signée par 500.000 XNUMX personnes en Thaïlande et à l'étranger, a été présentée par Stuart Chapman, directeur de la conservation du Programme Grand Mékong du WWF. Le Fonds mondial pour la nature qualifie la Thaïlande de « plus grand marché d'ivoire non réglementé au monde ».

– Le tirage de la Loterie d’État est-il falsifié ? Oui, selon 62 pour cent (des personnes interrogées qui achètent un billet de loterie) dans un sondage Nida réalisé auprès de 1.256 22 personnes. On dit que les mêmes doubles et triples, comme 222 et XNUMX, gagnent trop souvent. D'autres affirment qu'il s'agit d'une question de politique, car les numéros gagnants correspondent aux numéros des plaques d'immatriculation des voitures utilisées par le Premier ministre Yingluck.

Varie

– Le photographe Sithikorn Wongwudthianun écrit dans la section Think Box Bangkok Post ne s'opposerait pas à ce que les sacs et valises soient sérieusement contrôlés à l'entrée des stations MRT. "Si le MRT prenait la sécurité au sérieux, cela ne me dérangerait pas de leur consacrer environ 30 secondes pour vérifier mes affaires." Mais cela arrive rarement, l'homme ou la femme de sécurité au portail électronique allume une lampe de poche dans votre sac ou vous fait signe de passer à autre chose, ce qui arrive également, et c'est tout.

Il n'est pas très enthousiasmé par l'Airport Rail Link (ARL). L'horaire est incorrect car les trains arrivent rarement à l'heure. À l'exception de Phaya Thai et Suvarnabhumi, les stations sont situées dans des endroits étranges, mais le plus ennuyeux est la situation à Makkasan, la seule station où l'on peut prendre le métro souterrain (MRT). Là, il faut trimballer sa valise sur 700 mètres et traverser une voie ferrée. En juin de l'année dernière, une femme a été renversée par un train. "Cela aurait pu être évité s'il y avait eu une passerelle entre les stations ARL et MRT."

Actualités financières

– La Thaïlande se dirige-t-elle vers une crise de la dette ? Poser la question semble y répondre. Somchai Jitsuchon, directeur de recherche à l'Institut thaïlandais de recherche sur le développement, calcule qu'avec une croissance économique de 4 pour cent ou moins par an, la Thaïlande atteindra un ratio dette/PIB de 80 pour cent, ce qui entraînera une perte de solvabilité du pays. Le calcul suppose que le gouvernement poursuivra ses projets sans générer plus de revenus pour couvrir ces énormes dépenses.

Avec une croissance économique de 6 % au cours des 10 à 15 prochaines années, le ratio dette/PIB (produit intérieur brut) commencera à décliner et à se stabiliser. Mais ce n’est pas du tout certain, écrit Somchai dans un article d’opinion. Poste de Bangkok.

Pour se préparer au pire, la Thaïlande devrait réaliser des investissements efficaces et intelligents, augmenter ses revenus (impôts plus élevés pour les revenus élevés, supprimer toutes sortes d’exonérations) et abandonner certains projets populistes coûteux, tels que le système coûteux d’hypothèques sur le riz.

Actualités économiques

– 1,25 milliards de dirhams ont été empruntés pour 678 million de voitures achetées dans le cadre du premier programme automobile du gouvernement. JMT Network Services, une agence de recouvrement, s'estime déjà riche en prêts non remboursables. Elle estime que cela s'élèvera à 13 milliards de bahts cette année. L'entreprise souhaite racheter 3 milliards de prêts.

Apparemment, il y a beaucoup d'argent à gagner avec l'endettement, car l'entreprise a ajusté ses prévisions de croissance de 15 à 25-30 pour cent grâce à ces premiers prêts automobiles. La croissance des bénéfices est estimée à 50 pour cent. Les recouvrements augmenteront de 10 milliards de bahts cette année en raison d'un plus grand nombre de dettes problématiques.

En 2012, JMT a réalisé un bénéfice net de 109,83 millions de bahts, en hausse de 64 pour cent par rapport à l'année précédente.

Le premier programme automobile s'est terminé au début de cette année. Les acheteurs d'une première voiture recevront un remboursement de la taxe à la consommation sur les voitures particulières jusqu'à 1500 1 cm100.000 et les camionnettes avec un prix maximum de 5 million de bahts. Le remboursement maximum est de XNUMX XNUMX bahts. Ce montant sera versé un an après l'achat. Le propriétaire doit conserver la voiture pendant XNUMX ans.

– Les fermetures d'entreprises ont bondi de 26,6 pour cent au quatrième trimestre, suscitant des inquiétudes concernant les licenciements au sein du Conseil national de développement économique et social (NESDB). Au quatrième trimestre, 7.221 5.703 entreprises ont fermé leurs portes, contre XNUMX XNUMX au cours de la même période de l'année dernière, lorsque la Thaïlande avait été frappée par des inondations.

"Les chiffres sont assez élevés si on les compare aux 2.500 3.000 à 300 1 fermetures d'entreprises au cours de la même période au cours des neuf dernières années", a déclaré Suwanee Khamman, secrétaire générale adjointe du NESDB. Il s'attend à ce que les conséquences de l'augmentation du salaire minimum journalier à 6,4 bahts à compter du XNUMXer janvier soient visibles au premier trimestre. Selon une étude du NESDB, les coûts de fonctionnement ont augmenté en moyenne de XNUMX pour cent.

Le chômage au quatrième trimestre s'est élevé à 0,48 pour cent (190.245 personnes) de la population active totale de 39,3 millions d'employés, contre 0,63 pour cent (245.887) un an plus tôt. Le NESDB exhorte le gouvernement à prendre des mesures pour alléger le sort des travailleurs licenciés.

La dette totale des ménages a encore augmenté au quatrième trimestre pour atteindre 2,9 billions de bahts (en hausse de 21,6 %). Les prêts automobiles, motos et les prêts personnels ont augmenté de 33,9 et 29,4 pour cent. Le nombre de PNP (prêts non performants) a également augmenté.

En 2011, l’épargne ne représentait que 5,3 pour cent du produit intérieur brut. 45 pour cent des 9,09 millions de ménages ne voient aucune possibilité d’épargner.

– La zone industrielle de Bang Chan, à l’est de Bangkok, est la plus vulnérable en termes d’approvisionnement en électricité en avril. Il pourrait y avoir une panne de courant le 5 avril et du 8 au 10 avril. C'est ce qu'a déclaré Veerapong Chaiperm, gouverneur de l'Autorité des zones industrielles de Thaïlande (IEAT). La compagnie nationale d'électricité Egat estime qu'outre Bang Chan, Lat Phrao et Ratchadaphisek Road connaîtront également une panne de courant.

Il y a 81 usines à Bang Chan, la plupart dans le secteur alimentaire. Veerapong leur demande d'ajuster la production les jours critiques. La situation est alors gérable. Mardi, l'IEAT a rencontré des représentants de trois cents entreprises au sujet d'éventuelles pannes d'électricité. C'est le résultat de la fermeture de deux champs de gaz naturel au Myanmar pour travaux de maintenance pendant une semaine et demie, ce qui réduit l'offre. Les centrales électriques thaïlandaises dépendent à 70 % du gaz naturel.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post