Nouvelles de Thaïlande – 3 septembre 2014

La réduction des coûts fait « aïe » et provoque des protestations ; vous pouvez prendre du poison là-dessus. [Je devrais absolument vous le déconseiller s'il s'agit d'un poison mortel, à moins que vous ne soyez fatigué de la vie.] Hier, les administrateurs locaux ont crié au meurtre sanglant à propos de la réduction de moitié de leurs budgets d'un total de 60 milliards de bahts. 

Les dirigeants ont rencontré le ministre Panadda Diskul (Bureau du Premier ministre, habillé en vert sur la photo), qui avait auparavant suscité leur colère en accusant (certains, a-t-il expliqué plus tard) les organes administratifs de gaspiller de l'argent. Mais cette saleté semble avoir été enlevée, à en juger par la photo d’eux se tenant la main.

Le président du Conseil d'organisation de l'administration provinciale de Thaïlande a déclaré : « L'argent devrait être alloué aux organismes locaux en quantité suffisante. » Selon lui, ce n'est pas le cas car la junte a décidé d'en confier la moitié à la gestion du gouvernement central. Les administrations locales ne sont pas d'accord ; ils veulent gérer l’argent eux-mêmes. De plus, la direction centrale est plus sujette à la corruption, affirment-ils.

Et ainsi le message continue pendant un moment avec un plaidoyer contre la centralisation, la suspension des élections locales et bien d’autres points sensibles. Vous pouvez tout lire sur le site Internet sous le titre « Les coupes budgétaires irritent les administrations locales ».

– La devise du nouveau gouvernement est « Faites-le d'abord, faites-le pour de vrai et réussissez durablement d'ici 2015 ». Mais cela ne signifie pas que les ministres doivent travailler sous de fortes contraintes de temps. Ils disposeront de suffisamment de temps pour faire leur travail, a déclaré hier le Premier ministre Prayuth Chan-ocha lors d'une réunion du NCPO (junte). Le cabinet est sur le point de démarrer et commencera ses travaux dès qu'il aura fait sa déclaration politique au sein de l'ALN (Assemblée législative nationale).

– C’était déjà prédit et cela s’est confirmé hier : la Guinéenne de 24 ans qui aurait pu être porteuse du virus Ebola ne l’est pas. [Dans un rapport précédent, il s'agissait d'une femme thaïlandaise.] Cela a été confirmé par le secrétaire permanent du ministère de la Santé. Néanmoins, le département des sciences médicales de l'hôpital Chulalongkorn analysera son sang une deuxième fois pour confirmer le résultat du premier test.

La Guinée est l'un des quatre pays africains où le virus est répandu. La femme a été admise à l'hôpital le 20 août avec une température de 38,8 degrés, un mal de gorge et un nez qui coule. Seize personnes avec lesquelles elle a été en contact depuis son arrivée, thaïlandaises et étrangères, restent sous la surveillance du Département de contrôle des maladies.

Selon le ministère de la Santé, la population n'a pas à s'inquiéter car la contamination n'est possible que par contact direct entre les fluides corporels. Mais je sais d’une autre source que ce n’est qu’une supposition et qu’Ebola pourrait être très contagieux.

– J'en ai déjà parlé hier : la mère d'une fillette de onze ans dont le corps a été retrouvé dans un ponceau à Trang en mai est fâchée que le suspect ait été libéré et n'ait toujours pas été inculpé. Elle va maintenant demander l’aide de la Commission nationale des droits de l’homme et du Conseil des avocats de Thaïlande. Je peux en rester là, car le reste du message consiste en une répétition de ce qui figurait déjà dans le journal d'hier. [Oui, comme ça, je peux remplir le journal rapidement et rentrer tôt à la maison.]

– Encore un cas de pédophilie qui n’est pas encore prouvé dans cette affaire. Un Australien est poursuivi pour avoir abusé sexuellement de jumeaux nés il y a plusieurs années d'une mère porteuse thaïlandaise utilisant son ovule. Ceci est rapporté par l'Australian Broadcasting Corporation. La mère porteuse vit à Phetchabun et a reçu 5.500 163.927 AUD (XNUMX XNUMX bahts) pour son travail. Le père doit comparaître devant le tribunal plus tard cette année.

Une affaire similaire, mais impliquant un pédophile condamné, avait déjà été révélée dans l'affaire Gammy, le bébé trisomique qui aurait été rejeté par un couple australien. Ils n'ont emmené que sa sœur jumelle. Ce père a déjà été en prison pour pédophilie.

– Une affaire de longue date refait soudainement l'actualité : le procès en diffamation intenté par Natural Fruit Co Ltd contre le militant britannique Andy Hall, qui s'est ouvert sur les conditions de travail épouvantables des travailleurs étrangers dans cette usine de transformation d'ananas à Prachuap Khiri Khan.

Hall est actuellement jugé au tribunal de Phra Khanong. L'affaire a suscité beaucoup d'attention car l'audience [sans date] a réuni des représentants de trois ambassades, de l'OIT et des syndicats. La société a intenté trois poursuites pénales et une poursuite civile contre lui en 2013. Dans le cadre du procès civil, l'entreprise réclame 300 millions de bahts. Les trois affaires pénales sont passibles d'une peine de prison totale de huit ans.

– Treize gardiens de prison ont été licenciés parce qu’ils étaient impliqués dans l’introduction clandestine de drogues et de téléphones portables dans la prison où ils travaillaient.

Au cours des six derniers mois, neuf gardes impliqués dans le trafic de drogue ont été licenciés, sept autres ont été licenciés pour manquement à leurs fonctions et 51 ont été mutés parce qu'ils étaient impliqués d'une manière ou d'une autre dans le trafic de drogue. Les noms des prisons ne sont pas mentionnés dans le message.

– Il y a déjà eu des rapports contradictoires à ce sujet, mais maintenant nous en sommes sûrs : la loi martiale ne sera pas levée pour le moment, parce que le grand patron lui-même le dit. Les règles seront assouplies « au moment opportun ». [Ma mère disait : pendant la saison des prunes.] De nos jours, la loi martiale est toujours nécessaire, déclare le putschiste Prayuth Chan-ocha. Par ailleurs, le nouveau Premier ministre a déclaré hier lors d'une réunion du NCPO que la junte allait réduire son rôle maintenant que le pays a un nouveau gouvernement.

– Des soldats ont arrêté hier 24 ressortissants du Myanmar qui tentaient d'entrer secrètement en Thaïlande. Ils voulaient le faire via le district de Suan Phung dans la province de Ratchaburi, mais ils ont rencontré des troupes de la 14e Force opérationnelle spéciale des Rangers militaires. Il s'agissait de quinze hommes et neuf femmes.

– Lorsque le GPL et le GNV (gaz naturel) deviendront plus chers, nous augmenterons les tarifs des taxis, déclare Withoon Naewpanich, président du Bangkok Taxi Cooperatives Network. Withoon anticipe une éventuelle hausse des prix, dont « des informations circulent », comme le dit souvent le journal.

Withoon demandera au ministère de la Justice et des Transports d'accorder aux chauffeurs de taxi GPL la même carte de crédit que celle dont bénéficient leurs collègues gaziers. Les conducteurs de GNV bénéficient désormais d’une réduction de 2 bahts par kilo.

Une augmentation des tarifs ne semble pas possible à court terme, car le Département des transports terrestres a demandé à l'Institut national d'administration du développement d'étudier des solutions. Les résultats seront annoncés ce mois-ci.

L'augmentation des prix du gaz affecte les exploitants d'environ 80.000 5 taxis. Le secteur des transports prévoit d'augmenter les prix de 1,1 pour cent en novembre en raison des nouvelles exigences relatives au chargement maximum des camions. Si l'augmentation se poursuit, cela signifiera 1,2 à 1 baht supplémentaire par kilomètre pour les produits agricoles et XNUMX baht pour les produits industriels.

– Les choses vont mal à Nakhon Ratchasima. Les soldats qui tentent de reprendre les terres illégalement occupées sont menacés. "On nous a averti de surveiller nos arrières", a déclaré Sommai Bussaba, membre de l'équipe juridique du 2e corps d'armée. Les menaces proviennent de « personnalités influentes » touchées par les opérations. Mais l’armée ne se laisse pas décourager. Au contraire, ils sont un encouragement à aller encore plus loin.

Le reste du message existe, comme dans Bangkok Post le fait souvent, en ruminant sur l’histoire antérieure. Autant dire qu'il s'agit de 330 rai au barrage de Lam Takong. Le commandement de guerre spécial de l'armée à Lop Buri affirme que les terres appartiennent à l'armée, bien que le ministère du Développement social et du Bien-être social ait délivré des titres de propriété pour une partie de la zone aux agriculteurs qui ont dû céder la place à la construction du barrage en 1972. Les deux services se disputent désormais sur la frontière précise, se battant mutuellement avec des cartes à différentes échelles (photo page d'accueil).

Actualités économiques

– Le Conseil national thaïlandais des chargeurs (TNSC) est beaucoup plus pessimiste quant aux attentes d'exportation pour le second semestre que le ministère du Commerce. Le ministère prévoit-il une reprise ? le TNSC a révisé à la baisse ses prévisions précédentes de 1,6 à moins de 1 pour cent.

Le Conseil souligne que l'économie mondiale ne s'est toujours pas rétablie, que le commerce mondial est entravé par les conflits internationaux et que l'épidémie du virus Ebola perturbe les voyages pour les réunions d'affaires internationales.

Plus important encore, le TNSC estime que les prix des produits agricoles continuent de baisser et que des inquiétudes subsistent quant à la sécurité informatique après des informations faisant état de cyberattaques contre des banques américaines. Le FBI et les services secrets américains ont récemment annoncé une enquête sur les attaques contre plusieurs sociétés financières, dont JPMorgan, la plus grande banque américaine en termes d'actifs. Les institutions financières et les grandes entreprises craignent que ces attaques ne perturbent le commerce international en raison de la disparition des envois de fonds.

Le TNSC espère que le nouveau gouvernement proposera une stratégie sensée pour la guerre commerciale. Le gouvernement devrait contribuer à élargir les marchés disponibles pour les exportations thaïlandaises et mener des négociations commerciales avec plusieurs pays. En outre, l'amélioration des infrastructures est indispensable pour améliorer la logistique et les transports du pays. (Source: Bangkok Post, 2 septembre)

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Plus de nouvelles dans:

Forum annulé ; militants arrêtés
Plaidoyer : Junte, regarde au-delà de ton nez