Nouvelles de Thaïlande – 27 novembre 2013

La violence peut être inévitable. Suthep a créé les conditions d'une « intervention non démocratique » [coup d'état militaire ?] pour résoudre les conflits politiques. C'est ce que dit le ministre Chaturon Chaisaeng (Education) en réponse à l'occupation des bâtiments gouvernementaux par des groupes antigouvernementaux.

Ces occupations, a-t-il dit, ont violé la promesse d'une manifestation non violente, mais "un grand nombre de personnes soutiennent toujours les dirigeants de la manifestation". "Les dirigeants de la contestation ont réussi à consolider le sentiment populaire anti-gouvernemental."

Chaturon dit que le refus de Suthep d'annuler la manifestation, même si le Premier ministre Yingluck démissionne ou dissout la Chambre des représentants, fera obstacle à toute solution par des moyens démocratiques. "Ce qu'il demande, c'est plus que ce que le gouvernement peut faire dans les limites de la constitution." [L'expression 'ce qu'il demande' n'est pas davantage expliquée.]

Suthep Thaugsuban est l'homme qui dirige le rassemblement démocrate sur l'avenue Ratchadamnoen. Lundi, il occupait le ministère des Finances. Il a appelé à l'occupation de tous les ministères et Maisons provinciales. Suthep était vice-Premier ministre dans le (précédent) cabinet Abhisit. Il a renoncé à son siège parlementaire pour avoir les mains libres pour les manifestations. Un mandat d'arrêt a été émis contre lui.

"L'occupation des biens du gouvernement est un crime", a déclaré Paradorn Pattanatabut, secrétaire général du Conseil de sécurité nationale. Il accuse Suthep d'avoir poussé trop loin son acte de désobéissance civile. Initialement, les rassemblements étaient justifiés dans un sens [pour protester contre la proposition controversée d'amnistie], ils étaient pacifiques et dans les limites de la loi. Le gouvernement était désavantagé à l'époque, mais maintenant, le gouvernement a le dessus.

Selon Paradorn, beaucoup de gens se retireront. Mais Sathit Wongnongtoey, l'un des leaders de l'action à Ratchadamnoen, n'y croit pas. "Les manifestants continuent de s'emparer pacifiquement des bâtiments gouvernementaux."

– Les États-Unis et le Royaume-Uni ont chacun publié hier une déclaration demandant instamment que les manifestations soient résolues pacifiquement. Washington demande aux manifestants de faire preuve de retenue alors qu'ils prennent d'assaut les ministères.

Les États-Unis sont préoccupés par la montée des tensions politiques, a déclaré un porte-parole du département d'État. « La violence et l'occupation de biens publics ou privés ne sont pas des moyens acceptables de résoudre les différends politiques. Le meilleur moyen est un dialogue pacifique qui renforce la démocratie et l'État de droit. Le Royaume-Uni et l'Union européenne ont exprimé des opinions similaires.

Vingt-trois pays ont désormais émis des conseils aux voyageurs pour la Thaïlande. Deux de ces pays conseillent même à leurs ressortissants de reporter leur voyage si cela n'est pas strictement nécessaire. L'autre conseil comprend l'avertissement d'éviter les lieux de rassemblement.

Des représentants de 56 pays et de six organisations internationales ont été informés hier de la situation actuelle au ministère des Affaires étrangères. Il a été expliqué pourquoi lundi la loi d'urgence spéciale, qui était en vigueur pour trois districts de Bangkok, a été étendue à toute la ville plus deux districts adjacents.

– Le Premier ministre Yingluck se demande ce que l'armée fera si les protestations s'intensifient davantage. C'est ce qu'affirme une source « proche du premier ministre », selon le journal. « En fin de compte, les soldats choisissent la nation. L'armée ne prend pas parti, mais elle peut être amenée à faire quelque chose face à la pression ou à une situation dangereuse.

Fait remarquable, du moins selon le journal, l'armée a installé un quartier général temporaire au premier régiment d'infanterie (garde royale) sur Vibhavadi Rangsit Road lorsque des manifestants ont manifesté devant la base militaire sur l'avenue Ratchadamnoen. Bien qu'ils soient partis plus tard, le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha et son état-major ne sont pas revenus. Cette décision et l'implication de l'armée dans les précédents coups d'État alimentent les spéculations sur ce que l'armée est en train de faire.

Le porte-parole de l'armée, Thanatip Sawangsaeng, a nié hier que cette décision ait un but caché. Le commandant et la ville reviendront dès que la situation y sera normale. Les officiers travaillant sur l'avenue Ratchadamnoen doivent entrer par l'arrière alors que les manifestants de l'Armée du Dharma bloquent l'avant.

Le gouvernement n'a pas l'intention d'expulser les manifestants du ministère des Finances et du Bureau du budget. 'Laissez-les continuer. On va attendre qu'ils en aient marre", confie une source sécuritaire. L'armée a également déclaré qu'elle n'interviendrait pas.

– Un alors il y avait hier ça censurer le débat à la Chambre des représentants, une sorte d'interpellation demandée par les démocrates de l'opposition. Le chef du parti Abhisit a demandé au Premier ministre Yingluck de prendre une décision politique après le débat [qui se termine aujourd'hui], apaisant ainsi les tensions.

« Les manifestants souffrent d'une crise de confiance. Beaucoup de gens se sont mobilisés ces dernières semaines parce qu'ils ne peuvent pas accepter que le Premier ministre travaille pour ses propres intérêts et ceux de ses petits amis.

Le Premier ministre Yingluck (photo) a déclaré que les critiques de l'opposition étaient "injustes" compte tenu des performances du gouvernement au cours des deux dernières années. De plus, il y a peu de choses à citer du débat, car tout ce qui a été dit a déjà été dit.

– Entre juin 1990 et fin septembre de cette année, 1.267 87 personnes sont mortes du sida dans la province de Kanchanaburi. Après cela, 30 % ont été infectés par des rapports sexuels. Six mille personnes sont actuellement séropositives. La plupart ont entre 34 et 25 ans. Le nombre de personnes séropositives de moins de XNUMX ans est en augmentation.

Le département provincial de la santé publique prépare une campagne visant à réduire à zéro le nombre d'infections à VIH. Selon Narinrat Phitchayakhamin, cet objectif peut être atteint grâce à une meilleure éducation et prévention. Les médecins devraient encourager les groupes à haut risque à se faire tester afin qu'ils puissent être traités à temps et pour empêcher les mères infectées par le VIH d'infecter leurs bébés.

– Quarante personnes ont été blessées dans une collision entre un bus scolaire et un bus avec des ouvriers à Muang (Lop Buri) hier. Une étudiante est dans un état grave, elle a des côtes cassées. L'accident s'est produit lorsque le bus de l'entreprise a fait demi-tour. Le bus scolaire s'est écrasé au milieu de ce bus.

– Nous ne voulons pas d'une voie navigable entre Bang Ban et Bang Sai (Ayutthaya), disent les habitants de Bang Ban sur des affiches. La construction de la voie navigable fait partie des projets pour lesquels le gouvernement a alloué un montant de 350 milliards. Lorsque le canal sera construit, une quarantaine de familles devront déménager. Une audience a déjà eu lieu sur le projet, mais selon un leader local de la contestation, seuls les promoteurs ont été entendus.

– La municipalité de Bangkok a demandé aux manifestants de l'avenue Ratchadamnoen de nettoyer eux-mêmes leurs dégâts. La route est maintenant maintenue propre par des balayeurs de rue de toute la ville. Dimanche en particulier, les manifestants ont laissé derrière eux une énorme quantité de déchets. Lundi, 155 tonnes ont été collectées contre une moyenne de 147 les autres jours. La municipalité a placé 500 poubelles sur l'avenue.

– Un père et son fils de 16 ans sont morts à Klaeng (Rayong) lorsque leur camionnette a percuté un arbre. L'homme a probablement perdu le contrôle du volant car la route était devenue très glissante après une forte averse. En conséquence, la voiture a dérapé.

– Hier, des médecins ruraux ont manifesté contre le nouveau système salarial P4P au début de la rue où habite le Premier ministre Yingluck. Ils ont exigé la démission du ministre de la Santé. Les médecins ruraux s'opposent à la réduction de moitié de leur indemnité de dérangement et à l'introduction de la rémunération à la performance (P4P).

Actualités économiques

– La bonne nouvelle est que jusqu'à présent, aucun voyage aérien ou réservation d'hôtel n'a été annulé par les touristes visitant Bangkok ou d'autres destinations touristiques. Mais si les conflits politiques se poursuivent au premier trimestre de l'année prochaine, le secteur du tourisme s'attend à des annulations.

L'Association des agences de voyages thaïlandaises appelle donc à une résolution pacifique des problèmes prochainement. Dix-neuf pays ont émis des conseils aux voyageurs. Ils conseillent à leurs citoyens d'éviter les lieux de manifestation.

Le compte à rebours de Bangkok 2014 à CentralWorld se déroule comme prévu, selon la Ratchaprasong Square Trade Association. Les visites dans la région sont légèrement moins nombreuses que d'habitude, mais les entreprises s'attendent à ce que cela soit de courte durée.

Le Premier ministre Yingluck a déclaré que l'occupation du ministère des Finances pourrait nuire à la confiance des investisseurs et saper le tourisme.

L'Autorité du tourisme de Thaïlande ne s'attend à aucune conséquence négative pour le tourisme si la situation reste calme. Les annulations n'ont pas encore été signalées par les bureaux étrangers du TAT, mais les bureaux en Europe n'ont pas encore soumis leur rapport périodique.

Lorsque la situation atteindra le niveau 5 (conseillant aux pays de ne pas se rendre en Thaïlande), le nombre de visiteurs pourrait chuter de 8 à 10 % cette année à 25,75 millions et le chiffre d'affaires chutera de 25 milliards de bahts.

– L'indice SET a chuté de 0,46% lundi et a clôturé à 1.352,86 1.345,02 points après s'être établi à 32,18 362,97 plus tôt dans la journée. Une maigre valeur de XNUMX milliards de bahts d'actions a été échangée. Les investisseurs étrangers sont restés des acheteurs nets et les négociants en valeurs mobilières ont retiré XNUMX millions de bahts du marché.

Porranee Thongyen, directeur de recherche chez Asia Plus Securities, s'attend à ce que les tensions politiques, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du parlement, augmentent cette semaine. Mardi, le Parlement a entamé une soi-disant censurer le débat. Il se termine aujourd'hui par le vote de jeudi. Les démocrates du parti d'opposition présenteront une motion de censure contre le Premier ministre Yingluck et le ministre de l'Intérieur.

– Les paiements aux agriculteurs qui ont rendu leur paddy depuis début octobre et n'ont pas encore vu un sou sont en cause. Le ministère des Finances pourrait ne pas être en mesure de réaliser une émission d'obligations de 75 milliards de bahts. Les gestionnaires de fonds ne sont pas désireux de placer leur argent dans un système (le système d'hypothèques sur le riz) qui n'est pas « transparent » [lire : en proie à la corruption].

La Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles (BAAC), qui préfinance le système, a désespérément besoin d'argent car elle ne dispose pas de liquidités suffisantes. Si le ministère ne parvient pas à vendre les obligations, ce serait la première fois que le ministère fait défaut sur sa dette envers la BAAC. Les agriculteurs ont menacé de se joindre à la manifestation anti-gouvernementale.

Chajchai Sarit-apirak, premier vice-président senior de Kasikorn Asset Management, qui gère les obligations BAAC, craint que les obligations ne soient pas vendues car le montant en jeu est important. "Si le gouvernement veut tous les vendre, il devrait offrir un écart élevé." [?]

Le département du Trésor a déclaré la semaine dernière qu'il emprunterait aux banques ou permettrait aux banques de soumissionner sur les portions invendues du paquet d'obligations si les intérêts des institutions étaient insuffisants.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Communication soumise

Vous cherchez un joli cadeau pour Sinterklaas ou Noël ? Acheter Le meilleur blog de la Thaïlande. Un livret de 118 pages avec des histoires passionnantes et des chroniques stimulantes de dix-huit blogueurs, un quiz épicé, des conseils utiles pour les touristes et des photos. Commandez maintenant.