Nouvelles de Thaïlande – 3 juillet 2013
L'industrie du tabac et l'Action on Smoking and Health Foundation Thailand se disputent la taille des avertissements sur les paquets de cigarettes.
Les producteurs sont allés en justice pour faire appliquer une interdiction d'agrandir les photos, le groupe anti-tabac soutient l'initiative du ministère de la Santé. Les anti-fumeurs sont convaincus que l'industrie du tabac sera punie par le juge.
A partir du 2 octobre, l'image sur les paquets de cigarettes doit couvrir 85% de la surface, contre 55% actuellement. «Ce règlement est pour la protection de la santé des gens. Laissez l'emballage dire la vérité », a déclaré Bung-on Ritthipakdee, directeur de l'Alliance pour le contrôle du tabac en Asie du Sud-Est. Elle souligne que l'industrie du tabac en Australie et en Uruguay a reculé lorsqu'elle est allée en justice, également en raison de règles plus strictes.
Lakkhana Temsirikulchai (Département de la santé publique, Université Mahidol) pense que les avertissements plus importants dissuaderont les gens de fumer. Une enquête menée en 20.000 auprès de 15 2011 personnes âgées de 60 ans et plus a révélé que la majorité était d'accord pour dire que des avertissements plus importants sont efficaces. Plus de 98% ont déclaré qu'ils voulaient arrêter lorsqu'ils ont vu les photos et plus de XNUMX% des non-fumeurs ont déclaré qu'ils ne fumeraient jamais.
Le tribunal administratif devrait statuer sur l'affaire de l'industrie dans les deux semaines. L'Association thaïlandaise du commerce du tabac affirme que le nouveau règlement a été créé sans sa contribution et estime que l'espace laissé à la marque est trop petit. Elle craint également de manquer de temps pour ajuster son processus de production. L'avocat du ministère conteste que : après l'entrée en vigueur du règlement, les producteurs disposent de 180 jours pour concevoir de nouveaux emballages.
– Pour la première fois, un haut responsable a admis que le système d'hypothèques sur le riz est en proie à la corruption et entraîne d'énormes pertes. La corruption se produit à chaque étape du programme, a déclaré Supa Piyajitti, secrétaire permanent du département du Trésor.
Hier, Supa a été entendu comme témoin par une commission sénatoriale. Supa est à la tête d'un comité du ministère qui enquête sur le programme.
La corruption commence lorsque les agriculteurs s'inscrivent au programme, a-t-elle déclaré. Des chiffres exagérés sont ensuite présentés. Ensuite, le paddy (riz brun) est offert plusieurs fois. Cela est possible car les meuniers sont autorisés à garder le riz en stock pendant 50 jours avant de le remettre au gouvernement. Avant c'était 7 jours. Le seul contrôle effectué porte sur des échantillons de 10 pour cent des agriculteurs.
Supa indique que la perte sur le programme de la saison 2011-2012, lorsque le système a été introduit, est de 220,96 milliards de bahts. Cette estimation est datée du 31 janvier. Si les chiffres de février à mai sont également inclus, la perte pourrait être beaucoup plus élevée.
Supa a été relevée de ses fonctions de chef de comité en mai après la fuite d'un rapport qui évaluait la perte à 260 milliards de bahts. Le ministère du Commerce dirigé par le ministre Boonsong Teriyapirom n'a pas accepté ce chiffre. Mais la pression publique a conduit à sa reconduction le 9 juin.
Autres chiffres cités par Supa : Le gouvernement a dû rembourser 496 milliards de bahts à la Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles (BAAC), qui préfinance le programme. Le gouvernement a initialement affecté 500 milliards de bahts au programme, dont 410 milliards étaient un prêt du ministère des Finances et le reste a été emprunté sur les réserves de la banque. Cependant, le budget n'était pas suffisant, de sorte que la BAAC a dû faire un autre usage de ses propres réserves afin de payer les agriculteurs pour leur paddy hypothéqué.
– L'homme d'affaires et fervent partisan de l'Alliance populaire pour la démocratie (PAD, Chemises jaunes) antigouvernementale Chaichana Mai-ngan est porté disparu depuis lundi. Après avoir quitté le marché de Talat Rong Kluea (Sa Kaeo) tôt lundi matin dans sa camionnette avec plus de 100.000 XNUMX bahts en liquide, il n'est pas réapparu. Sa famille craint qu'il ait été kidnappé.
Des images de vidéosurveillance ont montré que Chaichana était suivi de deux voitures. La police essaie de retrouver ces voitures. Les trois voitures ont tourné sur la route isolée de Sai Suan, où Chaichana pourrait avoir été kidnappée, selon la police.
Selon une fille de Chaichana, son père était impliqué dans une bataille juridique sur un terrain près de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge. Il était également en désaccord avec des représentants du gouvernement et des personnalités locales de la province.
– L'ancien ministre de la Santé Sudarat Keyuraphan est libéré. La Commission nationale anti-corruption l'a blanchie de l'accusation d'abus de pouvoir dans l'achat d'ordinateurs et de logiciels d'une valeur de 821 millions de bahts. Sudarat a abandonné l'appel d'offres en 2004.
L'ancien secrétaire permanent du ministère l'avait poursuivie en justice, mais il avait ensuite un compte à rebours avec elle pour le muter à un poste inactif. L'affaire s'est déjà jouée devant le tribunal administratif, où s'était rendue l'entreprise qui avait été laissée pour compte. Mais Sudarat y est également resté impuni.
– Le Premier ministre Yingluck est toujours occupé. Non seulement elle est ministre de la Défense depuis le changement de cabinet, mais elle dirigera également le service des relations publiques. Ce département est responsable, entre autres, de la chaîne de télévision 11.
- La police avertit les automobilistes de bien vérifier si les portes sont fermées lorsqu'ils laissent leur voiture dans un espace public. Des voleurs de voitures ont découvert un défaut dans les clés de voiture électroniques. Ils parviennent à bloquer le signal avant que le propriétaire ne verrouille les portes. Selon le commandant de police Somyot Poompanmoung, la méthode a déjà été appliquée dans les parkings des centres commerciaux. On ne sait pas combien de voitures ont été vidées de cette manière.
– Une statue de Bouddha couchée sur le Viktualienmarkt de Munich a provoqué la colère des bouddhistes. Une cinquantaine de personnes ont manifesté hier devant l'ambassade d'Allemagne à Bangkok. Ils ont brandi des pancartes de protestation avec des textes en allemand. La statue de Bouddha fait partie d'une exposition d'art. Pourquoi n'est-il pas droit, le message ne le mentionne pas. Peut-être parce que c'est de l'art, qui sait ?
– Deux volontaires de la défense ont été blessés hier dans un attentat à la bombe à Cho Airong (Narathiwat). L'un est dans un état grave. Les deux hommes rentraient chez eux à moto après le travail lorsque la bombe a explosé sur le bord de la route.
Un attentat à la bombe dans une école de Bacho la nuit précédente n'a fait aucune victime. Les autorités n'ont pas veillé à l'explosion de la bombe car elles craignaient une embuscade. La police et les experts en bombes ont jeté un coup d'œil hier ; ils ont trouvé un petit trou sous un arbre.
Cinquante kilogrammes d'engrais ont été saisis hier lors d'une perquisition dans une boutique de téléphonie à Nong Chik (Pattani). Le propriétaire a été arrêté.
- Les résidents de Tap Lan (Nakhon Ratchasima) ont fait appel au Département des parcs nationaux, de la faune et de la conservation des plantes pour mettre fin à des années de conflit sur 273.310 2000 rai de terres promises aux résidents par les gouvernements précédents, mais depuis XNUMX, elles font partie du parc national de Tap Lan.
National Parks admet que les communautés locales se sont historiquement installées dans la zone contestée. Mais depuis que les limites du parc ont été modifiées, il fait partie du parc. Selon le directeur de la Division de la conservation des ressources naturelles, le gouvernement veut d'abord être absolument sûr que la réclamation est justifiée sur le terrain.
– Les douanes de Mae Sot (Tak) ont intercepté hier 25 tonnes de riz qui étaient sur le point d'être introduites en contrebande en Thaïlande. Le riz se trouvait dans un camion qui transportait également d'autres marchandises. Le chauffeur avait affirmé qu'il transportait des déchets de manioc.
– Bangkok participera à la Journée mondiale sans voiture le 22 septembre. Rattanakosin sera alors fermé aux voitures. Les cyclistes roulent de Sanam Luang à CentralWorld ce jour-là pour promouvoir l'utilisation du vélo.
– Je n'en ai pas entendu parler depuis longtemps, mais hier P-move (Mouvement populaire pour une société juste) s'est avéré très vivant. Une cinquantaine de partisans ont manifesté devant la Maison du gouvernement pour exiger l'ouverture du barrage de Pak Moon afin de permettre aux poissons de migrer. Un accord a été conclu à ce sujet en mai, mais les barrages sont toujours fermés. Le ministre Varathep Rattanakorn discutera de la question avec un panel.
– Le projet du ministère des Transports de construire neuf ponts sur le Chao Praya à Bangkok et dans les provinces voisines d'ici 2021 a reçu le feu vert du cabinet hier. Cinq ponts seront à Bangkok, deux à Pathum Thani et un à Nonthaburi et Samut Prakan. Le coût est de 48,95 milliards de bahts.
Actualités économiques
– Les exportateurs s'interrogent sur la faisabilité de l'objectif d'exportation de 4 à 5 millions de tonnes de riz dans les trois prochains mois. Cette promesse a été faite par le nouveau ministre du Commerce, Niwatthamrong Bunsongphaisan, lors de son premier jour lundi.
Lorsque le riz n'est pas vendu à d'autres gouvernements, l'objectif est "relativement difficile", a déclaré Korbsook Iamsuri, président de l'Association thaïlandaise des exportateurs de riz. De toute façon, le secteur privé n'est pas en mesure de vendre une si grande quantité, car alors il devrait vendre pas moins de 1 million de tonnes par mois contre les 500.000 XNUMX tonnes qu'il vend actuellement. Korbsook souligne également que le marché du riz est actuellement déprimé et que la nouvelle production vietnamienne sera bientôt livrée.
Nipon Poapongsakorn, ancien président de l'Institut thaïlandais de recherche sur le développement, ne pense pas que la déclaration du ministre soit judicieuse car elle pourrait influencer le prix. Il préconise que le gouvernement s'appuie sur de multiples commerçants et exportateurs pour vendre son stock, plutôt que de s'appuyer sur une poignée d'exportateurs comme il le fait actuellement. « Nous avons plus d'une centaine d'exportateurs de riz qui peuvent aider le gouvernement. De plus, les services gouvernementaux n'ont pas assez d'expérience pour vendre du riz.
Manat Kitprasert, président de la Thai Rice Mills Association, estime que l'objectif du ministère est réalisable si le gouvernement coopère avec les exportateurs de riz et ose vendre son stock à un prix relativement bas.
– L'inflation est tombée à 2,25% le mois dernier, le taux le plus bas en 43 mois. L'inflation est en baisse depuis six mois. Il était le plus élevé en novembre 2011.
Au cours des six premiers mois de cette année, les prix ont augmenté de 2,7 % par rapport à la même période l'an dernier. Ce n'était pas trop mal, car on s'attendait à ce qu'il soit de 2,8 à 3,4 %. Les aliments et les boissons non alcoolisées sont devenus 3,52% plus chers sur une base annuelle en juin, en particulier la viande, la volaille et le poisson. Les prix des œufs et des produits laitiers ont augmenté de 5,06 % ; celle des fruits et légumes de 9,76 %.
Vatchari Vimooktayon, secrétaire permanent du ministère du Commerce, explique la faible inflation du prix relativement bas du pétrole brut et la faiblesse des dépenses intérieures sans relance gouvernementale.
– L'Autorité du tourisme de Thaïlande souhaite attirer davantage de touristes à revenus moyens et élevés l'année prochaine, tout en augmentant le nombre de touristes venant en Thaïlande pour la première fois. Le TAT annoncera ces plans lundi lors d'une réunion avec les agents de voyages.
Les touristes gagnant entre 20.000 60.000 et 30 40 $ par an représentent désormais XNUMX % du nombre total de touristes ; cela devrait être XNUMX pour cent. Aussi le nombre première fois les touristes doivent augmenter : de 30 à 40 % du nombre total d'arrivées, qui est estimé à 24,5 millions cette année. L'objectif ultime est d'atteindre un chiffre d'affaires de 2015 2 milliards de bahts pour l'industrie du tourisme en XNUMX.
Les marchés potentiels comprennent la Suisse, la Turquie, l'Europe de l'Est, l'Afrique, le Qatar et Bahreïn, mais les marchés actuels solides restent cruciaux, a déclaré Juthaporn Renngronasa, vice-gouverneur en charge du marché international. Il s'agit de l'Angleterre, de l'Allemagne, de la Scandinavie, de l'Espagne, de l'Italie et des Émirats arabes unis. Les marchés de niche sont la lune de miel, le mariage et le tourisme médical.
– Airports of Thailand (AoT), le gestionnaire de six aéroports, veut frais de service passagers (PSC) de 700 à 800 bahts pour les passagers internationaux et de 100 à 150 bahts pour les passagers nationaux. L'augmentation devrait prendre effet à la fin de cette année.
Si le Département de l'aviation civile approuve l'augmentation, les revenus augmenteront de 2 milliards de bahts. Le PSC représente 45% des revenus annuels d'AoT, soit environ 13 milliards de bahts. La dernière augmentation date de février 2007.
– Les exportateurs s'attendent à exporter 3 % de plus cette année, soit 2 % de moins que les estimations précédentes. Les coupables sont les prix élevés des produits agricoles et la volatilité du taux de change.
Le problème est le manque de stabilité du taux de change. Le baht a été la plus volatile de toutes les devises asiatiques au premier semestre de l'année", a déclaré Ratidanai Hoonsawat, conseiller du Conseil national des chargeurs thaïlandais. "L'important n'est pas de savoir si le baht est fort ou faible, mais à quel point il bouge."
En avril, le dollar baht était à 28,55, un taux qu'il n'avait pas vu depuis 16 ans, et le 21 juin, il était à 31,2. La force du baht a fait grimper le prix des produits agricoles, surtout en mai. En mai, la valeur des exportations a chuté dans 15 secteurs contre 11 en avril.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post