Nouvelles de Thaïlande – 4 octobre 2012

Après que la tempête tropicale Gaemi ait frappé une partie de ce week-end Thaïlande est ravageur, un deuxième avec le nom thaïlandais Phrapiroon arrivera le 20 octobre.

Il atteindra à peu près la même zone que Gaemi : la partie sud du Nord-Est, l'Est, les plaines centrales et la partie nord du Sud.

Somsak Khaosuwan, directeur du Centre national d'alerte en cas de catastrophe, s'attend à ce que la deuxième tempête se soit affaiblie en une dépression ou une zone de basse pression lorsqu'elle atteindra la Thaïlande. Il y aura des averses éparses, mais pas aussi fortes que le mois dernier.

Autres nouvelles sur les inondations

• En prévision des inondations attendues ce week-end, le Département royal de l'irrigation a commencé à accélérer le rejet de 44 millions de mètres cubes d'eau par jour depuis les plaines à l'est du Chao Praya. Du côté ouest, 33 millions de mètres cubes d’eau par jour sont rejetés dans la rivière.
• Le débit d'eau a augmenté du réservoir de Pasak Jolasid, qui devrait stocker beaucoup d'eau ce week-end. Le réservoir est désormais plein à 83 pour cent. Les deux autres grands réservoirs, Bhumibol et Sirikit, sont pleins à 60 pour cent, il reste donc encore de la place pour beaucoup d’eau.
• Bangkok et les provinces environnantes se préparent à ce week-end pluvieux en drainant leurs eaux vers la rivière Chao Praya à un rythme accéléré.
• Les zones résidentielles situées le long des rivières du bas nord-est, des plaines centrales et de Bangkok ont ​​été averties d'inondations à partir d'aujourd'hui et jusqu'à lundi.
• L'eau est drainée à un rythme accéléré des réservoirs situés à l'est de Bangkok, à Lat Krabang, Nong Chok et Min Buri, ainsi que dans certaines parties de la province voisine de Chachoengsao. La partie est de Bangkok sera particulièrement touchée par le mauvais garçon Gaemi.
• Des mises à jour sur la situation à Bangkok sont mises en ligne toutes les demi-heures sur http://dds.bangkok.go.th.
• L'armée se prépare à utiliser les sites de la 2e division de cavalerie à Sanam Pao comme zone de stockage d'eau.
• Des universitaires de l'Université Chulalongkorn affirment que 11 zones de Bangkok risquent d'être inondées ce week-end, mais que le niveau d'eau ne dépassera pas 20 cm.
• Seule la moitié des travaux à Bangkok, pour lesquels le gouvernement a alloué 20 milliards de bahts, ont été achevés. C'est ce qu'affirme Sucharit Koontanakulvong, affilié au département de gestion de l'eau de l'Université Chulalongkorn. L'argent est destiné à l'amélioration du système de drainage urbain et à la création de zones de stockage d'eau.

Autres nouvelles

– Virabongsa Ramangkura, président de la Banque de Thaïlande, a appelé le gouvernement à mettre fin au système d'hypothèques sur le riz. Cela conduit à des dettes énormes et à la corruption et ne profite pas aux agriculteurs mais aux rizeries et aux politiciens.

Le Premier ministre Yingluck conteste le point de vue de Virabongsa. Cela profite aux agriculteurs et l’augmentation de leurs revenus stimule l’économie. Il suffit de demander aux agriculteurs, dit-elle aux critiques. À propos de la corruption : « Des mécanismes sont en place pour lutter contre la corruption. »

Le ministre Boonsong Teriyapirom (Commerce) admet que le système hypothécaire génère des pertes, mais celles-ci ne sont pas supérieures à celles subies dans le cadre du système de garantie des prix du gouvernement précédent. Il estime la perte pour la saison 2011-2012 entre 60 et 70 milliards de bahts. Les critiques citent des montants beaucoup plus élevés.

Pour lutter contre la corruption, le gouvernement utilisera des photos satellite pour estimer avec précision la récolte de riz. Pour la saison à venir (2012-2013), le gouvernement a fixé le budget à 405 milliards de bahts. Comme lors de la saison précédente, les agriculteurs reçoivent 15.000 20.000 bahts pour une tonne de riz blanc et 40 XNUMX bahts pour une tonne de Hom Mali. Ces prix sont environ XNUMX pour cent supérieurs aux prix du marché.

La grande question est de savoir si le gouvernement réussira à vendre le riz acheté à un prix raisonnable. Selon le ministre Boonsong, le gouvernement a signé des contrats pour 8,38 millions de tonnes avec la Chine et l'Indonésie comme principaux acheteurs.

Le gouvernement veut persuader le Vietnam, le Cambodge, le Laos et le Myanmar de former un cartel et d'augmenter ensemble le prix du riz. Les cinq pays exportent entre 16 et 17 millions de tonnes par an, soit la moitié de la production mondiale.

[Le terme système hypothécaire prête quelque peu à confusion car le système ne fonctionne plus comme tel depuis longtemps. Pour une explication à ce sujet, voir : Le système d'hypothèques sur le riz dans Q&A, http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2010/thais-nieuws-vervolg/dossiers/]

– Environ 500 agriculteurs ont manifesté hier sur le campus de l'Institut national d'administration du développement (Nida) à Nakhon Ratchasima en faveur du système d'hypothèque sur le riz et contre la démarche de Nida devant la Cour constitutionnelle. Les agriculteurs affirment que les prix élevés qu’ils reçoivent pour leur riz les aident à rembourser leurs dettes et à améliorer ainsi leur vie.

Selon Nida, le système hypothécaire est contraire à la constitution, car l'article 48 interdit au gouvernement de concurrencer les entreprises privées. Pour ce faire, le gouvernement achète du riz aux agriculteurs à des prix 40 pour cent supérieurs aux prix du marché.

– Le Premier ministre Yingluck a présenté ses excuses aux États-Unis pour le report de la décision du gouvernement concernant la demande de la NASA d'utiliser la base aéronavale d'U-tapao comme base pour une étude climatique. En raison de ce retard, la NASA a été contrainte d'annuler l'étude en juin. Yingluck, qui était à New York pour une assemblée générale de l'ONU, s'est excusé lors d'une conversation avec le président Obama.

Mardi, le Parlement a débattu de l'étude et du déroulement des événements. Selon le ministre de la Défense Sukumpol Suwanatat, la NASA souhaite toujours mener l'étude.

– Le Département des enquêtes spéciales reconnaît qu'il y avait des « hommes en noir » lors des affrontements entre chemises rouges et forces de sécurité au carrefour de Khok Wua (Bangkok) le 10 avril 2010, mais il ne peut pas identifier ces hommes (lourdement armés).

La DSI possède une photo d'un tel homme vêtu de noir avec un fusil AK-47, mais la DSI ne sait pas s'il s'agissait d'un garde en chemise rouge. Aucune preuve que ces hommes mystérieux étaient responsables du meurtre n’a également été trouvée.

– La deuxième réunion sur la construction controversée d’un l'hôtel à Amphawa n'a pas été bien accueillie par les habitants et les environnementalistes. Une centaine de personnes portant un polo violet avec les mots « Amphawa Natives » ont assisté à la réunion et ont acclamé et hué les opposants.

Le propriétaire de l'hôtel Chuchai Chairittilert, un bijoutier de Bangkok, a présenté six modèles alternatifs pour l'hôtel de luxe de quatre étages de style européen en construction. La conception avec un toit modifié a reçu le plus grand soutien.

Siriwat Kantaros du groupe Khon Rak Mae Khlong (Les gens qui aiment Mae Khlong) a déclaré que les habitants étaient absents du forum, au moment où la réunion a été convoquée. Les membres de son club n'ont pas été invités. "Les audiences auraient dû avoir lieu avant le début des travaux de construction, et non lorsque l'hôtel est presque terminé", a déclaré Siriwat.

Chuchai a cédé début septembre aux protestations des habitants, des médias et des défenseurs de la préservation de 11 anciennes maisons en bois sur le front de mer d'Amphawa. Ces maisons auraient dû faire place à cela ; quatre ont déjà été démolis. Il a alors promis d'épargner les maisons qui n'avaient pas encore été démolies.

- Il y a alors je l'ai plongé (plante d'oignon d'eau) risque de disparaître des voies navigables du sud en raison des activités de dragage, prévient le North Andaman Conservation Network. Il est grand temps que les zones protégées soient enfin désignées.

L'habitat de la plante est passé de 10,73 rai en 2008 à 1,9 rai aujourd'hui, selon le Réseau. "Il est choquant que cette usine disparaisse si rapidement", déclare le coordinateur Somsak Soonthornnawaphat. La disparition de la plante a également des conséquences sur le tourisme, car entre octobre et décembre, les gens viennent souvent voir cette plante à la belle floraison.

La création de zones protégées dans sept canaux des provinces de Ranong et Phangnga est actuellement en cours. Cette procédure prend 2 ans. Des auditions sont actuellement en cours.

– Une Ferrari d'une valeur de 19 millions de bahts a été saisie par les douanes. La voiture avait été introduite clandestinement dans le pays. Malheureusement, le message ne contient aucun détail. En outre, les douanes ont confisqué 70 appareils iPhone5 en provenance de Singapour, des produits chimiques destinés aux soins de beauté et des médicaments, d'une valeur totale de 50 millions de bahts. La plupart des produits de contrebande provenaient de Chine.

– Soixante-dix bébés crocodiles ont fui une ferme de crocodiles à Rayong. Une crue assurait la libre retraite. Quiconque attrape un animal et le ramène reçoit une récompense.

– Le ministère de la Défense va créer une commission chargée de déterminer si le leader de l'opposition Abhisit perdra son grade de sous-lieutenant et devra rembourser le salaire qu'il recevait à l'époque. Abhisit est accusé par le ministre de la Défense de s'être soustrait au service militaire à l'époque. Il aurait utilisé de faux documents pour obtenir un poste d'enseignant à l'académie militaire, ce qui le dispensait du service militaire.

Abhisit nie. Ses partisans voient dans la chasse à Abhisit une vengeance pour la fin violente des manifestations des Chemises rouges en 2010.

– Wipas Srithong, lauréat du SEA Write Book Award 2012, admet avoir commis du plagiat dans son recueil de nouvelles de 2008. C'est la première fois qu'il l'admet. Les critiques ont écrit à l'époque qu'une nouvelle de lui présentait de nombreuses similitudes avec une nouvelle du lauréat du Booker Prize Peter Carey.

Aussi son roman gagnant Krae pourrait-il (Le nain) n'est pas totalement incontesté car il présente une certaine ressemblance avec La misère par Stephen King. Wipas a déclaré dans une interview au Bangkok Post qu'il n'avait pas lu ce livre et qu'il n'en avait vu qu'un résumé sur Internet hier soir.

Wipas a étudié la médecine, mais il n’a jamais terminé ses études. Il publie des nouvelles et de la poésie depuis le début des années 2000. Le Nain est son premier roman et il est volumineux, car le livre compte 437 pages. Et dire qu’il en a supprimé 200.

Actualités économiques

– L'allemand Siemens AG, qui fournit 35 rames pour le métro aérien, pourrait être confronté à la concurrence de son principal rival Alstom. L'entreprise française est en discussion avec des partenaires potentiels pour construire une usine de composants ferroviaires. Cela doit servir non seulement le marché thaïlandais mais aussi à l'étranger.

Alstom développe actuellement les rails de la Ligne Bleue et fournit des locomotives diesel aux chemins de fer thaïlandais. Il souhaite soumissionner pour les contrats des lignes bleue et verte. [Candidature pour la Ligne Bleue, alors que l'entreprise développe déjà les rails. Erreur du journal ?] Alstom s'intéresse également aux projets énergétiques de la compagnie nationale d'électricité.

Un accord a été conclu avec la faculté de génie mécanique de l'Université Kasetsart sur l'introduction d'un baccalauréat en construction ferroviaire. Les étudiants reçoivent une formation sur le terrain dans plusieurs succursales d'Alstom en Asie.

Siemens s'en prend également aux étudiants. L'entreprise développe un master en construction ferroviaire en collaboration avec plusieurs universités. Un accord de coopération a été conclu avec une entreprise de Khon Kaen pour l'assemblage de voitures de passagers.

– Mitsubishi augmentera la production du Mirage-eco de 150.000 200.000 à XNUMX XNUMX voitures par an l'année prochaine. Cette voiture est fabriquée dans l'une de ses trois usines à Laem Chabang depuis le début de cette année. Des travaux de maintenance importants sont en cours dans les deux autres usines et des machines sont remplacées en vue de la production de nouveaux modèles.

– Au cours des trois prochaines années, dans la perspective de la Communauté économique de l'ASEAN, un essai est prévu à proximité de l'aéroport de Suvarnabhumi. Déjà, les prix des terrains sont passés de 3 millions de bahts par rai l'année dernière à 4 à 6,5 millions de bahts par rai. Les entreprises d’import-export, les entreprises de logistique et les compagnies d’assurance achètent notamment des bureaux. Les acheteurs de Chine, de Corée du Sud, du Japon et de Taiwan recherchent un logement.

– Ajethai Co, le producteur de Big Cola, se lance sur le marché de la bière. L'entreprise vend de la bière dans son pays d'origine, le Pérou, depuis 2007 et souhaite y introduire au cours des trois à quatre prochaines années quatre marques de bière : Franca, Club, Tres Cruces et Caral, brassées en Thaïlande.

Actuellement, le marché de la bière est dominé à 94 pour cent par Singha et Chang. Singha et Leo (également de la brasserie Singha) représentent 60 pour cent, Chang 34 pour cent. Singha va bientôt lancer Carlsberg, une marque qui manquait depuis un moment. Le marché thaïlandais de la bière est estimé à 200 milliards de bahts par an.

Big Cola est entré en Thaïlande il y a six ans. En outre, Ajethai Cielo produit de l'eau potable, du thé frais et la boisson pour sportifs Sporade. Une nouvelle usine de boissons gazeuses sera construite dans le Nord ou le Nord-Est l'année prochaine. L’article ne mentionne pas où se trouve l’usine actuelle.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post