Nouvelles de Thaïlande – 22 décembre 2013

Bangkok Post Aujourd'hui, deux proches d'enfants portés disparus ont pris la parole : une fille de Loei, nommée Nong Ying, et un garçon, également à Loei, nommé Nong Mac. Ils se plaignent tous deux de l'apathie de la police.

Ce n'est qu'après avoir fait appel à la Fondation Mirror et, dans un cas, que la chaîne TV 3 s'est intéressée à l'affaire, que la police a pris des mesures. Cela n'a pas donné lieu à des résultats concrets, car les découvertes de restes humains mercredi et samedi étaient dues aux aveux du suspect arrêté dimanche.

Pour toute l'histoire, voir Les familles d'enfants disparus dénoncent l'apathie politique sur le site Internet de Poste de Bangkok.

– Un éléphant de 20 à 25 ans a été électrocuté hier lorsqu'il s'est cogné contre une clôture électrique autour d'une plantation d'hévéas à Tambon Chang Sai (Surat Thani). C'était le deuxième gros porteur à se terminer de cette manière cette année. Le directeur du parc national Tai Romyen prendra des mesures contre le propriétaire de la plantation.

– Un ouvrier d'une usine de feux d'artifice à Phon Thong (Ang Thong) a été tué par l'explosion de poudre à canon dans un entrepôt. La force de l'explosion a provoqué l'effondrement des murs. Le propriétaire soupçonne que l'homme qui travaillait dans la pièce a dû provoquer des étincelles lors du déplacement des feux d'artifice.

– Les égratignures sur le corps d'un homme de 22 ans, arrêté vendredi car soupçonné de viol sur une étudiante à Na Yia (Ubon Ratchatani), ne sont pas récentes et ne peuvent donc être attribuées au viol. Cela a été déterminé par les médecins qui l'ont examiné.

L'homme a été libéré, mais il doit rester disponible jusqu'à ce que les résultats d'un test ADN soient connus dans un délai de quatorze jours. L'élève a été violée et battue jusqu'à perdre connaissance dimanche dans un entrepôt d'instruments de musique d'une école locale.

– Les prix des terrains de premier ordre dans le Nord-Est ont augmenté en moyenne de 30 pour cent depuis que le gouvernement a annoncé des plans d'amélioration des infrastructures, selon le Département de l'exécution des lois. Les investisseurs sont particulièrement intéressés à investir à Khon Kaen et à Udon Thani. À Khon Kaen, les prix des terrains ont augmenté de 50 pour cent l’année dernière et à Udon Thani de 100 pour cent.

– En raison du froid, vingt provinces des plaines du Nord-Est, du Nord et du Centre ont été déclarées zones sinistrées. Le froid durera jusqu'à la mi-février. Le Département de prévention et d'atténuation des catastrophes a demandé aux autorités d'acheter des couvertures et de les distribuer au public. À Nakhon Ratchasima, le mercure est tombé hier à 14-15 degrés Celsius.

– Le syndicat Thai Airways International (THAI) estime que le président du conseil d'administration devrait suivre l'exemple du président de THAI, qui a présenté sa démission. Le président devrait également porter la responsabilité des mauvais résultats opérationnels de THAI, affirme l'association.

Le syndicat s'oppose à la nomination du vice-président au poste de président par intérim. Selon l'association, les pertes de l'entreprise sont dues à une mauvaise gestion stratégique et à un mauvais développement commercial. Le président et le vice-président en sont responsables. Fin septembre, la perte de cette année était de 6,53 milliards de bahts, contre un bénéfice de 6,22 milliards de bahts en 2012.

Le syndicat enverra une lettre au ministre des Transports avec sa position. Bien que le cabinet soit sortant, le ministre peut prendre une décision en la matière, selon l'association. Mais une source ministérielle estime qu'il est peu probable que le ministre limoge le président ou mette en œuvre les changements réclamés par le syndicat.

Le président dit ne pas comprendre pourquoi le syndicat insiste pour son départ. Il n'aurait jamais interféré avec la direction. Le président dit qu'il part pour des raisons de santé.

– Les habitants feront tout ce qu’ils peuvent pour arrêter la construction d’une voie navigable de 300 kilomètres entre le cours supérieur de la rivière Chao Phraya et la rivière Mae Klong. La construction fait partie des ouvrages hydrauliques financés sur un budget de 350 milliards de bahts.

« Tout ce que nous pouvons faire pour arrêter la construction, nous le ferons. Y compris les barrages routiers et autres méthodes de protestation », a déclaré Padej Nuipree, président de l'organisation administrative provinciale d'Uthai Thani. Il a déclaré cela vendredi lors d'un forum sur les travaux d'eau organisé par l'ONG Healthy Society and Coordinating Office.

Des audiences ont maintenant eu lieu dans toutes les provinces concernées. Les plaintes à ce sujet sont nombreuses : les informations étaient insuffisantes ou distribuées trop tard, les opposants étaient souvent exclus et le temps de parole était trop court.

– Cela ne s'arrête pas : la mortalité des gaures dans le parc national de Kui Buri (Prachuap Khiri Khan). Ce mois-ci, huit animaux sont déjà morts. Le numéro huit a été trouvé hier. L'animal a probablement succombé après avoir bu de l'eau contaminée. Des échantillons d'eau seront prélevés à douze endroits. Des échantillons sont également prélevés dans le sol maiyararp plante, qui contient des niveaux élevés de nitrate, provenant des pesticides utilisés dans les plantations voisines et de treize buffles récemment morts.

Nouvelles politiques

– Le Conseil électoral s'inquiète du fait que des manifestants empêchent les responsables d'entrer dans le stade Thaïlande-Japon. L'enregistrement des candidats aux élections y débutera demain. Le Conseil électoral fonde ses craintes sur la déclaration du mouvement de protestation selon laquelle le rassemblement d'aujourd'hui se poursuivra cette nuit et ne se terminera pas à 18 heures, comme annoncé. Lorsque les manifestants sabotent l’enregistrement, ils enfreignent la loi, prévient le Conseil électoral. "Mais je ne pense pas que cela les intéresse", déclare Somchai Srisuthiyakorn, commissaire du Conseil électoral.

Selon Akanat Promphan, porte-parole du Comité populaire de réforme démocratique (PDRC), comme on appelle le mouvement de protestation, 2 à 3 millions de manifestants sont attendus aujourd'hui. Une estimation qui, à mon humble avis, présente une forte teneur en marc de café.

Le PDRC a construit cinq grandes et dix petites scènes. Le leader de l'action Suthep Thaugsuban, qui dispose d'un mandat d'arrêt, reste au Monument de la Démocratie, le lieu central de la protestation où il suscite l'émotion chaque soir. Les cinq grandes scènes sont situées au Victory Monument, à Siam, Asoke, Lumphini et Ratchaprasong.

– Sonthi Boonyaratglin, chef du parti d'opposition Matubhum, appelle le parti (ex-) au pouvoir Pheu Thai à réduire les tensions politiques en reportant les élections jusqu'à ce que tous les partis se mettent d'accord sur des réformes politiques.

Sonthi a déclaré cela hier lors d'un séminaire organisé par le deuxième plus grand parti d'opposition, Bhumjaithai. Le séminaire a réuni des représentants de dix-neuf partis politiques. Selon Sonthi, la Thaïlande se dirige vers une impasse politique. Le report des élections, que certains considèrent comme contraire à la loi, est en effet possible, a soutenu Sonthi. Il l’avait entendu du Conseil électoral. La loi offre cette option lorsque la situation devient incontrôlable. Si le Premier ministre Yingluck reporte les élections, ce sera une situation gagnant-gagnant : ceux qui sont en faveur des élections auront gain de cause et ceux qui plaident en faveur du report auront gain de cause.

Mais selon l'ancien député de Pheu Thai Wattana Muangsuk, le Premier ministre Yingluck ne peut pas reporter les élections ; cette autorité appartient au Conseil électoral. Une affirmation qui contredit ce que disait le Conseil électoral en début de semaine, à savoir : le gouvernement peut reporter les élections.

Le forum a en outre examiné la question de savoir si des réformes politiques devaient être réalisées avant ou après les élections. Je ne mentionnerai pas cette discussion. Il me semble que je n’ai pas beaucoup lu sur la teneur réelle de ces réformes, à part de vagues slogans tels que la lutte contre l’achat de voix et l’élimination de la corruption.

Les autres partis qui ont pris la parole étaient le parti Phalang Khon Kila et le parti Chart Samakkhi, deux partis d'opposition autant que je sache, mais je peux me tromper. Le représentant de Phalang Khon Kila s'est montré préoccupé lundi par l'enregistrement. On craint que les manifestants ne les sabotent.

– Le conseiller Banharn Silpa-archa du parti de coalition Chartthaipattana estime que les réformes politiques devraient commencer immédiatement après les élections du 2 février. Il l'a dit hier lors d'une réunion d'orientation pour les futurs candidats aux élections. Quel que soit le parti qui formera le gouvernement, cela peut prendre un an, après quoi de nouvelles élections auront lieu. [Selon le journal, cette proposition est également faite par le parti au pouvoir PheuThai.]

Banharn, ancien Premier ministre, a déclaré que les réformes ne pourront être réalisées que si toutes les parties travaillent ensemble. "À l'heure actuelle, je ne vois personne qui pourrait jouer le rôle de médiateur [dans les négociations nécessaires pour amener les parties à travailler ensemble sur les réformes]."

Actualités économiques

– Ce mois-ci, les agriculteurs seront effectivement payés pour le paddy qu’ils ont rendu. Le vice-Premier ministre Niwatthamrong Bungsongpaisan, président du Comité national de politique rizicole, a déclaré hier que le ministère des Finances, le Bureau du budget et le ministère du Commerce étaient parvenus à un accord sur les paiements. Le ministre des Finances Kittiratt Na-Ranong avait précédemment déclaré que les agriculteurs seraient payés dans un délai d'une semaine.

Depuis le début de la récolte principale début octobre, 18 millions de tonnes de riz ont été soumises au système d'hypothèque du riz jusqu'au 8,4 décembre. De nombreux agriculteurs n'ont pas encore reçu un centime du prix garanti parce que la Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles, qui préfinance le système, ne dispose pas de fonds pour payer.

La banque attend les paiements du ministère du Commerce et l'approbation de la NRPC pour augmenter la limite de 500 milliards de bahts. Cependant, le cabinet sortant ne peut pas donner cette autorisation.

Le ministre Niwatthamrong s'attend à ce que 11 à 12 millions de tonnes de riz soient restituées. Cela nécessite un montant de 190 à 200 milliards de bahts. Sans entrer dans les détails, le ministre a déclaré que l'argent provenait de trois sources : le budget actuel, les prêts par l'intermédiaire du Bureau de gestion de la dette publique et les ventes de riz par l'intermédiaire du ministère du Commerce.

Au cours des quatre dernières saisons de récolte, le gouvernement a dépensé 680 milliards de bahts pour le système hypothécaire. Un montant de 2013 milliards de bahts a été alloué pour la récolte principale de 2014-270.

– Les exportations pourraient croître d’un maigre 0,5 pour cent cette année, alors qu’une croissance de 12 à 13 pour cent était attendue ; l'année prochaine, ce sera à nouveau une fête malgré les problèmes politiques. Le Département de promotion du commerce international du ministère du Commerce s'attend à une croissance de 5 pour cent, voire plus. Il indique que la demande des acheteurs étrangers pour des produits thaïlandais de haute qualité reste élevée.

Les 5 pour cent sont une hypothèse basée sur des exportations en novembre et décembre d'une valeur de 19,8 milliards de dollars par mois. Mais si seulement 18 milliards de dollars sont exportés, la croissance cette année sera de 0 %. En octobre, les exportations ont déjà chuté de 0,7 pour cent sur une base annuelle en raison de la baisse des exportations de produits agricoles et agro-industriels.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post