Nouvelles de Thaïlande – 8 septembre 2013

Le terminal T2 abandonné de l'aéroport Don Mueang, qui a brièvement servi d'abri lors des inondations de 2011, devrait être mis en service plus tôt que prévu.

Airports of Thailand, l'exploitant de l'aéroport, espère obtenir rapidement le feu vert du National Economic and Social Development Board (NESDB) pour un plan de rénovation de 3 milliards de bahts. Le terminal pourrait alors être opérationnel à partir du mois de mai. AoT veut éviter que le terminal 1 ne soit surchargé.

Cette année, l'aéroport accueillera 16 millions de passagers, alors que la capacité annuelle est de 18,5 millions. Avec l'ajout du T2, 30 millions de passagers peuvent être traités. Initialement, l’intention n’était pas de mettre en service le T2 avant novembre 2014. En prévision de l'approbation du NESDB, AoT commencera certains travaux ce mois-ci. Lors d’un appel d’offres pour des travaux majeurs, une procédure spéciale est suivie pour éviter les tracas officiels.

Les 92 (anciens) comptoirs d'enregistrement seront réduits à 80, répartis sur six « îles ». Il y aura une galerie en plein air au troisième étage, où les passagers pourront observer le trafic aérien. Il y aura également un espace fumeur extérieur de 20 mètres carrés. Le T2 sera utilisé pour les vols intérieurs.

– Les producteurs de caoutchouc du Sud ont une demande de 95 bahts le kilo feuilles de caoutchouc non fumé changé à 90 bahts par kilo (offre du gouvernement) dans les sept jours et à 100 bahts dans les quatre mois. Cela a été décidé hier lors d'une réunion d'un réseau d'hévéas à Trang, qui possède des succursales dans quatorze provinces du sud.

Si leurs revendications ne sont pas satisfaites, ils menacent d’organiser des rassemblements dans chaque province et de bloquer les postes frontières et les routes d’exportation pour arrêter les exportations de caoutchouc. Les agriculteurs veulent également le prélèvement de ce qu'on appelle taux d'accès (un taux versé à un fonds) sera suspendu et les manifestants (arrêtés) ne seront pas poursuivis.

Les agriculteurs ne semblent pas très unis, car les planteurs de cinq districts de Nakhon Si Thammaret rejettent les 90 bahts. Amnuay Yutitham, un leader paysan de Tha Sala (Nakhon Si Thammmarat), a déclaré qu'ils organiseraient un rassemblement samedi à moins que le gouvernement n'augmente son offre de 90 à 95 bahts.

Mais les représentants des agriculteurs de Cha-uat et Chulabhorn (également Nakhon Si Thammarat) ont remercié le gouvernement pour son offre de 90 bahts lors d'une conférence de presse hier. Ils ont déclaré que le prix était suffisant compte tenu du coût de production, qui est d'environ 65 bahts par kilo.

Dans la province de Songkhla, les habitants ont résisté à la menace des producteurs de caoutchouc de bloquer le poste frontière de Sadao. Les agriculteurs ont proféré cette menace vendredi après une conversation avec une délégation gouvernementale conduite par le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances).

– La dépouille du Britannique Paul Clive Hamilton-Ritchie (2012 ans), porté disparu depuis octobre 34, a été retrouvée hier soir à Koh Chang (Trat). La police a découvert un crâne et des os humains dans une forêt de Bang Bao, au sud de l'île. A proximité se trouvait une corde en nylon avec une boucle attachée à une branche d'arbre. Un sac contenant le passeport de l'homme a également été retrouvé. Après la disparition du Britannique, la famille avait ouvert un site internet pour obtenir des informations sur sa localisation.

– La Première ministre Yingluck a défendu samedi ses nombreux voyages à l’étranger dans son discours hebdomadaire à la radio et à la télévision. Elle a déclaré que cela avait augmenté le nombre d'investisseurs étrangers souhaitant investir en Thaïlande. Les voyages à l'étranger ont été critiqués par le parti d'opposition démocrate. Yingluck a visité jusqu'à présent 41 pays, pour un coût de 300 millions de bahts.

Dans son discours, la Première ministre a évoqué une croissance économique décevante, un sujet dont elle n'avait jamais parlé auparavant, et a déclaré que les touristes avaient toujours confiance en la Thaïlande.

– Le Barisan Revolusi Nasional (BRN) a fourni une explication détaillée des cinq exigences qu'il a formulées en avril pour le progrès des pourparlers de paix avec la Thaïlande. Le document de 30 pages est actuellement en cours de traduction de l'anglais vers le thaï. Selon le BRN, ses revendications ne sont pas contraires à la constitution thaïlandaise. [Je ne mentionne pas les exigences, car je les ai assez souvent mentionnées.]

Un comité gouvernemental se réunira la semaine prochaine pour discuter d'une réponse au document. Les prochains pourparlers de paix sont prévus pour le milieu du mois prochain.

– Le ministère du Commerce ne modifiera pas le prix garanti du riz, fixé mardi par le cabinet. Il reste 15.000 13.000 bahts par tonne de paddy pour la récolte principale et 350.000 300.000 bahts pour la deuxième récolte avec des maximums de 14.000 400.000 et XNUMX XNUMX bahts par famille respectivement. L'Association des agriculteurs thaïlandais a exigé cette semaine XNUMX XNUMX bahts par tonne pour les deux cultures et un maximum de XNUMX XNUMX bahts. Elle menace d'agir.

– Malgré quelques pluies, de nombreuses régions de la Thaïlande, notamment dans le nord-est, connaissent une sécheresse, ce qui n’augure rien de bon pour la saison sèche, car le niveau d’eau de nombreux réservoirs est dangereusement bas. Si le temps le permet, le Bureau of Royal Rainmaking and Agricultural Aviation générera artificiellement de la pluie.

– Un leader du mouvement des masques blancs de Samut Prakan a reçu hier des menaces de mort. Il a trouvé un message sur sa voiture qui disait « tu meurs ». Une pierre a également été lancée à travers la fenêtre de son bureau et la police a constaté des impacts de balles. Pour ceux qui ne le savent pas, les Masques Blancs sont un groupe antigouvernemental qui considère le gouvernement comme une bande de marionnettes de Thaksin.

– Les habitants d'une mine d'or à Wang Saphung (Loei) s'opposent à l'agrandissement de la mine. Ils souffrent déjà du travail. Aujourd'hui, une entreprise organise une audition publique et elle fera certainement entendre sa voix.

– Pas cinq, comme le journal l'a rapporté hier, mais 939, la plupart des patients âgés, ont reçu en juillet des médicaments pour les maladies cardiaques au lieu des médicaments pour l'hypertension. L'Organisation pharmaceutique gouvernementale (GPO) avait placé les médicaments dans le mauvais emballage. Les médicaments étaient acheminés vers cinq hôpitaux. Les patients ont été informés et le GPO a retiré tous les médicaments.

Nouvelles politiques

– Le débat parlementaire sur l’amendement à l’élection du Sénat n’avance pas beaucoup. Hier, le quorum n'était pas atteint au Parlement et le débat a donc dû être ajourné. Il y avait 319 députés, 6 trop peu pour le quorum. La réunion a commencé avec une heure de retard, après quoi les démocrates ont demandé au président de compter le nombre de sénateurs et de membres de la Chambre des représentants.

Le démocrate Chatphan Detkitsunthon a déclaré : « Aujourd'hui, nous avons été induits en erreur parce que nous avons dû attendre la réunion. » À propos de la semaine dernière, il a déclaré : « Nos bouches sont fermées », faisant référence au fait que les membres du parti d'opposition n'ont pas eu la possibilité de s'exprimer. La séance ajournée se poursuivra cet après-midi.

commentaire

Bangkok Post Dans son éditorial de samedi, il tire la sonnette d'alarme sur la multiplication des mauvaises habitudes alimentaires en Thaïlande. Non seulement la Thaïlande est le deuxième exportateur mondial de sucre, mais le pays est également le douzième consommateur de sucre, ce qui ne surprendra pas quiconque a déjà regardé les dents thaïlandaises.

Selon les chiffres du ministère de la Santé, 1 personne sur 5 souffre enfants d'âge préscolaire et 1 enfant thaïlandais sur 10 souffre des conséquences d’une mauvaise alimentation. Ils consomment trop de sucre, mangent trop peu de légumes, souffrent de carences en iode et en fer et souffrent de caries dentaires.

Bien que la cuisine thaïlandaise soit nutritive, sa préparation prend du temps et la société contemporaine se caractérise par une gratification immédiate. Restauration rapide le livre. Ceci, combiné à un mode de vie principalement urbain avec peu d’exercice et trop de temps passé devant les ordinateurs et la télévision, montre clairement pourquoi le diabète est en train de devenir un fléau mondial.

En Chine, 12 pour cent de la population est diabétique, un pourcentage encore plus élevé qu'aux États-Unis, et en Thaïlande, 1 Thaïlandais sur 13 souffre de diabète. Le ministère de la Santé souhaite que les étiquettes des aliments contiennent des avertissements concernant le sucre et le sel. Cela vaudrait la peine de les exiger en premier pour les collations – en supposant que la hausse du coût de la vie ne les exclue pas du marché. La Food and Drug Administration devrait aborder cette question avec les fabricants de produits alimentaires. Ce n'est pas une nouvelle proposition car elle revient tous les deux ou trois ans et on n'en entend plus jamais parler.

Le journal conclut en constatant que l'utilisation de feu de circulation Les étiquettes contenant des données sur la quantité de graisses, d'acides gras saturés, de sucre et de sel peuvent aider les personnes qui visent une alimentation saine et nutritive. Donnons-lui une chance, écrit BP.

Actualités économiques

– Certains membres du personnel de la Banque de développement des petites et moyennes entreprises de Thaïlande (Banque PME) portaient du noir hier pour protester contre la décision du conseil d'administration de maintenir un plan de restructuration de la direction. Le conseil d'administration et la direction se disputent sur la nécessité de procéder à des transferts, nécessaires pour remédier au pourcentage excessif de prêts non performants.

L'octroi de nouveaux prêts s'est sérieusement ralenti. La banque a alloué 9 milliards au cours des huit premiers mois de l'année, bien en deçà de l'objectif de 21 milliards. L’objectif annuel de 100 milliards de bahts ne sera certainement pas atteint. L’élargissement de l’offre de prêts fait partie de la stratégie visant à réduire le pourcentage de prêts non performants.

Le pourcentage de NPL s'élève actuellement à 32 pour cent, soit 32 milliards de bahts. Ce chiffre devrait être réduit à 29 pour cent (28 milliards de bahts) d’ici la fin de l’année. Le nombre de prêts non performants devrait encore augmenter puisque 4 milliards de bahts de prêts accordés aux victimes des inondations selon les instructions du gouvernement seront classés comme « acides ». Ceux-ci devraient être remboursés cette année.

L'un des collaborateurs protestataires affirme qu'il existe d'importants conflits internes entre la direction et la direction. Dans le passé, certains prêts auraient été approuvés à tort, ce qui explique également le pourcentage élevé de prêts non performants. Une commission enquête actuellement sur la banque. On soupçonne que des factures ont été falsifiées. L’ancien président aurait également approuvé des prêts douteux.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post